Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 214: Sắc tức là không bụng đói trống trơn

Lão hòa thượng thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, một tay lần tràng hạt, một tay cầm bát khất thực, bất ngờ xuất hiện giữa ngọn núi tro tàn hoang vắng. Ông ta khẽ mỉm cười, vừa mở lời đã muốn Trần Tam Lang quy y, quả thực kỳ lạ đến khó tả.

Trần Tam Lang lại chẳng chút lấy làm lạ. Hắn nhớ lại những lần gặp gỡ ở Dương Châu, tại Sơn Sắc tháp, vị hòa thượng Tịnh Không này đã bám riết không rời, không ngừng dùng mọi cách để thuyết phục hắn xuất gia. Thậm chí Tịnh Không còn không tiếc dùng tới thần thông Phật môn, nhưng khi ấy Trần Tam Lang trong mộng không Phật, không buông đồ đao, khiến lão hòa thượng đành chịu thua trở về.

Sau đó, Trần Tam Lang rời Dương Châu. Chẳng ngờ giờ đây ở Kính Huyền, Tịnh Không lại xuất hiện.

Trần Tam Lang biết hòa thượng này pháp lực cao thâm, bề ngoài trông có vẻ bình thường nhưng thực chất lại sở hữu bản lĩnh phi phàm, cực kỳ khó đối phó.

Hứa Quân quát lớn: "Ông lão hòa thượng này, đang nói năng lảm nhảm gì thế?"

Thật không thể chịu nổi! Lại dám kêu phu quân mình đi xuất gia, nếu Trần Tam Lang thật sự cạo đi ba ngàn sợi tóc phiền não, chẳng phải nàng sẽ thành "góa phụ sống" hay sao?

Lão hòa thượng nhìn Hứa Quân, không khỏi tán thưởng: "Danh vọng ẩn chứa, trăm vẻ tự sinh, thật là một nhan sắc khuynh đảo chúng sinh!"

Mặt Hứa Quân ửng đỏ vì ngượng: "Nói hươu nói vượn!"

Vừa giận vừa xấu hổ, phong mang chợt lóe.

Áo bào tro của T���nh Không bay phấp phới, Hứa Quân căn bản không thể nào đến gần.

Lúc này Giải Hòa đã đỡ Trần Tam Lang xuống, nhưng trong lòng vẫn bồn chồn không yên. Hắn nhìn lão hòa thượng, như thể đang nhìn thiên địch, một nỗi sợ hãi từ sâu thẳm xương tủy.

So với Đạo gia, Phật môn càng yêu thích "hàng yêu trừ ma". Những yêu ma bị hàng phục thường được thu làm hộ pháp, hoặc đồng tử, thậm chí làm vật cưỡi. Nói trắng ra, kỳ thực cũng gần như nô lệ. Một số có vận mệnh bi thảm, thậm chí còn bị thiến, quả thực đau đớn đến không muốn sống.

Giải Hòa là người hiểu chuyện, tự nhiên biết lão hòa thượng pháp lực không lường được, tuyệt đối không phải kẻ dễ đối phó.

Lúc này, những tên cướp đeo mặt nạ phía sau cũng vội vàng chạy tới, nhìn thấy lão hòa thượng cũng ngây người ra.

Lão hòa thượng bỗng nhiên cười ha hả: "Sắc tức thị không, không tức thị sắc, vô tướng vô ngã, hết thảy giai không." Tăng bào rộng lớn vung lên, một luồng gió lớn nổi bùng, bóng người lão hòa thượng nhanh như chớp giật. Khoảnh khắc sau, ông đã ở cạnh Trần Tam Lang. Năm ngón tay khô gầy vươn ra, tóm lấy Trần Tam Lang.

Thấy hắn bắt công tử, Giải Hòa không màng mọi thứ, song quyền lập tức vung ra.

"Tiểu yêu vật bé con, cũng dám làm càn!"

Lão hòa thượng đột nhiên gầm lên một tiếng, giọng đầy uy thế.

