(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 441: Trong mộng hồ đồ có trộm xâm lấn
Sáng sớm, Trần Tam Lang như thường lệ rời giường. A Vũ và Đại Khôi đã tỉnh giấc, bưng nước đến cho công tử rửa mặt.
Đúng lúc này, Hồng Thiết Trụ hớt hải chạy tới, tay cầm đao săn, thế đến hung hãn.
Sắc mặt Đại Khôi trầm xuống, không chút do dự nghênh đón, quát lớn: "Đứng lại!"
"Tránh ra!"
Hồng Thiết Trụ đưa tay muốn đẩy Đại Khôi ra, nh��ng Đại Khôi đâu dễ dàng để hắn xông vào, lập tức giơ tay cản lại. Hai bàn tay lớn va vào nhau, Đại Khôi bị một luồng sức mạnh đẩy cho lảo đảo mấy bước, chân đứng không vững. Trong lòng hắn thầm giật mình: Tên hán tử đen này sức mạnh thật lớn...
Bên kia, A Vũ thấy Đại Khôi không địch lại, vội vàng rút đao ra khỏi vỏ, đứng chắn trước mặt Trần Tam Lang.
"Trụ Tử, ngươi làm sao lại nổi điên vậy?"
Hồng A Đại vừa lúc đi tới, thấy vậy lập tức quát lớn.
Tuy rằng đang nổi giận, nhưng trước mặt Hồng A Đại, Hồng Thiết Trụ vẫn luôn kính trọng nên lập tức đứng lại, rồi nói: "A Đại bá, chúng ta đều bị bọn họ lừa rồi! Bọn họ là trộm, muốn đến trộm Kim thân Địa Tạng trong thôn!"
Nghe vậy, Hồng A Đại bán tín bán nghi hỏi: "Làm sao ngươi biết?" Trong lòng ông lấy làm lạ, lúc ăn cá thì mọi việc vẫn bình thường, chẳng lẽ đêm qua có chuyện gì xảy ra?
Hồng Thiết Trụ liền kể lại đầu đuôi sự việc đêm qua.
Sau khi nghe xong, Hồng A Đại có chút nghi ngờ nhìn về phía Trần Tam Lang. Còn Đại Khôi và A Vũ thì ngớ ngư��i ra khi nghe thấy, bởi vì họ đã ngủ một giấc ngon lành, không hề hay biết gì. Giờ đây, lòng họ tràn đầy hổ thẹn. Nhiệm vụ chuyến này của họ chỉ là bảo vệ Trần Tam Lang an toàn, mà tình huống như vậy xảy ra, rõ ràng là họ đã thất trách. Nếu thật sự có chuyện thì còn ra thể thống gì? Chẳng lẽ Trần Tam Lang đi lấy trộm Kim thân Địa Tạng? Lấy thì cứ lấy, có gì quá đáng đâu? Công tử là một phủ chủ nhân, sao lại thèm khát chút vàng bạc này? Nếu có lấy, hẳn là phải có lý do khác.
"Ha ha, Trụ Tử, chắc ngươi hôm qua ăn cá nhiều quá nên tối nằm mơ sao?"
Bên kia, Trần Tam Lang vẫn từ tốn rửa mặt, vẻ mặt thong dong.
Hồng Thiết Trụ gân cổ lên cãi: "Tuy rằng ta mơ mơ màng màng, nhưng tuyệt đối nhớ không lầm!"
Trần Tam Lang nói: "Vậy ngươi nói xem, nếu như ta thật sự lấy trộm Kim thân Địa Tạng, đã thế thì tại sao còn ở lại đây?"
Hồng A Đại nghe xong, gật gù: "Ân công nói rất có lý."
Hồng Thiết Trụ cuống lên: "Đó là bởi vì ngươi không có đắc thủ!"
Trần Tam Lang giang tay: "Như lời ngươi nói, ngươi vẫn còn mơ mơ màng màng, là ta dìu ngươi về thôn. Ta nếu là trộm, tại sao lại cứu ngươi? Nếu chuyện này là thật, ta vẫn là ân nhân cứu mạng của ngươi, không phải sao?"
