(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 394: Kinh thiên bí ẩn tiền triều dư nghiệt
Năm đó Trần Tam Lang lao tới Nam Dương phủ đi thi, nhờ vậy mà quen biết Tiêu Diêu Phú Đạo. Đạo sĩ từng cùng hắn luận bàn về một số kiến thức tu luyện cơ bản, chẳng hạn như phân loại và cấp bậc pháp khí. Trong lúc trò chuyện, ông ta đã nhắc đến "Sơn Trại"!
Khi ấy Trần Tam Lang nghe nói đến, còn có chút oán thầm, cho rằng cái tên này sao lại "thô sơ" đến vậy, và thế là đã để lại ấn tượng.
Đạo sĩ nói, nơi gọi là Sơn Trại, bên trong toàn là võ tu, tức là những cao thủ võ lâm trong giang hồ.
Lời giải thích này hoàn toàn trùng khớp với những gì Hứa Niệm Nương vừa nói. Nói cách khác, Hứa Niệm Nương xuất thân từ Sơn Trại, điều này cũng rất tương xứng với thân phận của ông.
Trần Tam Lang ngay lập tức không kìm được hỏi: "Sơn Trại là nơi nào? Nó nằm ở đâu?"
Hứa Niệm Nương cười ha hả: "Trong giang hồ, Sơn Trại có tiếng tăm rất lớn, đồn rằng họ xuất hiện khắp nơi, nhưng không ai biết chính xác họ ở đâu, căn bản không thể tìm ra."
"Không tìm được?"
Trần Tam Lang lấy làm lạ vô cùng. Chỉ cần tồn tại, dù có bí ẩn đến mấy, cũng không thể không tìm ra. Những tông môn, giáo phái kia đều chọn danh sơn đại trạch để lập đạo trường, dù cao xa đến mấy, vẫn có thể bị người tìm thấy.
Hứa Niệm Nương thở dài, chậm rãi nói: "Bởi vì Sơn Trại không phải một địa điểm, mà là một nhóm người."
Trần Tam Lang bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra là thế, hóa ra đây chỉ là một danh xưng. Người ngoài không rõ, cứ ngỡ là một địa danh, đương nhiên là mò kim đáy biển, tìm không ra được.
Chỉ là những người của Sơn Trại rốt cuộc là những ai? Ý nghĩa tồn tại của họ là gì? Nếu đã tụ tập lại, lập thành tổ chức, tất nhiên phải có chung một cương lĩnh mới phải.
Hứa Niệm Nương nhìn hắn, dường như đoán được nỗi nghi hoặc trong lòng hắn, liền nói ngay: "Quân Nhi, con đi chuẩn bị chút rượu và thức ăn đi, ta muốn cùng Tam Lang uống rượu."
Hứa Quân nghe vậy, liền ngoan ngoãn lui xuống. Nàng tâm tư linh lợi, mơ hồ cảm thấy cha cố ý muốn mình tránh đi, nhưng vẫn nghe lời mà làm theo. Với tính tình của cha, đã nói là làm. Huống hồ, những lời cha nói với Trần Tam Lang cũng chẳng khác nào nói với mình.
Hứa Quân đi rồi, Hứa Niệm Nương lại nói: "Tam Lang, có vài chuyện trước đây ta không tiện phân trần với con."
Trần Tam Lang nghe, gật đầu ra vẻ đã hiểu. Khi đó hắn chỉ là một người dân thường, muốn gì không có nấy, có thể nói là không hề có căn cơ. Trong tình cảnh đó, dù có biết chuyện gì cũng chẳng làm được gì, nên cũng không trách Hứa Niệm Nương phải thận trọng, thần thần bí bí.
"Nhưng hiện tại, con từng bước tiến lên, làm rất tốt."
Nghe vậy, Trần Tam Lang khẽ mỉm cười. Trong ký ức của hắn, vị Nhạc phụ đại nhân này rất hiếm khi khen ngợi ai, quả là chuyện hiếm có.
Hứa Niệm Nương tiếp tục nói: "Vì lẽ đó, có một số chuyện nên để con biết rồi."
Trần Tam Lang cũng im lặng, dáng vẻ rất chăm chú lắng nghe. Hắn biết Hứa Niệm Nương đã nói đến nước này, những điều cần nói chắc chắn sẽ không còn giấu giếm.
"Chắc con phải biết về tiền triều Đại Ngu."
Trần Tam Lang đương nhiên biết. Là một thư sinh, hắn từng đọc không ít sách sử để soi sáng hiện tại, trong đó có một cuốn (Ngu Ký).
Hứa Niệm Nương ánh mắt xa xăm: "Tiền triều diệt vong, nhưng dư nghiệt chưa tuyệt."
Nghe câu này, Trần Tam Lang đột nhiên sững sờ, dường như đã hiểu ra.
"Không sai, ta, cùng với những người của Sơn Trại, đều là hậu nhân của các anh liệt tiền triều."
Trần Tam Lang cũng không nghĩ tới mọi chuyện lại là như vậy.
Một triều đại hủy diệt, một triều đại quật khởi, kỳ thực cũng không có gì đáng ngạc nhiên, đều là quy luật. Mấy ngàn năm qua, không biết đã thay đổi bao nhiêu vương triều.
Tính ra, Đại Ngu bị diệt cũng đã hơn hai trăm năm. Trong thời khắc luân phiên triều đại, Hạ Vũ từng trắng trợn truy bắt, đánh giết tàn quân và thế lực của vương triều Đại Ngu. Vài lần thanh tẩy, tàn tạ, chẳng còn lại bao nhiêu. Sau đó Hạ Vũ cường thịnh, tứ hải thái bình, thống trị càng ngày càng vững chắc. Đối với dư nghiệt tiền triều cũng không còn quan tâm nhiều, cho rằng những người đó chết đã chết, chạy đã chạy, mai danh ẩn tích, khó lòng làm nên chuyện lớn, không đáng lo ngại.
