(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 352: Giơ tay chém xuống giết người như ngóe
Cuộc chiến trên đường phố đã bước vào giai đoạn gay cấn tột độ, trên khắp các con phố, thi thể chồng chất như núi, nhưng tư binh của Hoa gia và Hoàng gia vẫn trước sau không tài nào đột phá được.
Trương Bác đã sớm dự liệu được đợt tấn công này và có sự đề phòng chu đáo, lại còn chỉ huy thỏa đáng, đồng thời về binh lực và nhân số cũng không chịu thiệt thòi. Nhờ lợi dụng địa hình, địa thế, ông đủ sức ghìm chân đối phương.
Công thành bất lợi khiến binh lính hai nhà khó tránh khỏi có chút nhụt chí, đến nỗi Hoa lão gia và Hoàng lão gia đang đốc chiến phía sau phải nghiến răng nghiến lợi, gào thét, liên tục tăng mức khao thưởng, lúc này mới miễn cưỡng giữ vững được tình thế.
Thế nhưng, nếu cứ mãi không hạ được thành thì rốt cuộc cũng chẳng phải là kế sách lâu dài. Kế sách trước mắt, chỉ có thể hy vọng các gia tộc khác đang tấn công ở những con phố khác giành được chiến thắng, hoặc đại quân ngoài thành công phá được cổng, rồi nhất tề đánh bại địch.
"Báo, lão gia! Lão gia, cửa thành bị mở ra rồi!"
Ngay lúc này, một gia đinh phụ trách truyền tin hớt hải chạy đến, lớn tiếng hô.
"Thật sao?"
Hoa lão gia và Hoàng lão gia mừng rỡ như điên, đồng thanh hỏi: "Đại quân đều xông vào rồi ư?"
Gia đinh kia hơi chần chừ: "Thì ta không thấy ạ, ta không dám đến gần quá để dò xét tin tức, chỉ biết là cửa thành đã mở."
Chưa thấy binh lính vào thành, hai vị lão gia thoáng chút thất vọng. Nhưng ngay lập tức tinh thần phấn chấn trở lại, chỉ cần cửa thành mở ra, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều, quân huyện binh vào thành, cũng sẽ không còn mất nhiều thời gian nữa.
"Giết! Cổng Đông đã bị công phá, đại quân đã xông vào thành, phủ thành này, là của chúng ta!"
Các gia binh nghe thấy, nhất thời như uống phải thần dược, tinh thần phấn chấn hẳn lên, từng người từng người hăng hái quên mình xông lên.
"Cái gì? Thành vỡ rồi ư?"
Nghe tin, Trương Bác giật mình thon thót, lưng toát mồ hôi lạnh. Nếu đúng là như vậy, thì việc bọn họ trấn giữ nơi đây, hy sinh vô số sinh mạng, sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Một khi hàng vạn huyện binh tràn vào thành, mọi nỗ lực đều sẽ đổ sông đổ bể.
"Trương đại ca, làm sao bây giờ?"
"Trương đại ca, nếu không chúng ta rút lui đi, chậm trễ chỉ e không kịp mất!"
Vài tên bộ hạ cũ vội vàng mở miệng nói.
Trương Bác nhìn bọn họ, ánh mắt bỗng lóe lên một tia sáng: "Ta nhận quân lệnh trấn giữ nơi đây, đã thề trước mặt công tử: chết cũng không lùi bước. Dù thế nào đi nữa, cũng sẽ không nuốt lời mà từ bỏ. Cái mạng này của ta đã từng chết một lần rồi, chẳng lẽ còn sợ chết lần thứ hai? Các anh em, theo ta giết!"
Nói rồi, ông ta vung trường đao, làm gương cho binh sĩ, xông ra trận.
Thấy vậy, các bộ hạ phía sau cũng gào thét theo, không còn ai nhắc đến chuyện rút lui nữa.
Tin thành vỡ như cháy lan đồng cỏ, nhanh chóng truyền đi, lan tỏa khắp các con phố.
