(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 24: Trong rừng ác chiến mũi kiếm lập công
Dân gian truyền miệng rằng: nước tiểu đồng tử có tính mát, vị ngọt, có thể trừ tà, xua uế khí, cùng máu chó đen, chân lừa, được xưng là "Tam đại pháp bảo khu ma", tinh khiết tự nhiên.
Thế là Trần Tam Lang cởi áo nới dây lưng, hả hê hướng bốn phía phun một trận.
Giang Thảo Tề nghe tiếng nước, trong lòng thở dài: cậu em vợ là người đọc sách, người có học, chắc không muốn làm cái việc thô tục này, đã làm khó cậu ấy rồi...
"Ưm? Hình như không có tác dụng."
Mở to mắt nhìn quanh, mọi thứ xung quanh không hề thay đổi, cây cối vẫn là cây cối, lá rụng vẫn là lá rụng, không một chút động tĩnh nào.
Diệp Đồng vươn dài cổ nhìn, trêu chọc nói: "Tam Lang ca, chắc nước tiểu đồng tử của huynh là đồ giả rồi, khi nào thì phá thân thế?"
Trần Tam Lang đầy đầu vạch đen: cái thuyết pháp dân gian này không đáng tin, nước tiểu đồng tử thì cũng là nước tiểu, tưới hoa xối cỏ thì còn tính là bón phân, chứ trừ tà cái gì chứ, vẫn là buộc chặt dây lưng quần đã rồi nói sau.
Giang Thảo Tề đương nhiên tin rằng cậu em vợ mình vẫn còn thân đồng tử, điểm này không thể nghi ngờ, nước tiểu đồng tử không có công hiệu, chỉ có thể nhìn nhận vấn đề từ góc độ khác, tìm kiếm biện pháp giải quyết.
"Diệp Đồng, tiếp tục trèo cây đi."
"Không có vấn đề."
Diệp Đồng đáp lời dứt khoát, nhưng đã có bài học từ lần đầu, sợ con Sói kia lại phục kích trên cây, hắn cẩn thận hơn rất nhiều, lấy một con dao găm cắn vào miệng, nếu Sói còn dám đến, phải cho nó một đao.
Hắn thở hổn hển trèo lên cây.
Giang Thảo Tề và những người khác cũng dốc toàn lực đề phòng, ngẩng cao đầu chú ý quan sát.
"Coi chừng!"
Trần Tam Lang lại hét lớn.
Trên cây, Diệp Đồng một tay ôm chặt một cành cây, tay kia nắm chặt dao găm, tập trung tinh thần phòng bị. Nhưng trên cây không hề xuất hiện bóng dáng Sói, gió êm sóng lặng, không có chuyện gì xảy ra.
Chẳng lẽ lần này Trần Tam Lang quá nhạy cảm rồi sao?
"Tôn Ly, coi chừng!"
Trần Tam Lang trực tiếp gọi ra danh tự.
"NGAO...OOO!"
Một bóng xám trắng bỗng nhiên từ sau một cây tùng vọt ra, cuốn theo một luồng gió mạnh, khiến lá rụng trên mặt đất bay lượn.
Tôn Ly không chút nghĩ ngợi, Khai Sơn Phủ quét ngang qua.
Phanh!
Chiếc búa chém hụt, cự lang lông xám trắng lách mình một cái, cực kỳ linh hoạt né tránh, cái đuôi quét qua, quật mạnh vào vai Tôn Ly.
Hắn đau đến hét lớn một tiếng, cái khó ló cái khôn, xoay người bật dậy một cái —— với tư cách không phải võ lâm cao thủ, chiêu này lại là chiêu cứu mạng thiết yếu, là chiêu được luyện ra từ vô số lần hỗn chiến đầu đường, lăn lộn thành thạo đến mức, ngay cả võ lâm tông sư cũng chưa chắc làm được tốt như vậy.
Bá!
Vuốt sắc hung hiểm xẹt qua không trung, chính là vị trí Tôn Ly vừa đứng.
Giang Thảo Tề phản ứng rất nhanh, hắn vốn là người có vũ lực cao nhất trong nhóm, dù một đường bị cùm gông xiềng xích hành hạ đủ điều, nhưng nguyên khí vẫn không tổn thương. Hắn vung cổ tay, con dao nhọn vạch ra một đường vòng cung, nhắm chuẩn vào eo Sói.
"Tốt!"
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, mọi người không thấy máu tươi văng ra từ thân Sói.