Hồng Thiết Trụ nghe xong, nhất thời choáng váng. Chuyện xảy ra tối qua quả thực khó hiểu, nghĩ kỹ lại thì rất đỗi hồ đồ. Chính mình cũng chỉ vì nóng nảy quá nên mới vác đao đến đây. Hiện tại bị Trần Tam Lang nói tới á khẩu không trả lời được, căn bản không biết phải trả lời thế nào.
Trần Tam Lang cười tủm tỉm: "Cho nên nói, nhất định là ngươi nằm mơ thôi. Tục ngữ có câu: Ngày có suy nghĩ, đêm có mộng. Trong lòng ngươi có điều hoài nghi, nên mới thành giấc mộng."
Hồng A Đại nghe xong gật đầu liên tục: "Ân công nói rất có lý." Ông ngoảnh sang nhìn Hồng Thiết Trụ: "Trụ Tử, ngươi đã nghĩ rõ chưa, rốt cuộc có phải là nằm mơ hay không?"
Hồng Thiết Trụ dùng sức vò đầu, đầu óc mơ hồ có chút đau nhức. Lúc này, hắn bị lời nói của Trần Tam Lang làm cho lung lay: Lẽ nào, thật sự chỉ là một giấc mơ mà thôi sao? Nhưng mà, không có lý nào! Từng hình ảnh cứ thế diễn ra chân thật đến lạ, chẳng sai lệch chút nào. Luồng âm phong bao trùm lấy hắn đêm qua, giờ nghĩ lại vẫn còn thấy sởn gai ốc.
Hồng A Đại thấy anh ta như vậy, vừa bực mình vừa buồn cười, quát lớn: "Còn không mau cất đao đi, nhanh nhanh đi thắp hương cho Địa Tạng!"
"Là là. . ."
Hồng Thiết Trụ khúm núm, như cây cà bị héo, khí thế hoàn toàn biến mất, ảo não đi ra ngoài.
Hồng A Đại quay sang Trần Tam Lang bồi tội: "Ân công, Trụ Tử đứa nhỏ này tính tình lỗ mãng, nhưng bản chất không hỏng. Lần này nó mạo phạm ngài, mong ngài đừng trách tội."
Trần Tam Lang khoát tay nói: "A Đại bá nói quá lời, ngươi xem ta như hạng người như vậy sao?"
Hồng A Đại trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm — ngày hôm qua ông ấy đã lấy hết can đảm ra hồ Quy câu cá, sau khi trở về lại hấp tấp ăn một bữa no nê. Tối về nằm xuống vẫn cứ thấp thỏm không yên, không biết liệu có thật sự chọc giận thần linh mà rước lấy báo ứng hay không. Thế nên, suốt một đêm ông trằn trọc, ngủ không vững giấc. Sáng vừa tỉnh dậy, ông liền vội vã chạy sang phía Trần Tam Lang.
Giờ thì xem ra, chuyện ăn cá cơ bản chẳng có gì đáng ngại, chỉ trừ việc Hồng Thiết Trụ gặp một giấc mơ kỳ lạ. Chỉ là một giấc mơ, không đáng bận tâm.
Nghe vậy, mọi việc trở nên dễ giải quyết hơn. Có chuyện này làm bằng chứng, dân làng nhìn thấy sẽ gạt bỏ nghi ngờ, tương tự dám ăn cá hồ Quy. Như vậy, tạm thời có thể giải quyết được vấn đề thức ăn, sẽ không ai phải chết đói.
Hồng A Đại nghĩ đến điều này, rất đỗi vui mừng. Nhưng đồng thời, một vấn đề khác lại chợt hiện lên trong đầu ông: Phải biết rằng cá hôm qua đều là Trần Tam Lang câu được, ông ấy thì chẳng thu hoạch được gì, căn bản không biết rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra. Nếu là trùng hợp thì tốt, nhưng lỡ không phải thì sao? Trần Tam Lang là người ngoại lai, nhiều nhất ở lại ba, năm ngày rồi sẽ rời đi. Hắn vừa đi, ai sẽ lo chuyện bắt cá đây?
