Nhìn thấy Hứa Niệm Nương thổ huyết, Hứa Quân lo lắng cuống quýt, vội vàng đỡ lấy ông. Từ nhỏ đến lớn, Hứa Quân chưa từng thấy cha bị thương, huống chi là thổ huyết. Qua bao năm, cha vẫn sừng sững như một ngọn núi nguy nga, che chở cho nàng, dường như sẽ chẳng bao giờ sụp đổ.

Nhưng giờ đây... tim nàng se lại.

Hứa Niệm Nương khoát tay: "Ta không sao, đều là máu ứ, phun ra lại hay."

Trần Tam Lang đưa mắt ra hiệu cho Hứa Quân, không cho nàng hỏi thêm. Hứa Quân thông minh lanh lợi, lập tức hiểu ra: Bấy lâu nay, mẫu thân vẫn luôn là vết thương lòng đau đớn nhất của cha, ít khi được ông nhắc tới. Ông như một con sói bị thương, cuộn mình trong góc tối không người, âm thầm liếm láp vết thương.

Một khi vết thương này bị vạch trần, máu chảy đầm đìa, cú sốc tinh thần sẽ lớn hơn nhiều so với tổn thương thể xác. Với một cao thủ tuyệt thế như Hứa Niệm Nương, yếu điểm lớn nhất chỉ có thể là tinh thần.

"Quân nhi, con đi làm vài món thức ăn, ta đói." Hứa Niệm Nương bỗng nhiên nói.

Hứa Quân gật đầu, nhưng vừa ra ngoài đã phát hiện, trong nhà chỉ có gạo và rượu, không hề có nguyên liệu nấu ăn nào khác. Giữa đêm hôm khuya khoắt, biết đi đâu mà mua bây giờ?

Trần Tam Lang cười nói: "Để ta đi lấy cho." Anh nhanh chân về đến nhà, vào hậu viện bắt được một con gà trống lớn, còn có một con vịt béo mọng. Gà vịt giãy giụa, kêu quang quác.

Hoa thúc vội vàng chạy đến, cầm đèn đuốc soi rọi: "Ái ch��, sao lại là thiếu gia, ta còn tưởng có kẻ trộm gà chứ."

Dở khóc dở cười, nhưng nghĩ lại thì cũng không phải trộm, tên trộm nào không có mắt mà dám mò vào nhà Huyện lệnh đại nhân để trộm gà bắt chó?

"Muộn như vậy, thiếu gia bắt gà vịt đi đâu?"

Trần Tam Lang đáp: "Đến võ quán làm món nhắm rượu."

Hoa thúc vừa nghe đã hiểu ngay lập tức, vội hỏi: "Để tôi cũng đi giúp một tay!"

"Không cần đâu, thúc cứ nghỉ ngơi đi."

Nói rồi, Trần Tam Lang nhanh chân ra ngoài, trở về võ quán.

Nhìn thấy gà vịt, Hứa Quân mỉm cười, nhận lấy, rồi vào bếp sửa soạn.

Trần Tam Lang lại ở lại để trò chuyện cùng Hứa Niệm Nương, cơ hội khó được, anh vội vàng mở miệng đưa ra những thắc mắc liên quan đến đao quyết:

"Nhạc phụ đại nhân, tại sao con lại không hiểu gì cả?"

Hứa Niệm Nương cười ha ha: "Không hiểu là đúng rồi."

"Hả?" Trần Tam Lang hoang mang. Nếu không hiểu, thì làm sao lĩnh hội, làm sao học tập được? Thật quá mâu thuẫn!

Hứa Niệm Nương nhưng không nói thêm, ông đổi chủ đề, hỏi: "Ngươi là một tu sĩ à?"

Trần Tam Lang gật đầu thừa nhận, điều này chẳng có gì phải giấu giếm, hơn nữa trước mặt Hứa Niệm Nương, anh cũng không thể giấu được.

"Ngươi có biết, sự khác biệt lớn nhất giữa tu sĩ và võ giả là gì không?"

"Xin nhạc phụ đại nhân chỉ giáo."

