Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 215: Cổ chùa đêm thăng quan phát tài

Cơn đói cồn cào như lửa đốt, bụng réo lên từng hồi, khiến toàn thân Trần Tam Lang không khỏi khó chịu, tay chân rã rời. "Không được, phải kiếm chút gì ăn thôi, chẳng lẽ lại chết đói thế này?"

Tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, Trần Tam Lang đứng dậy ra ngoài. Anh vốn nghĩ hòa thượng Tịnh Không sẽ nói gì đó, ai ngờ ông vẫn lặng thinh. Quay đầu nhìn lại, chỉ th���y lão tăng đã nhập định, nằm im không nhúc nhích như đang ngủ say.

Trần Tam Lang đành mặc kệ, sải bước rời khỏi chùa. Tiện tay, anh nhặt vội một cành cây lớn bằng bắp tay, tạm dùng làm vũ khí. Thấy núi cao rừng rậm, anh cũng không dám đi quá xa, chỉ quanh quẩn gần chùa, hy vọng tìm được chút thỏ hay gì đó tương tự.

Chẳng qua, anh không có bản năng khứu giác nhạy bén như Giải Hòa. Thứ anh có thể trông cậy, chỉ là những gì đã học được về võ công từ Hứa Quân trong mấy ngày qua.

Trần Tam Lang có thiên phú luyện võ, nhưng tiếc là thời gian tập luyện quá ngắn. Những người khác đa số đều bắt đầu rèn luyện từ thuở nhỏ, rèn giũa qua năm tháng, tập luyện nhiều năm trời mới có thành tựu; còn anh thì mới tập võ được bao lâu? Tuy được minh sư chỉ điểm, nhưng trình độ hiện tại của anh chỉ giới hạn ở việc cải thiện thể chất, còn sức chiến đấu thì chỉ có thể gọi là tàm tạm mà thôi.

Anh đi loanh quanh một hồi lâu vẫn không phát hiện được gì, đúng lúc đó lại nghe thấy tiếng "Gào gừ" vọng ra từ trong núi rừng.

Đây là sói. Sói không phải là loại dễ đối phó, đôi khi chúng còn đáng sợ hơn cả hổ báo. Lòng Trần Tam Lang hơi lo lắng, nếu bị sói ngửi thấy hơi người mà chạy đến, thì đó sẽ là một tai họa.

"Ồ, kia là gì thế?" Lúc này, anh thấy phía trước dường như có một khu vườn. Tiến lại gần nhìn, quả nhiên là một khu vườn trồng trọt. Chắc hẳn trước đây là do tăng lữ trong chùa mở ra để trồng rau củ quả. Nhưng vì ngôi chùa đã hoang phế, tăng lữ không rõ tung tích, khu vườn kia tự nhiên cũng không có ai quản lý.

"Củ từ?" Trần Tam Lang mừng rỡ trong lòng khi phát hiện giữa vườn mọc um tùm một đám củ từ, trông rất tươi tốt. Loại cây này sức sống mạnh, không ai quản lý, cứ hoang dại mà lại càng tốt.

Anh vội vàng dùng cành cây trong tay đào bới. Đất bùn khá cứng, đào một hồi lâu, cuối cùng cũng được hai khúc củ từ lớn. Mỗi khúc đều lớn bằng bắp tay trẻ con, đủ ăn.

Trần Tam Lang không dám nán lại bên ngoài quá lâu, cầm củ từ rồi vội vã quay về.

Gào gừ! Tiếng sói tru dường như đã gần hơn, nghe vào tai khiến người ta sởn cả tóc gáy, lòng ho��ng sợ.

Trần Tam Lang cẩn thận từng li từng tí nhìn quanh bốn phía, rồi anh thấy trong rừng xuất hiện những đốm sáng xanh biếc lập lòe, chẳng phải là mắt sói sao? Xem ra, số lượng còn không ít.

"Xúi quẩy!" Trần Tam Lang vội vàng ba chân bốn cẳng chạy đi.

Gào gừ gào gừ! Bầy sói đã phát hiện sự tồn tại của anh. Chúng kêu lên liên hồi, không ngừng tiến lại gần.

