(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 436: Sông Thông Thiên bên trong dưới cây đa lớn
Vị tráng sĩ vạm vỡ vừa đến đã oang oang nói: "A Đại bá, bọn họ không phải người tốt!"
Sắc mặt Hồng A Đại trầm xuống: "Thiết Trụ, ngươi nói gì vậy? Bọn họ không phải người tốt, sao lại cứu Thủy Muội? Cả ta nữa?"
Hóa ra, vị tráng sĩ kia tên là Hồng Thiết Trụ, đúng là người như tên. Bị Hồng A Đại răn dạy, anh ta có chút không phục, nhưng không dám cãi lại, chỉ tức tối nhìn chằm chằm Trần Tam Lang.
Chẳng mấy chốc, Hồng Thủy Muội đã đun sôi nước, dùng bát bưng tới. Trần Tam Lang đón lấy, nói lời cảm ơn, thiếu nữ liền đỏ mặt lùi về sau lưng cha mình.
Hồng Thiết Trụ thấy vậy, càng thêm bực tức.
Lúc này, một lão già tóc hoa râm lên tiếng hỏi: "A Đại, thuyền của ngươi bị sóng đánh lật, vậy cá chẳng phải cũng mất sạch rồi sao?"
Nghe đến đây, sắc mặt Hồng A Đại tối sầm: "Mất sạch cả rồi, thuyền cũng không còn..."
Đối với ông mà nói, chiếc thuyền giống như cái cuốc đối với người nông dân; mất nó, cũng có nghĩa mất đi công cụ mưu sinh, khiến ông suy sụp nặng nề.
Các thôn dân nghe vậy, đều lộ vẻ thất vọng. Mùa đông giá lạnh, cuộc sống vốn đã khó khăn, ai nấy đều mong Hồng A Đại trở về với đầy ắp cá, nào ngờ giờ đây chẳng còn gì. Cứ thế này, chẳng mấy chốc mọi người sẽ phải chịu đói.
Hồng Gia thôn rất hẻo lánh và lạc hậu, điều kiện sống kém cỏi, theo chế độ "cơm tập thể". Cả thôn phải lao động, thành quả được tập trung lại rồi phân phối đồng đều. Phụ nữ và trẻ em được chia ít hơn, thanh niên trai tráng lao động nặng nhọc được chia nhiều phần hơn, nhưng dù già trẻ lớn bé, ai cũng có cái ăn, không đến nỗi chết đói. Trên thực tế, nhờ kỹ thuật đánh cá tinh xảo của mình, Hồng A Đại có địa vị ngang trưởng thôn.
Từ khi mùa đông bắt đầu đến nay, không biết đã xảy ra biến cố gì mà cả một vùng sông nước lân cận đều không đánh bắt được cá. Dù dùng câu hay giăng lưới, đều chẳng thu hoạch được gì.
Tình hình như vậy khiến cả Hồng Gia thôn trên dưới đều cảm thấy bất an. Hồng A Đại bèn đề xuất việc lên thượng nguồn đánh bắt cá. Chuyến đi của ông có thể nói là đã gửi gắm biết bao hy vọng của người trong thôn, nhưng cuối cùng, hy vọng lại biến thành thất vọng. Theo khí hậu càng ngày càng lạnh, chim muông trong núi cũng trở nên ẩn mình, cho dù Hồng Thiết Trụ tài bắn cung tuyệt vời, đội săn do anh ta dẫn dắt vào núi mỗi ngày cũng chỉ thu hoạch được rất ít ỏi.
Mấy ngày gần đây, các thôn dân chỉ còn cách hái rau dại lót dạ.
Chuyện không đánh bắt được cá, Trần Tam Lang đã nghe Hồng A Đại nhắc đến trước đó, không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Mà nói, ngày hôm qua anh ta mới bắt được ba con cá lớn kia mà, thịt cá tươi ngon, rất vừa miệng.
Vậy thì, tại sao người Hồng Gia thôn lại không đánh bắt được cá?
