(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 25: Tiểu Kiếm Trảm Tà đại nhân tức giận
Nhóm độc giả duy nhất của Nam Triều "Nam Thiên môn": 200702009, những ai muốn ném đá, chửi bới, tra tấn, trêu chọc hay đùa nghịch tác giả, mời ghé qua!
"Lúc nghèo khó thì chỉ lo cho bản thân, lúc thành đạt thì giúp đỡ thiên hạ. Vấn đề là, hiện tại ta thực sự đang rất túng thiếu."
Buổi trưa, trong thư phòng, Trần Tam Lang ngồi ngẩn người, sách đều không đọc vào.
Từ dạo ấy đưa tiễn Giang Thảo Tề, cũng đã qua một thời gian. Trải qua chuyện này, nguyên khí nhà họ Trần bị tổn thương nặng nề. Để lo liệu chuyện ở huyện nha và xoay sở cho vợ chồng Giang Thảo Tề, hơn nửa số tiền tiết kiệm trong nhà do Trần Vương thị quản lý đều đã dốc hết ra.
Trước đó, lo lắng Trần Tam Lang trong lòng khó chịu, phiền muộn, phu nhân đã hỏi ý con trai trước.
Trần Tam Lang thái độ còn kiên quyết hơn cả mẫu thân: "Phải cho. Vào lúc nhị tỷ và nhị tỷ phu khó khăn nhất, chúng ta có thể giúp được bao nhiêu thì giúp bấy nhiêu, không cần do dự chút nào."
Tiền cứ thế mà tuôn ra vùn vụt, hiện tại nhà họ Trần gần như là một cái thùng rỗng tuếch.
Hôm qua, cô nha hoàn duy nhất là Tiểu Thúy đã ngập ngừng xin được rời đi. Trần Vương thị thở dài, cũng không thể giữ lại, còn lấy ra hai quan tiền đưa cho nàng.
Cầm tiền, Tiểu Thúy bỗng nhiên òa khóc, nói phu nhân đối xử với nàng rất tốt, nên nàng quyết định không nghe lời thoái thác của cha mẹ, muốn ở lại.
Con người ai cũng có tình cảm, đối xử tốt với người kh��c, ít nhiều gì cũng sẽ nhận được sự cảm kích.
Điều này khiến người ta cảm thấy ấm lòng.
Về phần lão Hoa, ông ấy đã sớm lớn tiếng tuyên bố sẽ chết già ở Trần gia, đương nhiên sẽ không rời đi.
Trong nhà có đầy tớ trung thành, đó là một điều may mắn lớn. Tuy nhiên, cơm áo gạo tiền, mọi thứ đều tốn kém, áp lực thực sự không nhỏ.
Bà Trần Vương thị có chút hối hận vì lúc trước khi dẹp bỏ việc kinh doanh đã không dùng tiền mua ruộng đất, mà lại chọn cách cả nhà co ro trong huyện thành, ngồi ăn vào vốn liếng ban đầu, cắt đứt nguồn thu nhập kinh tế, khiến cho hiện tại phải lâm vào cảnh khốn khó, ăn mãi cũng hết. Sau nhiều đêm trằn trọc suy nghĩ, bà mua về hai khung cửi, cùng Tiểu Thúy mỗi người một chiếc bắt đầu dệt vải, rồi nhờ lão Hoa đem đi bán.
Nghe tiếng khung cửi "y y nha nha", Trần Tam Lang lòng buồn rười rượi xen lẫn xót xa, cảm thấy mình thật vô dụng. Vào lúc gia đình cần có người đứng ra nhất, cậu ấy lại chỉ có thể ngồi trong thư phòng đọc sách, viết chữ.
Đọc sách, viết chữ thực ra cũng là một nghề, mấu chốt là cậu ấy có thể thi đỗ ở kỳ thi học viện, đạt được công danh tú tài. Nếu không đạt được công danh, mọi thứ đều trở nên công cốc.
"Nhất định phải thi đỗ tú tài!"
Trong lòng cậu ấy thầm thề, nắm chặt tay đến mức những trang sách cũng nhăn nhúm lại.
Gần đây trong thành không ít lời ra tiếng vào, rôm rả nhất chính là chuyện nhà họ Lưu. Bà Lưu hễ gặp ai cũng vỗ ngực béo tốt mà nói may mắn là trước đây đã không đồng ý gả con gái cho Trần Tam Lang, nếu không thì đã rước họa lớn vào thân rồi. "Đã không có tiền, sau này còn sống sao được?"
