(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 367: Tiến sĩ nhờ vả gánh nặng đường xa
Khi rời Mai Hoa cốc, đám bộ hạ đều bụng đầy nghi vấn: Chuyến này công tử chẳng phải đến mời người sao? Sao người còn chưa mời được đã vội vã rời đi?
Thế nhưng lúc này uy tín của Trần Tam Lang ngày càng tăng cao, mọi người nào dám mở miệng hỏi han, chỉ biết vâng lời làm theo.
Trần Tam Lang cũng không nói thêm lời nào, ngồi trên lưng ngựa, ung dung rời đi. Y định trước tiên trở về trại đóng quân ở mỏ khoáng, dặn dò vài việc, sau đó sẽ lên đường trở về phủ thành.
Suy cho cùng, khi nghe Tiêu Diêu Phú Đạo nhắc đến chuyện Tu La ma kỵ, y vẫn không yên lòng. Chuyến này vào Lao Sơn, chủ yếu là mời người thật đấy, nhưng mời người không phải cầu cạnh. Thái độ của người Hoa Mai xã đã rõ rồi, dây dưa quá nhiều chỉ phí công, cũng hoàn toàn không cần thiết.
Việc y tiến vào Mai Hoa cốc tuyệt đối không đơn thuần là để dạo chơi, gặp gỡ hay ngắm cảnh. Dù chỉ là cái nhìn hạn hẹp của kẻ 'ếch ngồi đáy giếng', nhưng y cũng phần nào nhìn thấu được đôi chút, mơ hồ nắm bắt được tình trạng sinh hoạt của những người trong cốc.
Nếu đối phương muốn dò xét, cứ để họ tự nhiên. Nói thẳng ra thì, họ đều là mấy ông lão đã có tuổi, làm người làm việc đã hình thành lối mòn, rất khó thay đổi được nữa. Mà những người này, cũng không phải kiểu Trần Tam Lang mong muốn sử dụng.
Hoa Mai xã đúng là một đoàn thể, với hơn trăm nhân khẩu. Muốn lập tức đem toàn bộ họ đưa về phủ thành là điều không thực tế. Một đoàn thể đông đảo người như vậy tràn vào thành sẽ phá vỡ một số cân bằng. Đã vậy, chi bằng trước tiên đặt mục tiêu vào một vài cá nhân, chỉ cần khơi mào được một số người là ổn. Những chuyện còn lại, hãy từ từ giải quyết sau.
Thái độ của y cũng đã bày tỏ rõ ràng. Cứ xem người khác có quyết tâm hay không, có dám đưa ra lựa chọn hay không.
Trại đóng quân ở mỏ khoáng đang một cảnh bận rộn. Dù hiện tại nhân thủ đóng quân không nhiều, nhưng mấy vị sư phụ già được Trần Tam Lang chỉ bảo nên muốn nhanh chóng khai thác mỏ khoáng. Bọn họ làm việc với thù lao hậu hĩnh, thậm chí còn có cơ hội trở về thành làm quan, quả thực khiến người ta kinh ngạc!
Dưới chế độ vương triều trước đây, thợ thủ công có địa vị thấp kém, khá bị coi thường. Dù là người có tài nghệ tinh xảo cũng không thể ngẩng mặt lên được. Trái lại, những thương nhân vốn dĩ có địa vị không cao tương tự, sau khi có tiền lại có thể vinh hoa phú quý, thậm chí còn có thể mua chức quan để đội, thật là phong quang.
Hiện tại Trần Tam Lang không câu nệ phép tắc, trọng dụng người tài và các nghệ nhân. Bọn họ tự nhiên rất cao hứng, làm việc toàn tâm toàn ý, căn bản không cần phải thúc giục hay quát tháo.
Quản sự Cảnh Toàn phụ trách công việc năm nay đã sáu mươi lăm tuổi, nhưng khi bắt tay vào việc, uy thế hừng hực, còn linh hoạt hơn nhiều so với một số thanh niên trai tráng lớp hậu sinh.
Trần Tam Lang nhìn thấy, âm thầm gật đầu.