Cũng may Trần Tam Lang không rời chùa quá xa, chẳng mấy chốc đã về đến, nhanh chóng chui tọt vào đại điện. Thấy lão hòa thượng vẫn khoanh chân ngồi ở đó, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Bên ngoài, đàn sói vẫn còn hú gọi, nhưng không tiến vào chùa. Chúng kêu một hồi rồi dần dần im lặng. Chẳng rõ lý do vì sao, chúng càng không dám xông vào.

Trần Tam Lang đói đến phát hoảng. Anh vội vàng lục tìm được một đống cỏ khô và củi mục. May mắn có mang theo hộp quẹt bên người, anh lấy ra, nhóm lửa lên rồi bắt đầu nướng củ từ.

Ánh lửa bập bùng, mang đến hơi ấm và cảm giác yên bình. Khi củ từ nướng gần chín, một mùi thơm nồng nặc bốc lên.

Trần Tam Lang không nhịn được, vội vàng bóc một miếng, lột lớp vỏ cháy, để lộ ra miếng thịt trắng nõn. Anh há miệng cắn một miếng lớn: "Ai u, bỏng!" Môi anh bỏng rộp cả lên, nhưng vẻ mặt lại đầy hạnh phúc, nuốt trọn miếng củ từ nóng hổi vào bụng, lộ rõ vẻ tận hưởng.

Những điều cao siêu, khó hiểu mà hòa thượng Tịnh Không từng nhắc tới trước đây, Trần Tam Lang khịt mũi coi thường. Anh cảm thấy, bụng đói rỗng tuếch mới là lẽ thật.

Ăn hết nửa củ từ, bụng dần ấm lên, tinh thần cũng phấn chấn hẳn lên. Anh tấm tắc khen: "Thơm ngon, ngon quá, ngon thật!"

Bên kia, lão hòa thượng bỗng nhiên mở mắt, cười như không cười nói: "Trần công tử chẳng lẽ là muốn dụ dỗ bần tăng ư?"

Tâm tình Trần Tam Lang cũng dần thoải mái hơn, anh rung đùi đắc ý đáp: "Đâu có, nếu ta muốn dụ dỗ ngài, sao có thể dùng củ từ chứ? Ít nhất cũng phải giết một con rắn, hoặc hầm một nồi thịt mới phải."

Suy nghĩ này ngược lại cũng không sai, tuy rằng rất có thể sẽ tay trắng trở về, nhưng dù sao cũng coi như trút được cơn giận.

Lão hòa thượng cười nói: "Lão tăng ng��i thiền, đã bích cốc, không ăn khói lửa trần gian đã lâu rồi."

"Hèn chi mới gầy trơ xương đến vậy..." Trần Tam Lang càu nhàu nói.

Lão hòa thượng cũng không đấu võ mồm với anh, lại nhắm mắt dưỡng thần. Trần Tam Lang nhận ra rằng, nếu đấu khẩu với ông ta, cái lưỡi ba tấc bất phàm của mình e rằng đã gặp phải đối thủ xứng tầm, khó mà thắng được. Phải biết rằng "Thiệt Thức Thông" của nhà Phật, một khi triển khai, có thể khiến hoa trời rơi lả tả, khiến củ cải cũng phải nghe theo, thì làm sao anh có thể thắng được?

Anh thẳng thắn đi thẳng vào vấn đề: "Con nói đại sư, dù thế nào thì con cũng sẽ không xuất gia. Ngài có bức bách đến mấy cũng vô ích, hà cớ gì phải làm khó con?"

Lão hòa thượng không phản bác: "Lão tăng đã sớm nhìn ra, ngươi có duyên với Phật môn của ta. Chỉ là hiện tại bị hồng trần che đậy, chưa thể nhìn thấu mà thôi. Đến một ngày nào đó, ngươi sẽ hiểu được dụng tâm lương khổ của lão tăng, cam tâm tình nguyện quy y."

"Ngài bắt con đến đây, thế này mà gọi là cam tâm tình nguyện sao?" "Thời gian chưa tới." "Nếu thời gian chưa đến, vậy ngài thả con đi đi."