Bà Lưu lập tức mất hết hứng thú, ánh mắt chuyển sang, bắt đầu sốt sắng xem xét lời cầu hôn của Vương tài chủ ở thành tây. Vương tài chủ năm nay đã 51 tuổi, là người góa vợ, quả thực không mấy thể diện, nhưng sính lễ ông ta chịu chi đến 300 quan, trong nhà lại có nhà cửa, ruộng vườn, vàng bạc châu báu.
"Tiền bạc mới là thứ đáng giá nhất, không phải sao?"
Bà Lưu hỏi ý kiến con gái, cô thiếu nữ như hoa này e thẹn đáp lời: "Tất cả đều do cha mẹ quyết định." Lòng bà Lưu đại định, lập tức sai người đi tìm Ngô bà mối.
Chuyện hôn sự cứ thế được định đoạt.
Nhưng những chuyện này chẳng liên quan gì đến Trần Tam Lang, cậu ấy vẫn đọc sách, xem cá, luyện võ, tu luyện kiếm pháp của mình — cây tiểu kiếm trong túi sau khi ám sát con sói độc, dường như đã có sự biến đổi mới.
Nói thế nào nhỉ, giống như một người đang đói khát, đột nhiên cắn được một miếng bánh mì thơm ngon, cả người đều chấn động tinh thần.
Chính là cảm giác ấy.
Con sói ấy hẳn là một tồn tại tà ác, dơ bẩn, thế mà sau khi bị tiểu kiếm giết chết, nó lại có thể từ đó thu được nguồn năng lượng chính nghĩa dồi dào, đủ để thấy phẩm chất đặc biệt của cây tiểu kiếm này.
Trần Tam Lang đặt cho thanh kiếm này một cái tên, gọi mỹ miều là: "Trảm Tà".
Trảm Tà kiếm.
Cậu ấy rất thích cái tên này, tin rằng thanh kiếm này cũng sẽ thích cái tên này.
Nó ắt hẳn sẽ thích, vì là do chủ nhân đặt mà.
Trảm Tà kiếm phát sinh biến hóa, mà đối với sự lý giải 《 Hạo Nhiên sách lụa 》, Trần Tam Lang chỉ sâu sắc thêm được một chút tẹo — đúng là chỉ một chút tẹo đáng ghét, vẫn như đang đứng trước ngưỡng cửa, loay hoay, không cách nào đạt được sự thỏa mãn thật sự.
Dưới sự khao khát tột độ này, Trần thư sinh đặc biệt muốn đi tìm con sói độc thứ hai, hoặc những thứ tương tự. Đương nhiên, yêu ma quỷ quái thật sự thì vẫn chưa được. Cậu ấy tự biết mình, trình độ hiện tại vẫn chưa đủ.
Đã không đủ thì cứ tiếp tục học đi, kỳ thi học viện sắp mở rồi.
"Thiếu gia, phủ Nam Dương gửi thư rồi."
Lão Hoa gõ cửa bước vào, đưa qua một phong thư.
Thư là do đại tỷ phu Lục Đạt viết, chỉ vỏn vẹn vài câu, đại ý nói rằng công vụ của hắn bề bộn, lại ở tận phủ thành xa xôi, e rằng không cách nào thu xếp về Kính Huyện giúp Giang Thảo Tề ra tòa, v.v...
"Hắc!"
Trần Tam Lang cười lạnh một tiếng, vò nát phong thư đến chậm trễ này thành một cục, rồi ném thẳng ra ngoài cửa sổ. Cú ném ấy, chẳng khác nào vứt bỏ đi một người thân.
"Đại đạo chi hành vậy. Thiên hạ vi công, tuyển chọn hiền tài và người có năng lực, đề cao sự thành tín, vun đắp hòa thuận... Khiến cho người già có nơi nương tựa, người trưởng thành có đất dụng võ, trẻ nhỏ có chỗ trưởng thành..."
Tiếng đọc sách thánh thót, trầm bổng du dương, bay ra ngoài cửa sổ, lan khắp sân vườn.
Bên giếng nước trong sân, tiếng nước "rào rào", những chú cá chép đỏ hiện lên, lẳng lặng lắng nghe, cái đuôi xinh xắn khẽ vẫy, khuấy động từng vòng gợn sóng.
...
"Trương Giáp và Lý Ất hai người đó vẫn chưa có tin tức gì sao?"