Trong mắt Giải Hòa, hiện lên một vị Kim Cương Pháp tướng trợn mắt, uy mãnh vô cùng, ánh vàng chói lọi. Hắn tim gan thót lại, tức tốc mấy bước né ra.

Tịnh Không vẫn chưa hạ sát thủ, không biết là vì lòng từ bi, hay là lo lắng giết bọn họ sẽ gieo xuống hạt giống oán hận trong lòng Trần Tam Lang. Một tay xách theo Trần Tam Lang, ông ta sải bước nhanh, nhẹ nhàng lao xuống chân núi.

"Tam Lang!"

"Công tử!"

Hứa Quân và Giải Hòa vội vã đuổi theo, nhưng làm sao đuổi kịp được?

"Kẻ nào mau đứng lại!"

Một tên cướp ném cây trường thương trong tay đi, nó gào thét lao tới như một đạo cầu vồng xuyên mây. Nhưng cây trường thương hung hãn này, chỉ vừa kịp tới sau lưng lão hòa thượng, đã bị một tầng sức mạnh vô hình ngăn cản, kêu lên tiếng ken két chói tai đầy bất lực, rồi mềm oặt rơi xuống đất.

"Đáng ghét!"

Tên cướp giậm chân thật mạnh, nhiệm vụ của bọn họ là giết Trần Tam Lang, nhưng Trần Tam Lang lại bị lão hòa thượng bắt đi, đồng nghĩa với nhiệm vụ thất bại.

Nếu đã vậy, làm sao về Dương Châu phục mệnh đây?

Một bên khác, Hứa Quân và Giải Hòa vẫn đang nhanh chóng đuổi theo, nhưng đuổi được mấy dặm thì phía trước đã trống không, mất hút mục tiêu.

Giải Hòa lẩm bẩm: "Không ổn rồi, phải lập tức về bẩm báo Tiểu công chúa mới được."

Hứa Quân vẫn không buông tha, nhưng nước mắt đã vô lực chảy xuống ào ào: Phụ thân mất tích, giờ đây lại mất cả Tam Lang...

Tiếng gió bên tai vù vù, không biết lão hòa thượng đã thi triển độn pháp gì mà tốc độ cực nhanh, đúng như cưỡi mây đạp gió. Trần Tam Lang bị hắn tóm lấy, cả người khó có thể nhúc nhích, đến mở miệng nói chuyện cũng không làm được, chỉ có thể nhắm mắt chờ đợi.

Điều đầu tiên có thể xác định là đối phương không có sát tâm, vì vậy không có nguy hiểm đến tính mạng. Chỉ có điều, muốn ngoan ngoãn theo ông ta đi xuất gia thì tuyệt đối không thể.

Trần Tam Lang yêu thích sự tĩnh lặng, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn đồng ý thường xuyên bầu bạn với đèn xanh sách cổ, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

Giờ khắc này, hắn nghĩ không biết Tịnh Không muốn đưa mình đi đâu, chẳng lẽ là trở về Dương Châu?

Cũng có thể lắm, dù sao Tịnh Không chính là từ Dương Châu đi ra mà.

Không biết qua bao lâu, Tịnh Không bỗng nhiên dừng lại, đáp xuống đất.

Trần Tam Lang đầu óc vẫn còn váng vất, cố sức lắc đầu, hơi tỉnh lại, đánh giá bốn phía, phát hiện mình đang ở trong một ngọn núi.

Cũng không biết là ngọn núi gì, cây cối xanh tốt, cỏ dại um tùm, thỉnh thoảng có tiếng dã thú gào thét, tiếng chim hót vang vọng khắp núi.

Lão hòa thượng mang theo hắn bắt đầu lên núi. Chẳng bao lâu sau, phía trước hiện ra một tòa chùa chiền. Nhưng tất cả đều đã đổ nát hoang phế, tường viện đổ vỡ, nền nhà cỏ mọc, quang cảnh thật tiêu điều.