Nhát đao của Giang Thảo Tề, như đâm vào thiết thạch, lại đâm không xuyên, mũi nhọn trượt đi, trệch sang một bên.
"Làm sao có thể?"
Trong lòng hắn giật mình, tầm mắt bỗng nhiên xuất hiện một móng vuốt đen nhánh, không kịp tránh né, chỉ có bản năng ngửa đầu ra sau. Hai gò má đau rát bỏng, đã bị móng vuốt xé mất một khối thịt.
"Giang gia!"
Chu Thiên Vũ và Mạc Hiên đồng thời vội vàng kêu lên, một người vung phác đao, một người giơ đoản kiếm, ra sức tấn công ác lang.
"Ta đến đây!"
Diệp Đồng trên cây kêu lên một tiếng lạ, phi thân lao xuống, phối hợp cùng Chu, Mạc hai người vây công.
Họ tuy không phải võ lâm cao thủ gì, nhưng vì đã phối hợp quen từ trước, cũng không thể xem thường, rất có lực sát thương.
"Khặc khặc!"
Ác lang phát ra tiếng cười ghê rợn, thân ảnh vừa lui, rút lui đến dưới một cây tùng cách ba trượng, hai mắt lục quang như ngọn lửa, chằm chằm nhìn Trần Tam Lang và những người khác, như thể đang nhìn một đám người chết.
Hai ba hiệp vừa rồi, kỳ thực chỉ diễn ra trong mấy nhịp thở. Ác lang tấn công như gió, thiếu chút nữa đã khiến Tôn Ly và Giang Thảo Tề đều phải vào Quỷ Môn quan.
Má của Giang Thảo Tề đã bị cào rách một mảng thịt, máu chảy đầm đìa, trông thật đáng sợ.
Mọi người siết chặt đội hình, đoàn lại với nhau, tay cầm binh khí, thần sắc căng thẳng nhìn chằm chằm ác lang.
Giang Thảo Tề nuốt khan một tiếng: "Tam Lang, huynh nói đúng, không thể không thừa nhận, cái con mẹ nó, đây thật sự không phải một con Sói đơn giản."
Nói nhảm, với sức tấn công mà ác lang vừa thể hiện, làm sao có thể là một con Sói bình thường? Huống chi là sự quái dị khi lưỡi đao không thể đâm xuyên qua.
Trần Tam Lang được mọi người siết chặt bảo vệ ở giữa, bị kẹp khó chịu, hỏi: "Tỷ phu, thương thế của huynh thế nào rồi?"
Giang Thảo Tề sờ tay dính máu, phun một ngụm xuống đất: "Không sao, ta còn phải cảm kích con súc sinh này, vừa hay cào mất vết xăm trên mặt ta."
Hắn bị phán tội lưu đày, xăm chữ lên mặt, hai má bị xăm chữ, chẳng khác nào một dấu hiệu, đồng thời cũng là vết nhơ, là thân phận tội nhân khó rửa sạch cả đời. Giờ đây bị móng vuốt sói xé rách vết xăm, chờ miệng vết thương khép lại, liền trở thành vết sẹo. Tuy đau vì bị thương, nhưng so với vết xăm chướng mắt kia, lại thuận mắt hơn nhiều.
Trần Tam Lang lo lắng một chuyện khác: "Tỷ phu, con Sói này thường xuyên lui tới bãi tha ma, ăn không ít thịt người, e rằng nanh vuốt của nó có độc."
Giang Thảo Tề ngẩn người một lát: "Cái này ngươi cũng biết sao?"
Người đọc sách, đọc Tứ thư Ngũ kinh, đều là những chính điển. Còn chuyện thịt người, thi độc các loại, lại là tạp học hạ đẳng, không phải người có kinh nghiệm phong phú thì không thể biết được.
Trần Tam Lang ấp úng trả lời: "Chỉ là đọc thêm vài cuốn sách mà thôi."
Đúng lúc này, Giang Thảo Tề cũng không hỏi nhiều, cảm thấy miệng vết thương thực sự hơi giật gi��t: "Thiên Vũ, ngươi giúp ta xử lý vết thương một chút."
Chu Thiên Vũ và những người khác khi ra đi đã không có ý định quay về, vì vậy mang theo tất cả gia sản, trong đó có kim sang dược các loại vật phẩm, liền vội vàng lấy ra, đưa Giang Thảo Tề lùi lại vài bước, xử lý vết thương, trước tiên dùng rượu rửa sạch, rồi sau đó rịt thuốc.