Nhưng nghĩ lại thì, chuyện mình bắt được cá là nhờ dùng đến (Chân Long Ngự Thủy Quyết), đâu có bình thường, hoàn toàn khác với cách đánh bắt cá thông thường, không thể so sánh được.
Chỉ là bất kể thế nào, chuyện này ắt có điều kỳ lạ. Nghĩ đến cái yêu vật gây sóng gió kia, anh lập tức có chút hiểu ra.
Đồ ăn thiếu thốn, thứ Hồng A Đại bây giờ có thể mang ra chiêu đãi chỉ là một bát nước sôi, thực sự quá đỗi tằn tiện.
Đến bữa trưa, khẩu phần ăn trong thôn chỉ có mỗi người một bát cháo gạo lứt nấu với rau dại, ngoài ra không còn gì khác.
Ba người Trần Tam Lang không phải người trong thôn, vốn dĩ không có phần. Sau đó vẫn là nhờ Hồng A Đại đứng ra tranh thủ, mới có thêm ba bát.
Ba bát cháo loãng đến mức chỉ thấy nước, với vài cọng rau dại úa vàng trôi nổi. Uống một ngụm đã muốn nôn ngược, hoàn toàn chẳng cảm thấy mùi vị gì.
Hồng A Đại ngại ngùng nói: "Ân công, bây giờ chỉ có thể ăn món này thôi..."
Trần Tam Lang cười nói: "Thế đạo gian nan, có một ngụm ăn đã là tốt lắm rồi."
Hồng A Đại thở dài. Thật ra Trần Tam Lang nói cũng phải, trước mắt ở Ung Châu, không biết có bao nhiêu dân chạy nạn đang lưu lạc khắp nơi, vì đói rét mùa đông mà phơi thây hoang dã.
"Ân công, ngươi khi nào thì đi?"
Trần Tam Lang trả lời: "Chắc khoảng hai, ba ngày nữa."
Nghe vậy, trên mặt Hồng A Đại không khỏi lộ vẻ sầu muộn. Hai, ba ngày không phải là dài, nhưng ở lại trong thôn, đồ ăn sẽ là một vấn đề lớn. Không đãi đằng thì thật không phải phép, nhưng nếu cho thức ăn thì lại khiến mọi người trong thôn bất mãn. Ba bát cháo loãng buổi trưa nay đã khiến họ có ý kiến rồi, dù sao bây giờ đang thiếu thốn thức ăn, chẳng còn chút dư thừa nào, làm sao còn nuôi nổi ba người ngoài?
Trần Tam Lang nhìn ra vẻ khó xử của ông, bèn nói: "A Đại bá, ông cứ yên tâm, chúng con cũng tự săn bắn, đánh cá được."
Hồng A Đại nghe vậy, mở to mắt ngạc nhiên. Ông có thể thấy, A Vũ và Đại Khôi đều có sức vóc cường tráng, tinh thông võ nghệ, nhưng công phu quyền cước và săn bắn đâu phải là một chuyện. Nói đến săn bắn, sống cả nửa đời người như Hồng Thiết Trụ mới là thợ săn xuất sắc nhất, tập tính của các loài chim muông thì anh ta rõ như lòng bàn tay, tài bắn cung như thần, còn có một tay đao pháp tuyệt vời. Các tài nghệ này đều do những người già trong thôn đời đời truyền lại, người ngoài tuyệt đối khó mà bì kịp. Điều lợi hại nhất vẫn là, Hồng Thiết Trụ trời sinh thần lực. Khi mười tám tuổi, anh ta lên núi gặp phải một con gấu mù, cuối cùng tay không đánh chết con gấu đó.
Chuyện này trở thành một trong những đề tài câu chuyện lớn của Hồng Gia thôn, đến nay vẫn còn được kể lại say sưa.