Trần Tam Lang vội vàng ra điều kiện, ngược lại thì có thể giảng đạo lý, dù sao cũng hơn là cứ thế ép buộc. Tuy rằng cái gọi là đạo lý ấy, rất là mơ hồ, khó mà thông suốt được.

"Trước khi thả ngươi, ngươi phải theo ta đi một chuyến Dương Châu." Hòa thượng Tịnh Không cũng không hàm hồ.

Trần Tam Lang lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Dương Châu con không đi được đâu, Thứ Sử đại nhân coi con như cái đinh trong mắt, nếu con xuất hiện ở Dương Châu, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?"

"Lão tăng sẽ đảm bảo an toàn cho ngươi." Trần Tam Lang sờ sờ cằm: "Nhưng con không tin ngài." "Ta sẽ khiến ngươi tin tưởng."

Trần Tam Lang thấy ông ta không chịu nhượng bộ, bèn đổi đề tài: "Đi Dương Châu thì cũng được thôi, nhưng phải cho con về cáo biệt người nhà một tiếng, kẻo họ sốt ruột."

"Ha ha, người xuất gia thì còn gia đình nào nữa?" "Phi, con đã xuất gia đâu mà nói vậy?"

Hòa thượng Tịnh Không nhìn kỹ anh, sắc mặt đột nhiên trở nên hơi kỳ quái: "Ngươi yêu thích cô gái kia?" Trần Tam Lang biết ông ta nói là Hứa Quân, không chút do dự gật đầu: "Chúng con đã định minh ước, sẽ kết thành duyên Tần Tấn."

Lão hòa thượng thở dài một tiếng: "A Di Đà Phật, quay đầu lại là bờ. Việc này tuyệt đối không thể, ngươi sẽ chết." Trần Tam Lang không nhịn được nữa, nhảy dựng lên, xùy xùy nói: "Nói hươu nói vượn!"

"Người xuất gia không nói dối đâu. Cô gái này thân mang danh khí, không phải người thường có thể có được. Nếu không thì, ắt là mầm họa."

Lời này nghe mơ hồ quá, Trần Tam Lang tự nhiên nhớ tới lời nhắc nhở của Hứa Niệm Nương, bảo Hứa Quân không được dễ dàng viên phòng với mình. Hai chuyện này mơ hồ có chút liên hệ với nhau.

"Không đúng, mình đang suy nghĩ lung tung cái gì thế này? Hứa Niệm Nương, có lẽ chỉ là ràng buộc về mặt lễ giáo thế tục, dù sao thì hiện tại cũng chỉ là đính hôn, còn chưa chính thức kết hôn... Còn lời hòa thượng nói bây giờ, hoàn toàn là những lời mơ hồ. Mà nói cho cùng, mình cũng đâu phải là người tầm thường."

Long khí đè thân, cái (Hạo Nhiên Bạch Thư) trấn áp lại, người ngoài khó mà nhìn ra đầu mối, chỉ cho rằng đó là do công danh bao phủ mà thôi.

"Con không tranh cãi với ngài chuyện này nữa, vẫn là câu nói cũ, muốn con xuất gia, hãy đợi thêm mấy chục năm nữa đi. Có thể đến khi con tóc bạc phơ, mới có thể khám phá hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo huyền." Nói đoạn, anh giơ cành củi đang cháy lên và bước về phía sau. Anh không muốn ở chung với lão hòa thượng nữa, thấy cực kỳ buồn bực, chi bằng chuyển sang nơi khác để nghỉ đêm.

Cuối cùng anh cũng tìm thấy một cánh cửa, dẫn đến một tòa hậu viện. Anh bước vào, dưới ánh lửa lập lòe, không khỏi kinh ngạc: Hóa ra, trong hậu viện lại trưng bày một loạt quan tài, đếm sơ cũng phải mười bảy, mười tám bộ.

Chẳng biết từ ô cửa sổ vỡ nào, một luồng gió thổi tới, lập tức thổi tắt ngọn lửa trên cành củi khô. Nhất thời mọi thứ trở nên đen kịt, đưa tay không thấy năm ngón. Sau đó, anh liền nghe thấy một vài âm thanh cổ quái.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free