Ông trăn trở suy nghĩ, nhưng cũng không nấn ná lâu, quyết định nhanh chóng chạy đến hồ Quy, tiếp tục thả câu. Nếu câu không được, ông sẽ dùng lưới, tóm lại nhất định phải bắt được cá.
Lại nói Hồng Thiết Trụ mang theo một bụng nghi vấn, đi đến phía cây đa, xuyên qua đường mòn, đi thẳng đến miếu Địa Tạng. Ngẩng đầu nhìn lên, thứ đầu tiên anh thấy là Kim thân Địa Tạng vàng chói lọi. Kim thân vẫn nguyên vẹn, đủ để chứng minh nhiều điều. Ít nhất có thể cho thấy Trần Tam Lang vẫn chưa hề trộm cắp, nếu không thì tối hôm qua đã cướp Kim thân mà chạy rồi.
Vị Kim thân này lai lịch phi phàm, Hồng Thiết Trụ kỳ thực cũng không rõ lắm, vì thời gian đã quá lâu. Căn cứ lời giải thích được tổ tông trong thôn lưu truyền từ trước đến nay, tượng Kim thân này đã bị sóng nước cuồn cuộn cuốn lên bờ. Khi ấy, dân làng nhìn thấy, cho rằng là thần linh hiển linh, lập tức quỳ lạy dập đầu, thành kính đốt hương không ngớt. Sau đó, ngay tại gốc cây đa này lập một miếu Địa Tạng, đem Kim thân vào thờ phụng, từ đó hương khói không ngừng.
Trải qua nhiều năm như vậy, thôn Hồng Gia cũng coi như áo cơm không lo, ngày tháng yên bình. Người trong thôn đều coi Kim thân Địa Tạng là thần linh, chính là bởi vì có thần linh che chở, mới có thể được như vậy.
Vì vậy, tôn Kim thân này có địa vị cực kỳ cao thượng trong lòng các thôn dân, không cho phép bất kỳ ai mạo phạm.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Hồng Thiết Trụ vội vã muốn tìm Trần Tam Lang liều mạng. Lúc này nhìn thấy Kim thân vẫn nguyên vẹn, anh ta nhất thời yên tâm.
Nhưng khi nhìn quanh khắp nơi, anh ta liền nhìn thấy trên đất có vài dấu vết, và một cây đuốc đã tắt.
"Ồ, cái này không phải. . ."
Hồng Thiết Trụ nghi ngờ không thôi, nhặt cây đuốc lên xem, càng xem càng cảm thấy hồ đồ.
"Trụ Tử ca, Trụ Tử ca, không tốt!"
Một chàng trai trẻ hớt hải chạy tới, miệng không ngừng kêu to.
Hồng Thiết Trụ thấp giọng quát lên: "Nơi miếu Địa Tạng linh thiêng này, không cho phép ồn ào!"
Chàng trai trẻ lúc này mới nhớ ra quy củ, vội vàng ngậm miệng lại.
"Có chuyện gì thế?"
"Sáng sớm ta cùng A Vượng và mấy người khác lên núi săn bắn, vô tình thấy một đám người từ bên ngoài xông vào núi. Ta nhìn thấy tên dẫn đường chính là tên trộm đã trốn thoát lần trước, liền vội vàng quay về tìm anh."
"Cái gì? Tên khốn đó dám dẫn người tới ư? Có bao nhiêu đứa?"
"Đếm được, có tới hơn ba mươi tên..."
Hồng Thiết Trụ vừa nghe, lập tức ném phịch cây đuốc xuống, hoàn toàn không còn bận tâm chuyện này nữa, vội vàng nói: "Chạy mau, ra gọi người!"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.