Chỉ là Hồng Thiết Trụ cũng có tật xấu, anh ta tính tình quá ngay thẳng, cứng đầu cứng cổ, chỉ nhận lý lẽ chứ không chịu xoay xở.
Trong thôn có một thợ săn cừ khôi như thế, có thể nói chim muông cả một vùng núi rừng lân cận hầu như đều bị săn bắn hết sạch. Trần Tam Lang và những người khác còn muốn săn được đồ vật, quả thực là chuyện viển vông. Còn đánh cá thì càng không cần phải nói. Hồng A Đại tự hỏi mình đã lênh đênh trên sông Thông Thiên mấy chục năm, là người đánh cá xuất sắc nhất. Ông ấy còn chẳng đánh được cá, huống hồ là người khác?
"Ân công, hiện t��i dù là chim muông hay cá, cũng đều khó mà đánh bắt được đâu."
Ông uyển chuyển nói.
Trần Tam Lang cười nói: "A Đại bá, nếu con đánh bắt được cá, ông có thể cho chúng con mượn chỗ để nấu nướng không?"
Thấy anh không lọt tai, Hồng A Đại cũng chẳng nói thêm gì: "Đó là đương nhiên rồi."
Nghỉ ngơi một lát, Trần Tam Lang liền dẫn A Vũ và Đại Khôi ra ngoài.
Hồng A Đại thấy anh ta thật sự muốn đi đánh cá, không khỏi có chút kinh ngạc, liền cầm lưới, cần câu và các dụng cụ khác đi theo. Thật ra ông cũng định ra bờ sông xem liệu có đánh được cá không. Đành chịu thôi, bây giờ thuyền không còn, đồ ăn trong thôn đang thiếu thốn nghiêm trọng, ông ấy phải nghĩ cách mới được.
Ra đến bên ngoài, tin tức Hồng A Đại muốn đi đánh cá nhanh chóng lan truyền, chẳng mấy chốc một đám người đều kéo đến theo sau. Việc Hồng A Đại có đánh được cá hay không liên quan đến vấn đề no ấm của cả thôn, đương nhiên ai nấy cũng hết sức quan tâm. Dù sao bây giờ cũng chẳng có việc gì làm, chi bằng cứ đi theo xem thử. Nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, mọi người cũng có thể góp một phần sức.
Trong đám người, Hồng Thiết Trụ nổi bật như hạc giữa bầy gà. Anh ta không phải để xem Hồng A Đại đánh cá, mà là vì Trần Tam Lang và những người kia, muốn đến để giám sát. Ánh mắt anh ta nhìn ba người họ cứ như nhìn ba tên trộm vậy.
Hồng Gia thôn cũng không lớn lắm, chỉ khoảng ba mươi, bốn mươi hộ gia đình sống quần tụ với nhau. Nhà cửa đơn sơ, bên ngoài có một vòng hàng rào gỗ sơ sài, coi như là vòng bảo vệ. Người trong nhà cũng nuôi vài con gà, con vịt, số lượng không nhiều, và còn có vài con chó nữa.
Những con chó này nhìn qua không cao lớn hung dữ, nhưng vô cùng nhanh nhẹn, rõ ràng đều đã trải qua huấn luyện, đích thị là chó săn. Trong đó, con chó săn mà Hồng Thiết Trụ nuôi có bộ lông đen tuyền, toàn thân toát ra một vẻ dũng mãnh, đầy linh tính.
Ở góc Tây Nam bên ngoài làng, có một cây đa khổng lồ, tán lá rộng lớn, trông như một chiếc ô khổng lồ đang che chắn.
Cây này không biết đã tồn tại bao nhiêu năm tháng, rễ cây khắp nơi, mọc thành một rừng nhỏ. Trong đó, một kiến trúc mơ hồ hiện ra, đứng từ bên ngoài nhìn không rõ. Nhưng khi nhìn kỹ, Trần Tam Lang lập tức có cảm giác, anh biết bên dưới cây đa, có điều gì đó đang ẩn giấu.
Phiên bản văn bản này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.