Quá trình chữa trị vết thương này cực kỳ đau đớn, nhưng Giang Thảo Tề là một người đàn ông cứng rắn, ngay cả một tiếng hừ cũng không có.
"NGAO...OOO!"
Ác lang thấy đội hình đối phương có chút lỏng lẻo, cơ hội xuất hiện, bắt đầu chậm rãi tiến đến gần, lưng Sói hơi cong lên. Đây là biểu hiện đang dồn lực, một khi bạo phát, sẽ là một đòn chí mạng.
"Châm lửa!"
Trần Tam Lang bỗng nhiên kêu lên.
"Đúng rồi, Sói sợ lửa!"
Mạc Hiên bừng tỉnh nhận ra, vội vàng lấy ra hộp quẹt. Không biết có phải vì hoảng hốt không, tay hắn run rẩy, làm hai lần mà không thể đánh lửa lên được.
Hô!
Ác lang vọt tới, hung dữ lao đến tấn công.
"Đáng chết!"
Tôn Ly chửi thề một tiếng, vung Khai Sơn Phủ bổ tới; Diệp Đồng nghiến răng, giơ đoản kiếm đâm loạn xạ.
Tuy nhiên tốc độ của ác lang thật sự quá nhanh, đã vượt quá tầm đỡ đòn của bọn họ, thoáng chốc đã đột nhiên vọt đến trước mặt, một luồng gió tanh xộc thẳng vào mũi.
Mạc Hiên vẫn chưa đánh được lửa, lập tức hoảng hốt, vô thức nhảy bổ sang bên cạnh. Cú nhảy này khiến Trần Tam Lang đứng phía sau hoàn toàn bị phơi bày trước nanh vuốt ác lang.
"Không xong..."
Mạc Hiên bỗng nhiên ý thức được mình đã phạm một sai lầm lớn, muốn bù đắp thì đã không kịp, hắn không dám nhìn nữa, sợ thấy cảnh tượng Trần Tam Lang bị móng vuốt sói xé thành mảnh nhỏ thảm khốc.
"Tam Lang!"
Giang Thảo Tề đang chữa thương ở một bên quá sợ hãi.
Không ai để ý tới thanh tiểu kiếm bỏ túi trong tay Trần Tam Lang, mũi nhọn đã hiện ra.
Ác lang đang vồ tới bỗng nhiên cảm nhận được một mối nguy hiểm lạnh lẽo thấu xương, lập tức bản năng buông tha con mồi trước mặt, quay đầu định bỏ chạy.
Đã quá muộn!
Hàn quang lóe lên, như gió rời tay bay vút đi, mang theo khí thế sắc bén không thể đỡ, xuyên thủng sọ đầu cứng rắn của ác lang.
Toàn bộ quá trình nhanh như điện chớp, mắt thường không thể nào nhìn thấy được.
Phía bên kia, Mạc Hiên cuối cùng cũng đã đánh được lửa, trong lúc vội vàng ném về phía ác lang. Một ngọn lửa rơi vào bộ lông xám trắng, lại cực kỳ khô ráo, lập tức bốc cháy hừng hực.
Ác lang toàn thân bốc cháy cố chấp chạy được hai ba trượng, lúc này mới ngã gục.
Giang Thảo Tề và những người khác không khỏi có chút ngây người: dù nói Sói sợ lửa, nhưng cũng không đến nỗi bị một ngọn lửa làm cho chết cháy một cách đơn giản như vậy. Phải biết, đây là một con Sói không hề đơn giản. Xem ra, nó đã có vài phần khí chất yêu quái. Nếu để nó tiếp tục ăn người, e rằng thực sự có khả năng thoái hóa thành yêu ma.
Thế nhưng, sự thật bày ra trước mắt, con Sói này quả thực đã bị thiêu rụi trong biển lửa, nằm bất động, chết oan chết uổng. Họ đương nhiên không biết, kỳ thực con Sói đã bị Trần Tam Lang dùng tiểu kiếm bỏ túi giết chết trước khi bị lửa thiêu.
"Diệp Đồng, ngươi đi kiểm tra một chút."
Giang Thảo Tề phân phó, rồi quay đầu lại, thấy Trần Tam Lang đang đặt mông ngồi bệt xuống đất, trán lấm tấm mồ hôi, sắc mặt tái nhợt, nghĩ rằng cậu ta bị dọa cho hôn mê rồi, liền bước tới vỗ về nói: "Tam Lang, ngươi không sao chứ?"