Tại hậu viện huyện nha, Hoàng Huyện lệnh trầm mặt hỏi Trương phụ tá.
Trương phụ tá đáp: "Chưa có."
"Hừ, là sao?"
Huyện tôn giận dữ, Trương phụ tá không khỏi lau đi một lớp mồ hôi lạnh: "Thuộc hạ cũng không rõ ràng lắm, theo kế hoạch đã định từ trước, họ đáng lẽ phải gửi thư báo cáo rồi."
Hoàng Huyện lệnh không hiểu sao lại cảm thấy bực bội trong lòng, đứng dậy, chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đi, chợt nhớ ra một chuyện: "Giang Thảo Tề và đám môn khách, người hầu đó hiện giờ đang ở đâu? Còn nữa, vợ hắn thế nào rồi?"
"Cái này..."
Trương phụ tá không biết trả lời sao.
"Còn không mau phái người đi điều tra!"
Hoàng Huyện lệnh vỗ bàn gỗ.
"Dạ, dạ."
Trương phụ tá vội vàng đi ra ngoài.
Người dưới quyền ông ta, lại có thể điều động thế lực nha môn, không cần mất cả buổi cũng đã điều tra ra kết quả. Trương phụ tá giật mình trong lòng, vội vàng quay về bẩm báo ngay lập tức: "Đại nhân, vợ của Giang Thảo Tề, cùng bốn gã môn khách cũng không thấy đâu nữa, chỗ ở tại Cao Điền Hương cũng đã bán sạch của cải để lấy tiền mặt rồi..."
"Cái gì?"
Hoàng Huyện lệnh bỗng nhiên biến sắc, lông mày cau chặt, trong đầu liên tục suy xét, kết hợp nhiều tình tiết, đã đại khái đoán được. Ông ta gầm lên: "Lại dám đánh chết quan lại, thật lớn mật, ai cho bọn chúng lá gan này!"
Tiếng gầm thét khiến cô nha hoàn đang bưng trà vào sợ đến run tay, làm rơi vỡ đầy đất chén nhỏ.
"Đồ vô dụng, cút ra ngoài!"
Hoàng Huyện lệnh đang lúc tức giận, đá một cước vào người nha hoàn. Cô nha hoàn không dám kêu đau, vội vàng té chạy.
Trương phụ tá nuốt nước bọt một cái: "Ý đại nhân là, Giang Thảo Tề và đồng bọn đã giết Trương Giáp, Lý Ất, đánh chết quan lại? Đây chính là tội lớn phải chém đầu, bọn họ làm sao dám?"
Hoàng Huyện lệnh dần dần tỉnh táo: "Dân đen đã liều mạng thì còn có gì là không làm được chứ. Điều tra, nhất định phải điều tra cho ra manh mối, gọi Chung Bộ đầu tới. Còn nữa, chuyện này tất nhiên có liên quan lớn đến cái tên Trần Tam Lang, tuyệt đối không thể bỏ qua cho hắn."
Chung Bộ đầu chừng bốn mươi tuổi, vóc dáng không cao, nhưng cơ bắp rắn chắc, khuôn mặt lúc nào cũng đanh lại, lạnh lùng và bất cận nhân tình, có biệt danh là "Thiết bộ đầu". Tuy nhiên, những người biết chuyện nội bộ lại rõ, kẻ này khi thẩm vấn, tra án, thu tiền bạc đến mức không chớp mắt lấy một cái, không ít dân chúng lén lút gọi hắn là "Chung lột da".
Dưới trướng Huyện lệnh tiền nhiệm, hắn gần đây không được trọng dụng, mãi cho đến khi Hoàng Huyện lệnh lên nắm quyền mới có được sự thay đổi lớn. Người trong nha môn cũng biết, Chung Bộ đầu là tâm phúc, là cánh tay phải của Hoàng Huyện lệnh.
Chung Bộ đầu tới rất nhanh: "Bái kiến đại nhân."
Hoàng Huyện lệnh không nói nhiều lời vô nghĩa, kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Nghe xong, Chung Bộ đầu vô cùng phẫn nộ: "Thật to gan lớn mật, còn có quốc pháp hay không? Đại nhân, thuộc hạ sẽ đi bắt Trần Tam Lang ngay bây giờ, nghiêm hình thẩm vấn."
Hoàng Huyện lệnh khoát tay: "Tạm thời chưa được."
"Vì sao?"
Chung Bộ đầu cảm thấy kỳ lạ.