Hạ Vũ vương triều trọng thị đạo Phật, từ nhiều năm trước đến nay, tăng lữ đông đảo. Không ít hòa thượng đã phát nguyện vĩ đại, đến dã ngoại dựng chùa, truyền bá Phật pháp, vì vậy rất nhiều núi sông đều có chùa chiền. Thế nhưng, cuộc sống dã ngoại không hề dễ dàng, hổ báo rắn rết, ma quỷ yêu tinh tầng tầng lớp lớp, không biết bao nhiêu tăng lữ chí lớn chưa thành đã chết một cách oan uổng. Cũng bởi vậy mà để lại rất nhiều chùa chiền hoang phế, trở thành phế tích.

Tòa chùa này hiện tại đại khái cũng vậy.

Lão hòa thượng Tịnh Không chắc hẳn cũng là vô tình phát hiện, nên mới dừng lại nghỉ ngơi. Dù ông ta pháp lực cao thâm, là một đắc đạo cao tăng, nhưng dù sao vẫn là người, cũng cần điều tức tĩnh dưỡng.

Hai người sau khi tiến vào, xuyên qua tiền viện cũ nát. Trần Tam Lang đánh giá cảnh vật xung quanh, thấy tòa chùa này từng được quy hoạch và xây dựng rất khí thế, gạch xanh ngói xanh, dưới mái hiên treo một loạt chuông gió bằng sắt. Chắc đã gỉ sét nên dù có lay động thế nào cũng không thể phát ra tiếng.

Vừa cất bước vào điện, một đàn dơi đã kinh động, đập cánh bay toán loạn ra ngoài.

Một tòa chùa chiền to lớn như vậy, hiển nhiên đã trở thành thiên đường của rắn rết, chuột bọ. Cũng may là kết cấu chính vẫn còn hoàn chỉnh, vững chắc, con người có thể ở được.

"Trần công tử, đêm nay chúng ta cứ tá túc nơi này đi."

Nói đoạn, ông ta phất nhẹ tăng bào, phủi sạch bụi trần trên một khoảng đất trống, rồi khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt dưỡng thần, cũng chẳng sợ Tr��n Tam Lang bỏ trốn.

Trần Tam Lang cũng không phải không muốn trốn, mà là giờ đây (Hạo Nhiên Bạch Thư) bị long khí trấn áp, không thể thi triển pháp thuật, chẳng khác nào một thư sinh yếu đuối. Lúc này mà chạy đi đâu? Nếu không cẩn thận, chạy ra ngoài lại bị hổ lang ăn thịt, thì đúng là chuyện nực cười vô cùng.

Tòa chùa này đã lụi bại từ lâu, âm u quỷ mị, không phải nơi tốt lành. Đi theo lão hòa thượng bên người, trái lại là an toàn nhất.

Thôi được, chuyện đã đến nước này, chỉ còn cách tùy cơ ứng biến.

Hắn ngắm nhìn bốn phía, thấy hai bên đại điện đều có các điện phụ. Đi qua xem xét một lượt, khắp nơi bừa bộn, mạng nhện giăng dày đặc, không biết đã bao lâu không có người ở.

Một ngôi chùa chiền như vậy, lại nằm sâu trong rừng núi hoang vắng, làm sao có thể có người lui tới được.

Nhìn một lúc, Trần Tam Lang mất hứng, bèn làm sạch sẽ một khoảng đất trống bên cạnh lão hòa thượng rồi ngồi xuống.

Chẳng mấy chốc, sắc trời bên ngoài dần u ám, đêm xuống, trong đại điện chậm rãi tối dần, càng thêm âm u.

Trần Tam Lang khó khăn lắm mới khiến tâm tình bình tĩnh trở lại, nhưng rồi bất ngờ nhận ra bụng đói cồn cào, dường như có một ngọn lửa đang đốt cháy trong bụng.

Chỉ là trong hoàn cảnh lúc này, biết tìm đâu ra thứ gì để ăn đây?

Đây quả là một vấn đề lớn. Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free