Ở những con phố mà trận chiến vẫn đang diễn ra ác liệt, tin tức này đã tạo ra ảnh hưởng không nhỏ cho cục diện, khiến quân lính bên Trần Tam Lang bắt đầu dao động.
"Đây là kẻ địch tung tin đồn nhảm, đầu độc lòng người, các ngươi tuyệt đối không thể tin!"
Người lên tiếng là Hứa Niệm Nương. Nàng tay cầm bảo đao, xông đến đâu, máu tanh mưa máu đến đó, đầu người lăn lóc, quả thực như một vị sát thần.
Có nhân vật tuyệt thế như vậy trấn giữ, ưu thế thực sự rõ ràng, căn bản không ai dám đối đầu, chỉ có thể đứng rất xa mà bắn tên.
Nói tóm lại, cục diện tại phủ thành vẫn được khống chế vững vàng. Bên phủ nha, Hứa Quân cùng người của mình canh giữ, nửa ngày cũng không thấy bóng dáng kẻ địch nào.
Chỉ là, cái tin tức cửa thành bị phá lan truyền khắp nơi cứ như một cái gai nhọn găm vào lòng người, khiến ai nấy cũng cảm thấy bất an, khó chịu.
Trong dân chúng, tin thành vỡ cũng đang được truyền đi, khiến mọi người không ngừng thở dài lo âu. Thuở trước, khi công bố b���ng vàng, đổi mới cái cũ, phân chia ruộng đất, vô số bách tính vui mừng khôn xiết, cảm thấy tràn trề hy vọng, nhưng không ngờ, hy vọng ấy lại tan biến nhanh đến vậy...
...
Cửa thành mở toang, không chỉ khiến người trong thành kinh hãi, mà còn làm cho đại quân đang tụ tập ngoài thành chuẩn bị công thành phải giật mình. Nhưng sau cái giật mình ấy, lại là sự mừng rỡ khôn xiết.
Ở hàng đầu đội ngũ, sáu, bảy kỵ tướng đang đứng đó. Toàn thân bọn họ khoác giáp dày, giáp trụ sáng loáng, đều là những nhân vật thống lĩnh các thị trấn.
Phía sau mỗi vị thống lĩnh đều có một người tiên phong giương cao cờ hiệu, phất phới theo gió, cho thấy thân phận của họ.
Diệp Ương, thống lĩnh huyện Tân Nghi, tay cầm roi ngựa, chỉ vào cây cầu treo đã hạ xuống, cười lớn nói: "Chư vị xem kìa, hẳn là tên họ Trần kia biết không thể cứu vãn được nữa, vội vàng mở cửa đầu hàng rồi!"
Vương Đại Nhạc, thống lĩnh huyện Khánh Sơn, thân hình rắn rỏi cường tráng, mặt mày dữ tợn, chửi rủa: "Đầu hàng thì sao chứ? Muộn rồi! Mẹ kiếp, lát nữa vào thành, đầu người này không ai được tranh với lão tử!"
Tô Nguyên Minh, thống lĩnh huyện Võ Cài, lạnh lùng hừ một tiếng: "Cái gì mà tam nguyên thi đậu, văn tài lan tràn. Ta nghe riết lỗ tai muốn đóng kén rồi, loại thư sinh vô dụng cùng cực, hóa ra cũng chỉ là một thùng cơm! Lão Giang, ngươi còn không tin sao?"
Lão Giang mà hắn nhắc đến chính là Giang Thảo Tề, thống lĩnh huyện Phân Giới. Ông ta mặc áo giáp, cầm binh khí, cưỡi trên một thớt chiến mã đỏ thẫm cường tráng, vẻ mặt hờ hững, không nói một lời.
Vương Đại Nhạc reo hò: "Ít nói lời thừa đi! Cửa thành đã mở, chúng ta mau xông vào, giết cho sướng tay nào!"
"Được!"
Người đáp lời đầu tiên lại chính là Giang Thảo Tề. Lời còn chưa dứt, trong tay hắn đại đao vung lên, giơ tay chém xuống, đầu lìa khỏi cổ.
Phốc!