Hứa Niệm Nương chậm rãi nói: "Võ giả luyện khí, tu sĩ tôi hồn."

Trần Tam Lang sờ sờ cằm, đạo lý này, kỳ thực anh trước đây đã từng nghĩ đến, cũng biết, chợt hỏi: "Liệu có thể song tu cả hai không?"

"Khó."

"Tại sao?"

"Đạo gia coi thân thể là đỉnh lò, cô đọng nội đan. Trong quá trình này, nội đan không ngừng hấp thu khí huyết của thân thể, cái này tiêu hao, cái kia bồi đắp, khiến thể chất hiếm khi được tăng cường; Thích gia cũng vậy, thậm chí còn coi thân thể là thân xác thối rữa, rồi tu luyện Kim thân khác. Vì vậy, thân thể của họ không thể sánh bằng võ giả, vĩnh viễn không đạt tới cảnh giới võ đạo Luyện Tinh Hóa Khí."

Lời giải thích này vô cùng dễ hiểu. Niệm lực giống như cây ký sinh, không ngừng không nghỉ hấp thu dưỡng chất từ cơ thể. Niệm lực càng mạnh, hấp thu càng nhiều. Đến cuối cùng, khi Kim Đan thành tựu, Kim thân hình thành, cơ thể ban đầu có cũng được mà không có cũng chẳng sao, có thể vứt bỏ.

Đương nhiên, những tu sĩ như vậy có thể gọi là thần tiên, hiếm có như lá mùa thu, vô cùng ít ỏi.

Trần Tam Lang đăm chiêu: "Đây chính là nguyên nhân chính khiến con không thể lĩnh ngộ đao quyết?"

Hứa Niệm Nương gật đầu: "Không sai."

"Vậy người còn truyền cho con làm gì?"

Trần Tam Lang tỏ vẻ ủ rũ, vất vả cả buổi, thì ra căn bản không thể học được.

Hứa Niệm Nương nói: "Bởi vì ta thấy, ngươi cần nó."

"Con cần?" Trần Tam Lang ngẩn người, nhíu mày suy nghĩ, rồi dần dần mắt sáng lên: Hiển nhiên, Hứa Niệm Nương đã nhìn ra anh đang gặp phải cảnh khốn cùng, vì vậy cố ý truyền thụ đao quyết này, tương đương với việc trao cho một phần ngoại lực trợ giúp. Chẳng qua nếu không hiểu, không thể nhập môn, đao quyết cũng không cách nào hóa thành ngoại lực được.

Hứa Niệm Nương lại nói: "Chuyện này, ta vốn không muốn vội vàng như vậy. Dù sao đốt cháy giai đoạn thì lợi bất cập hại. Nhưng vừa nãy ngươi cũng nhìn thấy, ta cũng không còn nhiều thời gian nữa."

Trần Tam Lang hiểu ông ấy đang nói về cuộc quyết đấu đã hẹn ngày mai.

Hứa Niệm Nương nhìn anh: "Vậy, ngày mai ngươi có đi không?"

"Đi, sao lại không đi?" Trần Tam Lang không chút do dự.

"Ngươi không sợ chết?"

"Sợ, đương nhiên là sợ chứ, kẻ không sợ chết thì không phải người."

Hứa Niệm Nương cười khẩy: "Đã vậy, vì sao còn muốn đi? Ngươi có biết thực lực của bọn họ đáng sợ đến mức nào không? Lão Bạch Đầu kia, đã là một nhân vật đứng đầu bước vào Tiên Thiên cảnh giới; còn cháu trai hắn, ít nhất cũng là Hậu Thiên cảnh giới."

Trần Tam Lang nhếch mép cười: "Vậy thì thế nào, ai bảo người là nhạc phụ của con đây. Cha vợ con rể cùng xông trận, ắt sẽ thành giai thoại."

Hứa Niệm Nương cười ha ha: "Ngươi với Quân nhi, chỉ mới đính hôn. Ta biết hai đứa vẫn chưa viên phòng, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể từ hôn."

Dừng một chút, ông nói tiếp: "Ngươi là Trạng nguyên văn võ song toàn mới nhậm chức, được hoàng đế thưởng thức, tiền đồ vô vàn, thực sự không cần thiết phải dấn thân vào chốn giang hồ."