"Công tử, ngài muốn trở về phủ thành sao?"
Cảnh Toàn tiến đến hành lễ hỏi.
"Ừm, chuyện ở đây, cứ giao cho các ngươi."
Cảnh Toàn vội đáp: "Công tử cứ yên tâm, chúng ta chắc chắn dốc hết toàn lực, quyết không để xảy ra nửa điểm sai sót."
Trần Tam Lang dặn dò thêm vài câu, rồi lên đường xuống núi. Đến chân núi, y nhìn thấy một người đứng thẳng tắp ở đó, ăn mặc mộc mạc, chỉ mang theo một bọc quần áo. Chẳng phải là vị tiến sĩ Quách đó sao?
Trần Tam Lang phảng phất sớm đã có dự liệu, chẳng lấy làm kỳ lạ chút nào, tung người xuống ngựa.
Quách Sở vội tiến lên một bước, khom người thi lễ: "Quách Sở ra mắt công tử!"
Nếu quyết định xuất cốc nhờ vả, danh phận xưng hô đương nhiên không thể hàm hồ.
Trần Tam Lang đỡ y dậy, cười nói: "Tiến sĩ Quách đồng ý xuống núi, chính là phúc của Lao Sơn."
Quách Sở ngữ khí kiên định: "Quách Sở thân thể yếu ớt, được công tử ưu ái, đó mới là phúc khí."
Sau một hồi hàn huyên, Trần Tam Lang nhờ một kỵ sĩ dẫn Quách Sở đi cùng, rồi giơ roi giục ngựa, phi thẳng về phủ Lao Sơn.
...
Trong nha môn phủ Lao Sơn, người ra người vào tấp nập, rất đỗi bận rộn.
Trong phòng làm việc, Chu Phân Tào đặt cây bút trong tay xuống, đưa tay xoa xoa vầng trán. Một luồng mệt mỏi không thể ngăn cản dâng lên trong lòng y.
Tối hôm qua, một đống lớn văn án phải xử lý, y làm đến khi trời tờ mờ sáng mới gục xuống bàn ngủ. Cũng chẳng ngủ được bao lâu, chừng một canh giờ là tỉnh giấc, lại tiếp tục lao vào công việc.
"Chu huynh, uống trước cháo."
Tống Chí Viễn đi tới, trong tay nâng một bát cháo nóng hổi tỏa khói nghi ngút.
Chu Phân Tào vội vàng đón lấy, có chút trách móc nói: "Chuyện như thế sao dám để Tống huynh phải tự tay làm?"
Tống Chí Viễn cười nói: "Tiện tay mà thôi." Dừng một chút, y nói tiếp: "Phân Tào, huynh lại thức đêm rồi. Cứ thế này thì không tốt cho sức khỏe đâu, e rằng ta phải nói với công tử một chút đấy."
Chu Phân Tào vừa nhấp một hớp cháo, vội đáp: "Đây là việc nằm trong phận sự của ta, không cần bẩm báo với công tử đâu. Nếu không có y, chúng ta còn không biết đang ở nơi nào, sống cuộc đời ra sao không biết nữa."
Tống Chí Viễn lặng thinh, cũng hiểu được Chu Phân Tào nói rất có đạo lý. Bản thân y không cần phải nói, lúc trước nếu không được người cứu giúp, đã bị kẹt ở phủ Nam Dương, căn bản không thể thoát ra. Tiếp đó, ái nữ của mình đã không phải bị ép gả vào Nguyên gia, nếu không chẳng biết phải chịu bao nhiêu oan ức; mà chính y, e rằng cũng phải ăn nói khép nép làm việc cho Nguyên gia, nơm nớp lo sợ, lòng đầy oán giận, chẳng được nửa điểm vui vẻ thỏa mãn...
