(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 275: Nghĩa quân như kiến kiếm tiên đại nhân
Vũ khí sắc bén, đao thương sáng loáng, tỏa ra sát khí chết chóc.
Hóa ra, chuyện Trần Tam Lang và Tiêu Diêu Phú Đạo chém giết man binh dọc đường đã sớm lan truyền, khiến các tướng lĩnh man quân chú ý, phái vài đội kỵ binh đến đây tiêu diệt. Đội kỵ binh này đang ở gần đó, nghe tin liền tức tốc lao đến.
Dưới bóng cây, hai người liếc nhìn nhau, đã chuẩn bị s��n sàng để chạy trốn. Trước kia ở Lao Sơn, bọn họ dám chém giết với cường đạo đông đảo hùng mạnh là vì Tiêu Diêu Phú Đạo còn đạo binh trong tay. Nhưng hôm nay, đạo binh đã tổn thất gần hết, đối mặt với man binh tinh nhuệ, e rằng họ khó lòng chống cự.
"Oa oa oa!"
Đột nhiên một tiếng huyên náo vang lên, rồi bụi đất phía bên tung bay, chẳng biết từ đâu xông ra một đám người.
Trần Tam Lang vừa nhìn chất lượng của đội quân này, trong lòng không khỏi thầm nhủ: Mấy người mặc giáp, phần lớn là do cướp được từ man quân sau khi chém giết, trông không mấy chỉnh tề, nhiều chỗ đã rách nát. Nhưng khi nhìn đến cách ăn mặc của hàng trăm người phía sau, thì những người có giáp kia lập tức trở nên oai vệ hơn hẳn.
Váy vải thô, áo ngắn, quần cộc, thậm chí cởi trần... Mọi người trong tay cầm vũ khí là cuốc, xẻng, gậy gỗ cháy dở, có người chỉ cầm tảng đá cũng quên mình xông lên... Điều khiến đội ngũ này càng hỗn tạp hơn là có cả nam nhân, nữ nhân, thậm chí cả trẻ con.
"Đây là nghĩa quân!"
Trần Tam Lang thở ra một hơi.
Cái gọi là nghĩa quân, thực chất là một danh xưng không mấy rõ ràng. Man quân xâm nhập biên giới, Ung Châu Thứ Sử Quách Hoành không đánh mà chạy, toàn bộ Ung Châu sinh linh đồ thán, dân chúng lầm than. Khi bị bức ép đến đường cùng, những nam nhi có huyết khí đã vùng dậy hô hào, tự phát tổ chức thành đội ngũ để chống lại sự xâm lấn của man quân. Bọn họ chính là nghĩa quân.
Hiện nay trong Ung Châu, số lượng nghĩa quân không ít. Nhưng tất cả đều không có tổ chức gì, lẻ tẻ, rời rạc. Bất luận về quân số hay trang bị, họ đều kém xa man quân một trời một vực. Căn bản không thể chống đỡ nổi, chỉ có thể đánh du kích, đánh một trận rồi lại trốn một trận. Đội nghĩa quân vừa xuất hiện này không nghi ngờ gì là rất yếu kém, xem ra mới được tập hợp không lâu, thành phần hỗn tạp đến mức phụ nữ và trẻ con cũng phải ra trận.
Đều là vì muốn sống!
Trần Tam Lang thở dài một tiếng. Nếu như nói trước đây anh ta đã có những nhận định về đại cục thiên hạ, thì tất cả vẫn chỉ dừng lại ở trên lý thuyết. Dù biết thiên hạ sẽ loạn, nhưng loạn đến mức nào, tình hình ra sao, anh ta vẫn chưa thực sự lĩnh hội được. Đọc đủ thứ thi thư, anh biết không ít những câu miêu tả như "Người chết đói khắp nơi, ngàn dặm bạch cốt", nhưng khi thực sự tận mắt chứng kiến, cảm nhận được sự chấn động và xung kích lại hoàn toàn là một chuyện khác.
Những gì trên sách vở thật nông cạn. Quả đúng là như vậy.
Ngàn quyển thơ văn, không bằng một giọt máu tươi. Từ cổ chí kim, không ít người đọc sách quen nói có sách mách có chứng, nhưng cuối cùng cũng chỉ là ba hoa khoác lác mà thôi.