Trương phụ tá vội ho khan một tiếng: "Chuyện bây giờ cũng chỉ là suy đoán, chưa có chứng cứ thực tế. Hơn nữa, hôm nay đại nhân mới nhậm chức, có một số việc cần phải giữ ổn định, tránh để người đời đàm tiếu."
Chung Bộ đầu cũng là người thông minh, nghĩ lại liền hiểu: "Đại nhân muốn thuộc hạ làm thế nào, cứ việc phân phó."
Hoàng Huyện lệnh nói: "Trước tiên, phải xác định tung tích của Trương Giáp và Lý Ất, sau đó tìm hiểu cội nguồn, điều tra ra ngọn ngành, càng nhanh càng tốt, phải làm trước khi kỳ thi học viện diễn ra."
Ông ta lo lắng vạn nhất Trần Tam Lang thi đỗ kỳ thi học viện, chính thức đạt được công danh tú tài, thì sau này muốn trừng trị sẽ khó khăn. Tú tài gặp Huyện lệnh không cần quỳ lạy, Huyện lệnh cũng không thể tùy tiện dùng hình với tú tài, tất cả đều là luật pháp quy định rõ ràng.
Chung Bộ đầu vỗ ngực: "Đại nhân cứ yên tâm, chuyện này cứ giao cho thuộc hạ."
Nói thêm vài lời xã giao, rồi cáo từ ra ngoài.
Vừa ra đến bên ngoài, có hai gã nha sai chạy đến: "Đầu mục, bắt người thế nào, đại nhân nói sao ạ?"
"Cứ theo ta đi là được."
Chung Bộ đầu không nói nhiều, dẫn hai người ra khỏi thành.
Bọn họ đều là lão nha môn, kinh nghiệm phá án vô cùng phong phú. Đặc biệt là Chung Bộ đầu, tuy nhiên quen lấy tiền, nhưng cũng thật sự có bản lĩnh.
Đến trưa, đã điều tra ra được quán trọ ven đường mà Trương Giáp, Lý Ất từng dẫn Giang Thảo Tề trú ngụ trước đó.
Manh mối đã đứt tại đây.
Theo lời chủ quán, sáng sớm hôm đó hai gã quan sai đã áp giải Giang Thảo Tề lên đường. Nhưng khi tra hỏi các quán trà, quán cơm cách đó hơn mười dặm về phía trước, nơi mà Trương Giáp và đồng bọn nếu đi ngang qua nhất định sẽ ghé ăn uống, thì không một ai nhìn thấy họ.
Rõ ràng, ba người Trương Giáp đã không đi quan lộ, mà lại lén lút đến một nơi khác.
Vậy rốt cuộc họ đã đi đâu?
Chung Bộ đầu suy nghĩ một lát, rồi đi khắp nơi hỏi thăm, rất nhanh đã dò la được một nơi tên là "Dã Quỷ Lâm". Là bãi tha ma, nơi được đồn là có ma qu��, một vùng đất xui xẻo, ít ai lui tới.
"Ngày hôm đó, Trương Giáp và Lý Ất áp giải Giang Thảo Tề đi, bản thân họ đã nhận lệnh của đại nhân là muốn gian lận trên đường. Vốn kế hoạch là sẽ ra tay ở ngoài năm trăm dặm, chẳng lẽ hai tên này đã lén lút làm bậy, trực tiếp đưa Giang Thảo Tề đến Dã Quỷ Lâm?"
Rất có khả năng.
Chung Bộ đầu nghiến răng: "Đi Dã Quỷ Lâm."
Hai gã nha sai nhìn nhau, muốn bỏ cuộc giữa đường, nhưng lại không dám nói thẳng, chỉ đành đi theo.
Ba người đến Dã Quỷ Lâm, nhưng không đi sâu vào, chỉ dò xét một vòng ở vòng ngoài, không hề phát hiện, không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Dù sao cũng đã qua nhiều ngày như vậy, trong khoảng thời gian đó lại có gió thổi, trời mưa, cho dù có dấu vết cũng đã sớm bị xóa sạch, làm sao còn tìm thấy được nữa?
Không có manh mối, thì không cách nào phá án, càng không thể quay về báo cáo kết quả với Hoàng Huyện lệnh. Chung Bộ đầu trong lòng có chút bực bội, thầm nghĩ: "Xem ra chỉ có thể tìm điểm đột phá từ Trần Tam Lang, chẳng qua cũng chỉ là một thư sinh yếu ớt, muốn bắt cậu ta chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về chúng tôi.