Ai ngờ, những người này lại lập thành cái Sơn Trại. Nếu điều này truyền ra ngoài, e rằng sẽ gây sóng gió lớn lao.
Trần Tam Lang suy nghĩ một chút, thử hỏi: "Chẳng lẽ người Sơn Trại, truyền thừa mấy đời cho đến ngày nay, vẫn còn tâm tư phục quốc?"
Hứa Niệm Nương từng chữ nói: "Ta thì không có, nhưng có người có. Họ ôm giấc mộng đế vương, không ngày nào là không muốn làm hoàng đế."
Giấc mộng hoàng đế, ý niệm thiên thu, không chịu buông bỏ, cũng chẳng có gì lạ. Như vậy hiển nhiên, người kia khẳng định là hậu duệ của vương triều Đại Ngu, hoặc là chủ nhân của Sơn Trại.
Vị lão đại khổ luyện thần công, trời sinh vô tình kia!
Trần Tam Lang nhớ lại, ngày đó khi chém giết Bạch Đầu Ông và đồng bọn, Hứa Niệm Nương từng nói một vài chuyện, nói rằng ông ta vì một nữ tử mà đoạn tuyệt với Sơn Trại.
Cô gái đó, chính là mẫu thân của Hứa Quân!
Trần Tam Lang vội vàng hỏi: "Nhạc phụ đại nhân, nhạc mẫu của con. . ."
Hai mắt Hứa Niệm Nương sáng lên, có ánh sáng dị thường lóe qua, sắc mặt trở nên hơi trắng bệch: "Nàng không chết."
Câu nói này vừa ra, Trần Tam Lang suýt nữa bật dậy. Dù hắn đã dưỡng khí khá tốt, nhưng vẫn có chút thất thần.
Mẫu thân của Hứa Quân, lại vẫn còn sống. . .
Ngày đó Hứa Niệm Nương đã kể, ông ta mang theo người yêu đang mang thai xông ra khỏi núi, lúc ấy tuyết lớn đầy trời, ác chiến dữ dội, máu tươi thấm đẫm, thật bi tráng biết bao. Cụ thể quá trình tuy không được nói rõ, nhưng chỉ qua vài lời ít ỏi, cũng đủ để hình dung.
Đột nhiên như nghĩ tới điều gì, Trần Tam Lang thấp giọng hô: "Chẳng lẽ, nhạc mẫu đại nhân bị trấn áp ở Long Thành?"
Nếu đúng là như vậy, việc Hứa Niệm Nương xuất hiện ở Long Thành lần trước liền trở nên vô cùng rõ ràng. Nói như thế, vị nhạc mẫu đại nhân này đương nhiên cũng không phải người thường.
Hứa Niệm Nương lại lắc đầu, không trả lời thẳng: "Con phải nhớ kỹ, nhạc mẫu của con tên là 'Hồ Thập Nương', còn tên thật của ta, là 'Hứa Hoành Sơn'."
"Hồ Thập Nương, Hứa Hoành Sơn. . ."
Trần Tam Lang lẩm nhẩm, trong lòng thoải mái hơn nhiều: Chẳng trách tên Hứa Niệm Nương lại kỳ lạ, Niệm Nương Niệm Nương, ngụ ý là ở đây. Cũng chẳng trách ông lại muốn Hứa Quân rời đi trước, nếu để nàng biết mẫu thân còn sống, bất luận thế nào nàng cũng sẽ đi tìm.
Hứa Niệm Nương nhìn hắn: "Nếu có một ngày, ta là nói nếu như, Tam Lang, ta có thể cần sự giúp đỡ của con. Nhưng không phải bây giờ, điều quan trọng nhất của con hiện tại, chính là luyện tốt kiếm của con. Thanh kiếm đó, thực sự bất phàm. Trước đây ta không cho Quân Nhi đi lại quá gần với con, đó là bởi vì ta hoài nghi, cũng không muốn hại con. Nhưng không ngờ, thằng nhóc con lại có thể trưởng thành đến mức này, cũng khiến ta phải nhìn con bằng con mắt khác."
Trần Tam Lang cười hì hì.
Hứa Niệm Nương nói: "Mỗi người đều có cơ duyên của riêng mình, ta cũng không hỏi con. Có cơ duyên, phải biết nắm giữ."
Trần Tam Lang nói: "Con sẽ, nhất định sẽ không để nhạc phụ đại nhân thất vọng."
Sau khi nghe Hứa Niệm Nương nói một hồi, nhiều điều nghi vấn được tháo gỡ dễ dàng, làm sáng tỏ không ít vấn đề, ít nhất cũng đã rõ ràng hơn. Và việc Hứa Niệm Nương cứ liên tục dời đi, đại khái chính là để tránh né sự dây dưa của người Sơn Trại. Lần trước ra tay giết Bạch Đầu Ông và đồng bọn, càng khiến mối thù trở nên lớn hơn. Nếu người Sơn Trại tìm đến, dù ông có thể toàn thân rút lui, nhưng lại sợ liên lụy đến Trần Tam Lang.
Chỉ là một vài nghi vấn được giải đáp, lại có những vấn đề mới nảy sinh, chẳng hạn như: mẫu thân của Hứa Quân rốt cuộc có phải bị vây ở Long Thành không?
Đang suy nghĩ, Hứa Quân bưng món ăn vào, trên mặt nở nụ cười liên tục: "Các vị đang nói gì vậy? Rượu và thức ăn đều đã xong cả, có thể dùng được rồi."
Mỗi bản dịch đều được thực hiện tỉ mỉ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.