Máu tươi vương vãi, cái đầu lâu của Vương Đại Nhạc lăn lông lốc trên mặt đất, văng xa thật xa.
Một đao chém Vương Đại Nhạc xong, Giang Thảo Tề không chút do dự, vung tay ngược lại, chém Diệp Ương ngã khỏi yên ngựa.
Biến cố này xảy ra quá đỗi đột ngột, không ai ngờ tới. Mấy vị thống lĩnh vốn đứng gần nhau, thế mà trong chớp mắt, hai vị thống lĩnh đại nhân đứng hai bên trái phải, sát cạnh Giang Thảo Tề đã chết oan chết uổng.
Giang Thảo Tề vừa ra tay, đám kỵ binh dưới trướng ông ta lập tức hành động, xông về phía đám huyện binh còn đang ngơ ngác khiếp sợ mà đại khai sát giới, cứ như chém dưa thái rau vậy.
Lúc này Tô Nguyên Minh mới hoàn hồn, giận dữ quát: "Giang Thảo Tề, ngươi dám làm vậy!"
Giang Thảo Tề kẹp chặt hai chân vào thân ngựa, thúc ngựa tiến lên, đại đao vung xuống.
Tô Nguyên Minh nào dám chống cự, vội vàng cúi người quay đầu ngựa bỏ chạy.
Giang Thảo Tề không chịu buông tha, thúc ngựa đuổi gấp. Thân binh tâm phúc của Tô Nguyên Minh xông ra ngăn cản, nhưng đều bị một đao giết chết, quả thực vô cùng dũng mãnh.
Biến cố lớn dưới thành khiến Chu Phân Tào trên đầu tường vừa mừng vừa sợ, cứ tưởng rằng mấy vị thống lĩnh lớn của các thị trấn kia tích oán bùng phát, ồn ào nội chiến, tự giết lẫn nhau.
Đây quả là tin tức tốt trời ban.
Chỉ là vì sao không giết sớm, không giết muộn, cứ đúng lúc này đây, thực sự khó mà lý giải. Chẳng lẽ công tử nhà mình số mệnh nghịch thiên, được trời xanh che chở?
Khóe miệng Trần Tam Lang lộ ra nụ cười, chỉ vào Giang Thảo Tề đang xông pha khắp nơi, giết người như ngóe dưới thành, chậm rãi nói: "Tiên sinh, ta quên chưa nói với ngài, vị thống lĩnh huyện Phân Giới Giang Thảo Tề đây, hắn là nhị tỷ phu của ta, cũng xuất thân từ Kính Huyền."
"Nhị tỷ phu?"
Chu Phân Tào vừa sửng sốt, ngây người tại chỗ, hồi lâu không thốt nên lời.
"Chuyện này vô cùng quan trọng, ta thật sự chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai khác, kính xin Phân Tào công thứ lỗi."
"Chuyện này... đây là..."
Chu Phân Tào hoàn toàn không biết nên trả lời ra sao.
Thì ra tất cả đều nằm trong lòng bàn tay của Trần Tam Lang. Còn việc công tử không sớm tiết lộ chuyện này, dưới cái nhìn của ông, lại là điều hết sức bình thường. Một kế hoạch quan trọng đến vậy, đương nhiên càng ít người biết thì càng an toàn, chặt chẽ. Bằng không, chỉ cần một chút tiếng gió lọt ra ngoài, hậu quả sẽ không thể lường trước được.
Trần Tam Lang đột nhiên xoay người, bước nhanh xuống lầu, cưỡi lên chiến mã, hô vang: "Các vị theo ta, giết!"
Tay múa Trảm Tà kiếm, ông ta "đắc đắc" thúc ngựa, dẫn đầu xông ra khỏi thành.
Chu Phân Tào không hề có ý ngăn cản, ông chợt hiểu ra, thì ra việc mở toang cửa thành, không phải để tự sát, mà là để ra ngoài lập công.
"Vị công tử này thật đáng nể!"
Ông lẩm bẩm nói, khóe miệng nở nụ cười tựa hồ dập dờn như sóng nước, càng lúc càng lớn, cuối cùng bật cười ha hả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.