Hiện tại tuy rằng đang ở đất khách quê người, nhưng sống một cuộc đời chân thật, lại được công tử biết người biết dùng, tính cách bao dung, rộng rãi... Quan trọng nhất chính là, ái nữ của y đã sớm dành một chút tình cảm thầm kín cho công tử. Y chỉ có mỗi một đứa con gái này, coi như hòn ngọc quý trên tay, chuyện này cần phải tính toán kỹ càng mới được, dù sao năm tháng vô tình, con gái tuổi cũng không còn nhỏ nữa.
Chu Phân Tào lại nói: "Chí Viễn, huynh hiện tại cũng chẳng rảnh rỗi được chút nào đúng không? Ở Nam Dương, chúng ta rảnh rỗi lâu đến nỗi gần như gỉ sét cả rồi, bây giờ vừa vặn bù đắp lại."
Bây giờ, toàn bộ công việc giáo dục trong và ngoài phủ Lao Sơn đều do Tống Chí Viễn phụ trách, lượng công việc cũng vô cùng lớn lao.
Phủ thành không giống như thị trấn, một phủ quản sáu huyện, có thể tưởng tượng được quy mô thế nào. Huống hồ phủ Lao Sơn chịu đựng kiếp nạn, trăm điều đổ nát đang chờ được hưng thịnh trở lại. Phủ học, huyện học phía dưới, cùng với các tư thục lớn nhỏ đều bị phá hủy tan hoang, đều cần một lần nữa xây dựng lại, chiêu mộ phu tử và học sinh. Trọng trách thì nặng mà đường thì xa.
Tu La ma giáo với giáo lý cực đoan, bài xích Đạo giáo và Phật giáo, càng thù địch Nho giáo. Cho nên đến đâu cũng phá hủy lớp học, tàn sát phu tử và học sinh dám phản kháng, sức phá hoại cực kỳ mạnh mẽ.
Sau khi Tống Chí Viễn tiến vào phủ thành, nhìn thấy cảnh tượng như vậy, quả thực vô cùng đau đớn, còn khóc lớn một hồi. Y tính tình đạm bạc, không có ý tham gia tranh đấu quan trường, chỉ nguyện dạy sách, giáo dục con người, coi đây là chí hướng cả đời. Được Trần Tam Lang giao phó trọng trách, y lập tức quên mình dốc sức, muốn khôi phục hệ thống phủ học.
Ngày trước ở Kính Huyền, y chủ yếu giúp Trần Tam Lang phụ trách tộc học, khá là thanh nhàn. Nhưng tộc học và phủ học căn bản không thể so sánh với nhau, quy mô phải lớn hơn vô số lần. Mà khi phủ học được khôi phục toàn diện, y lại phải chạy xuống các thị trấn phía dưới để gây dựng huyện học.
Rất nhiều sự vụ, chỉ dựa vào một mình y, dù có làm việc không ngày không đêm cũng chẳng xuể. Trong tình cảnh như vậy, y và Chu Phân Tào đồng bệnh tương liên, chẳng ai hơn ai được là bao.
Hiện tại hai người cũng không mong cầu điều gì khác, chỉ hi vọng chuyến đi Lao Sơn của Trần Tam Lang thuận buồm xuôi gió, có thể đưa về thêm vài danh nhân ẩn sĩ. Như vậy, trọng trách mới có thể san sẻ, không cần phải mệt nhọc đến thế. Huống hồ đông người thì dễ làm việc, phân công hợp tác, hiệu suất sẽ được nâng cao đáng kể.
Hai người đang nói chuyện, một người sai vặt gõ cửa vào báo, nói Trần Tam Lang đã trở lại phủ thành.
Hai người nghe vậy thì mừng rỡ khôn xiết. Chu Phân Tào bát cháo cũng chẳng buồn ăn, đặt chén xuống cái rụp, vội vã đi ra ngoài. Tống Chí Viễn vội vàng đuổi theo, trong miệng kêu lên: "Phân Tào chờ chút! Ta phải nói với huynh, lát nữa gặp người, nhất định phải giữ lại cho ta vài người, không thể dùng hết cả được đâu..."
Người còn chưa thấy, đã nghĩ phân chia như thế nào.
Chịu thôi, nhân tài hiếm thấy, không tranh giành thì làm sao được!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.