"Không có việc gì."
Trần Tam Lang miễn cưỡng cười cười.
"Vậy là tốt rồi."
Diệp Đồng nhặt một cành cây nhỏ chọc vào đống lửa, cười nói: "Cháy chết rồi, thiêu rụi chỉ còn lại bộ xương cốt thôi. Con Sói này cực kỳ kỳ lạ, cứ như toàn thân nó đều là mỡ, chỉ cần chạm lửa là cháy."
Dù sao thì nó cũng đã chết, không thể tiếp tục làm ác nữa.
Nói cũng kỳ lạ, sau khi tiêu diệt ác lang, cả nhóm người đi về phía bên ngoài, đi chừng mười trượng đường, liền thoát ra khỏi mê trận, ra đến bên ngoài.
Ngày nay ánh nắng tươi sáng, lòng mọi người thư thái, có niềm vui được thấy lại ánh mặt trời.
Thì ra cảm giác được mặt trời chiếu sáng, chính là hạnh phúc.
Kế đó là cuộc chia ly, Giang Thảo Tề mang theo bốn môn khách lên đường tới An Hoa Trấn, tụ họp cùng Trần Nhị Muội đang chờ đợi ở đó, rồi sau đó phiêu bạt chân trời góc bể.
Giang Thảo Tề nói, hắn có một ước mơ: được thúc ngựa phi nhanh trên thảo nguyên rộng lớn phương Bắc.
Phương Bắc, chính là Lương Châu.
Vạn thủy thiên sơn, muốn đi đến nơi đó, trên đường không biết sẽ trải qua bao nhiêu gian khổ, nhưng Trần Tam Lang tin tưởng, tỷ phu nhất định có thể đạt thành ước mơ của mình.
Ước mơ, chẳng phải là một công việc đầy khổ ải sao?
Phất tay tạm biệt, Trần Tam Lang một mình quay đầu trở về Kính Huyện, hơi có vẻ cô đơn, bước đi trên con đường hoang vắng, hát lên những bài ca dao chưa ai từng nghe.
Ngày hôm nay hắn rất khó trở về Kính Huyện rồi, đang lúc hoàng hôn, thấy phía trước có người ở thì liền đi qua tìm chỗ nghỉ chân.
Vừa vào đêm đã vang lên tiếng sấm, chẳng bao lâu sau, trời lại đổ mưa. Tiết trời mùa xuân quả đúng là như lòng phụ nữ, thay đổi thất thường, không ai lường trước được.
Mưa bay lất phất trên đại địa, lất phất cả Dã Quỷ Lâm.
Từ trên cao nhìn xuống, cánh rừng này xanh um tươi tốt, trải dài bất tận, ít nhất cũng rộng vài mẫu. Ban ngày, nơi Trần Tam Lang và những người khác hoạt động, chẳng qua chỉ là một góc nhỏ mà thôi.
Sâu trong cánh rừng, cây lá kim mọc thành từng cụm, dày đặc, bên trong một mảnh đen kịt, đưa tay không thấy năm ngón. Chỉ khi tia chớp đột ngột xẹt qua, mới có thể hé lộ chút ánh sáng, mơ hồ nhìn thấy cảnh tượng bên trong —— xương trắng chất chồng, khắp nơi là hài cốt.
Trong rừng, trên một khoảnh đất rộng rãi rõ ràng có xây dựng một ngôi mộ khá uy nghi, toàn thân được xây bằng những khối đá lớn, trông sạch sẽ, không hề có cỏ dại.
Răng rắc răng rắc.
Tiếng động quái dị vang lên, những viên đá trên mộ đổ xuống lả tả, sau đó một bàn tay ngọc trắng nõn nà vươn ra ngoài.
Bàn tay này thật đẹp, trong suốt như ngọc, mềm mại như măng xuân, móng tay còn được sơn vẽ hoa văn màu đỏ nhạt, trông kiều mị vô cùng: "Ai đã giết Sói Thi của ta. . ."
Giọng nói u uẩn truyền ra từ trong ngôi mộ.
Chỉ trong nháy mắt, tia chớp tan biến nơi chân trời, trời đất chìm vào bóng tối, không còn phân biệt được vạn vật nữa.
Bản chuyển thể ngôn ngữ này đã được cấp phép độc quyền cho truyen.free.