Trần Tam Lang bật dậy, chỉ vào ông nói: "Người nói đây là lời chó má gì vậy, Quân nhi con đã cưới định rồi! Lẽ nào trong mắt người, con là kẻ rất sợ chết, ham mê phú quý sao?"

"Khi đó ta biết ngươi không phải như vậy, cho nên mới gả Quân nhi cho ngươi; nhưng hiện tại vật đổi sao dời, tình cảnh khác xưa, thì không nói trước được điều gì. Con người, ai cũng có thể thay đổi. Đặc biệt là từ lúc khốn khó đến lúc giàu sang, sự thay đổi càng đặc biệt lớn."

Trần Tam Lang thở phì phò: "Người không tin thì cũng không sao, nhân lúc người còn ở đây, đêm nay con sẽ thành thân với Hứa Quân, người chắc không có ý kiến gì chứ?"

Hứa Niệm Nương thấy buồn cười: "Khá lắm, ngay cả trong mơ cũng muốn động phòng à?"

Trần Tam Lang mặt già đỏ ửng, ngượng ngùng. Kỳ thực việc này cũng chẳng có gì phải xấu hổ khi nói ra, anh là người máu nóng, bên cạnh có cô nương như hoa như ngọc, mà nhịn được đến giờ đã là ghê gớm lắm rồi.

Hứa Niệm Nương chậm rãi nói: "Chẳng qua bây giờ vẫn chưa làm được."

"Hả, nhạc phụ đại nhân, người đang trêu tiểu tế đó sao."

"Thật đấy, vẫn chưa làm được, là vì muốn tốt cho ngươi đấy."

Trần Tam Lang không nhịn được lẩm bẩm trong lòng: Con đều sắp tự kiềm chế đến nội thương rồi, mà còn nói vì muốn tốt cho con...

"Đến lúc đó ngươi sẽ hiểu." Hứa Niệm Nương lấp lửng bỏ qua không nói rõ.

Lúc này Hứa Quân đã luộc chín gà vịt, vớt ra, cắt thành từng miếng lớn, bày ra bốn đĩa lớn, từng đĩa được bưng lên. Nàng lại dùng đĩa nhỏ xếp vào các loại gia vị, nước chấm, rồi xào thêm một đĩa rau xanh. Cơm nước như vậy đã đầy đủ cả, được đặt lên bàn.

Bên cạnh Hứa Niệm Nương vốn dĩ không thiếu rượu, ông đổ ra ba bát, ba người cùng uống.

Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, trên bàn rượu, quan trọng nhất là không khí.

Đêm nay bầu không khí rất tốt, trải qua nhiều khúc mắc, Hứa Quân cuối cùng cũng đoàn tụ cùng cha, trong lòng vui vẻ nên nàng uống không ít. Cơn say ập đến, hai gò má ửng hồng, xinh đẹp vô cùng.

Trần Tam Lang cũng uống mấy bát, từ khi biết uống rượu đến nay, tửu lượng anh cũng tăng lên đáng kể, tuy rằng không thể sánh bằng Hứa Niệm Nương, nhưng cũng không còn là Ngô Hạ A Mông nữa.

"Cha, Tam Lang, con thấy choáng váng đầu quá, đi ngủ trước đây..." Hứa Quân lẩm bẩm, mắt lim dim, loạng choạng đi vào phòng.

"Nhạc phụ đại nhân, con cũng thấy choáng váng đầu, cũng muốn đi ngủ." Trần Tam Lang giả vờ làm càn, đã định theo Hứa Quân đi vào.

Hứa Niệm Nương nhếch mép cười, đột nhiên nói: "Ngươi có muốn xem đao của ta không?"

Nghe vậy, Trần Tam Lang bỗng thấy phấn chấn, biết cảnh tượng mong đợi bấy lâu cuối cùng cũng đến, không chút do dự: "Muốn!"

Dù sao vợ thì không chạy đi đâu được, nhưng đao của nhạc phụ thì khó mà gặp được.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một trang web luôn nỗ lực mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc giả.