Trong lúc anh ta còn đang thở dài, đội nghĩa quân hỗn tạp đã không màng sống chết mà xông thẳng vào đội kỵ binh man quân, triển khai cuộc giao tranh giáp lá cà kịch liệt. Chỉ một thoáng, tiếng ngựa hí, tiếng kêu thảm thiết, tiếng gào khóc đan xen vào nhau.
Nghĩa quân tuy thiếu thốn trang bị, sức chiến đấu cũng kém đến thảm hại, nhưng quan trọng là họ đông người, hơn nữa lại dũng mãnh không sợ chết. Những người liều mạng, cho dù là phụ nữ hay trẻ em, cũng có thể khiến người ta phải sợ hãi. Máu tươi chảy như suối, trong chốc lát đã nhuộm đỏ đại địa. Phía sau còn có mấy đội nghĩa quân ào ạt không ngừng gia nhập vào.
Hận thù và khát vọng sinh tồn đã lấn át mọi nỗi sợ hãi. Đối mặt với kẻ đồ tể, thỏ bị dồn đến đường cùng cũng sẽ cắn người. Đây chính là dân tâm.
Nghĩa quân xung phong khiến man quân có chút không kịp ứng phó, bất quá bọn hắn đều là tinh binh sa trường, trải qua vô số trận chiến, nên cấp tốc phản ứng lại, phóng ngựa rong ruổi, giơ cao binh khí sáng loáng trong tay, mỗi một nhát chém xuống liền lấy đi một sinh mạng sống sờ sờ. Man binh đều cưỡi Hãn Mã, móng ngựa giẫm đạp, đá văng đều có thể khiến người ta trọng thương. Bọn họ thông hiểu đạo lý phối hợp tác chiến, tự động khép lại thành hàng, tụ tập cùng một chỗ, không bị nghĩa quân tách rời, ngưng tụ thành một dòng sắt thép. Dòng chảy ấy đi đến đâu, chém giết đến đấy, máu chảy thành sông.
Sự khác biệt giữa tinh binh và đám ô hợp chính là ở điểm này. Dù cho còn có những đội nghĩa quân ào ạt không ngừng đến gia nhập chiến đoàn, thì cũng chỉ là uổng phí sinh mạng mà thôi.
Một tên hán tử cao lớn, tay cầm cờ của nghĩa quân, xoay vòng một cây gậy gỗ thô to, chắc chắn, dùng hết sức quật một gậy khiến một tên man quân ngã ngựa. Hắn đang định cướp lấy chiến mã của đối phương thì...
"Cộc cộc cộc!"
Móng ngựa phi như sấm, hai tên man kỵ nhanh như chớp trước sau xông tới, hai thanh trường đao soàn soạt chém xuống. Hán tử chặn được nhát đao thứ nhất, nhưng nhát đao thứ hai dù thế nào cũng không thể tránh khỏi, mắt thấy sẽ bỏ mạng tại chỗ.
Một đạo kiếm quang xẹt qua, chém tên man kỵ kia ngã ngựa.
Một tên thư sinh dáng dấp trẻ tuổi phảng phất Thiên Thần hạ phàm mà xuất hiện, tay cầm bảo kiếm, mang theo ý vị thoát tục.
"Là kiếm tiên đại nhân! Kiếm tiên đại nhân đã xuất hiện!"
Tên hán tử cao lớn cầm cờ kia cao giọng reo hò, phấn chấn không thôi.
"Kiếm tiên đại nhân?"
Trần Tam Lang sửng sốt, không ngờ mình lại có cái tên gọi như vậy. Có lẽ vì anh ta dọc đường rút kiếm ra tay, thêm vào đó lại nhanh như gió, trong mắt những người được cứu, anh ta dường như là th���n tiên cứu giúp, vì vậy mới có danh tiếng này.
Tiếng hô của tên hán tử cầm cờ kia khiến đông đảo nghĩa quân tinh thần đại chấn, cảm thấy phe mình có kiếm tiên đại nhân hỗ trợ, chắc chắn có thể chém giết man quân. Tâm tình vốn có chút nhụt chí nhất thời lại tăng vọt lên, liều chết không màng. Một người không thể đổi một, vậy thì n��m người đổi một, thậm chí mười người đổi một.
Lúc này Tiêu Diêu cũng gia nhập chiến đoàn, thỉnh thoảng phóng ra một đạo phù, những man kỵ bị trúng phù không khỏi bị đánh ngã xuống ngựa. Dù một đạo phù không trí mạng, nhưng cũng đủ khiến chúng đầu óc choáng váng, ngã xuống ngựa, rồi bị đông đảo nghĩa quân ùa lên quần ẩu, thì còn đường sống nào nữa? Thủ đoạn của đạo sĩ như vậy, càng khiến người ta thấy quỷ thần khó dò, thực sự xác minh lời giải thích về lục địa thần tiên.
Trước tình hình bất lợi này, man kỵ huýt sáo một tiếng, để lại hơn hai mươi bộ thi thể, rồi hốt hoảng chạy trốn. Áo giáp và binh khí trên người những thi thể kia đảo mắt đã bị lột sạch, hàng trăm người dồn dập tranh giành những con ngựa bỏ lại, cảnh tượng trở nên hỗn loạn.
Trần Tam Lang nhìn thấy cảnh đó, hơi nhướng mày, nhưng cũng hiểu đây là chuyện không thể tránh khỏi. Không có thống lĩnh đúng đắn, nghĩa quân mãi mãi không thể làm nên trò trống gì.
Tên hán tử cao lớn cầm cờ kia nhanh như tên bắn xông tới, quỳ rạp xuống trước mặt Trần Tam Lang. "Bái kiến kiếm tiên đại nhân, khấu tạ ân cứu mạng!"
"Bái tạ kiếm tiên đại nhân mạng sống đại ân!"
Phía sau, cả một vùng tối om om người quỳ xuống.
Tiêu Diêu trợn mắt đến tròn xoe: Rõ ràng vừa nãy mình ra sức nhiều hơn tên thư sinh kia, lại còn phóng phù, xuất chưởng, thế mà bây giờ mọi người ngàn cảm ơn vạn cảm ơn, đều chỉ cảm tạ một mình Trần Tam Lang. Lẽ nào là bởi vì hắn dung mạo dễ nhìn hơn, còn mình trông giống tùy tùng sao?
"Mọi người đứng dậy đi, chỗ này không thích hợp ở lâu. Chắc hẳn đại đội man kỵ sẽ sớm quay lại."
Những tên man kỵ chạy trốn nhất định sẽ liên lạc với đồng bọn gần đó. Chờ bọn chúng quay đầu trở lại, e rằng sẽ không còn đơn giản chỉ là hơn trăm người nữa. Nếu vậy, toàn bộ nghĩa quân tụ tập ở đây đều sẽ chạy trời không khỏi nắng.
Cao Thượng liền ôm quyền nói: "Kiếm tiên đại nhân nói rất có lý. Theo ý đại nhân, chúng ta nên đi đâu? Nếu như đại nhân không chê, chúng ta nguyện ý đi theo hai người."
"Nguyện ý đi theo hai người!"
Mọi người ầm ầm nói, tiếng hô vang dội.
Dưới cái nhìn của bọn họ, Trần Tam Lang thủ đoạn cao siêu, có thần thông quảng đại. Trong tình cảnh bước đi liên tục khó khăn như bây giờ, nếu có thể đi theo một vị đại nhân thực lực mạnh mẽ, không nghi ngờ gì có thể tăng thêm vài phần hi vọng sống sót.
Trần Tam Lang ngẩn ra, tình huống như vậy khiến anh ta không kịp chuẩn bị. Anh ta chỉ là đi ngang qua thôi, không phải người bản địa, chỉ là khách qua đường, làm sao có thể mang nhiều người như vậy đi? Tuy rằng bên Kính Huyền đang khai phá xây dựng, cần đại lượng nhân lực, nhưng trong tình huống trước mắt này, muốn dẫn hàng ngàn, hàng vạn người rời khỏi Ung Châu, thực sự là một nhiệm vụ bất khả thi. Man kỵ nghe tin, chỉ cần một đợt xung phong, cũng đủ khiến đội ngũ toàn quân bị diệt.
Việc này, thực sự khó làm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự hỗ trợ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.