(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 49: Nhắm mắt làm liều pháp khí Khai Quang
"Dây thừng? Thiếu gia mua dây thừng làm gì?"
Trần Tam Lang ậm ừ đáp: "Có chút việc... Ông dẫn tôi đi mua đi."
Anh đi một vòng quanh thị trấn, ghé qua ba cửa hàng, cuối cùng cũng mua được một loại dây thừng màu vàng, to bằng ngón cái, khá chắc chắn. Tổng cộng mười cuộn, mỗi cuộn dài một trượng, đều được làm theo đúng yêu cầu ghi trong (Trói Yêu Quyết).
Vác mười cuộn dây thừng vàng về, Hoa thúc vẻ mặt đầy nghi hoặc, vắt óc suy nghĩ cũng chẳng hiểu nổi thiếu gia định làm gì.
Đặt dây thừng vào thư phòng, bảo Hoa thúc đi làm việc khác, rồi đóng cửa phòng lại, chính thức bắt đầu tu luyện (Trói Yêu Quyết).
Môn pháp quyết này không quá khó, hẳn là Long Nữ đã truyền thụ trực tiếp, đúng như châm ngôn: “Pháp bất truyền lục nhĩ” (Pháp không truyền cho sáu tai), truyền thụ tận tai, trực tiếp nhập tâm, quả thực rất thoải mái. Chuyên tâm nghiền ngẫm lĩnh hội, chưa đầy nửa ngày, hắn đã nắm giữ được bảy tám phần, có thể tiến hành một việc quan trọng khác —
Luyện chế pháp khí dạng dây thừng.
Nắm giữ pháp quyết rồi, còn nhất định phải có pháp khí tương ứng để phối hợp mới có thể phát huy uy lực. Pháp khí cấp độ càng cao, uy lực càng mạnh, hiệu quả trăm phát trăm trúng.
Long Nữ không có pháp khí, pháp bảo để tặng, Trần Tam Lang chỉ đành tự mình luyện chế, nhưng điều này không dễ chút nào. Chẳng qua có cơ hội tự mình thực hành, hắn cũng không ngại. Những kinh nghiệm quý báu tích lũy được này có ích hơn nhiều so với những lời thuyết giáo sáo rỗng trong sách vở.
Với trình độ hiện tại của hắn, chỉ có thể luyện chế pháp khí Khai Quang cấp độ nhập môn — đương nhiên, trong tay hắn cũng chẳng có nguyên liệu tốt hơn để luyện chế pháp khí cấp cao hơn.
Theo Long Nữ cho biết, pháp khí Khai Quang gần như có thể chế phục được tên ác khách đó.
Trần Tam Lang trước tiên lấy ra một cuộn dây thừng vàng, đặt trước người, sau đó dựa theo khẩu quyết ghi trong (Trói Yêu Quyết), miệng lẩm nhẩm chú ngữ, bắt đầu luyện chế.
Thiếu gia cửa đóng then cài, cứ thế là cả ngày trời, điều này khiến Hoa thúc không khỏi lo lắng. Suy nghĩ một lát, ông thấy không ổn, vội vàng chạy đi nói cho Trần Vương Thị.
Trần Vương Thị hỏi: “Thiếu gia đang đọc sách sao?”
Hoa thúc gãi đầu bứt tai: “Trong phòng có tiếng động, nhưng nghe không giống đọc sách, cứ như đang niệm kinh.”
Trần Vương Thị bật cười: “Hoa thúc, chắc ông nghe nhầm rồi. Thiếu gia làm gì có chuyện niệm kinh.”
Hoa thúc cau mày: “Có lẽ đúng là ta nghe nhầm.”
“Không sao đâu, trước đây Nguyên Nhi đóng cửa đọc sách còn đọc đến quên ăn quên ngủ, giờ đã tốt hơn nhiều rồi. Nếu đến bữa mà nó không ra ăn, ông cứ mang cơm vào cho nó là được.”
“Vâng.”
Lúc ăn tối, Trần Tam Lang tự mình đi ra, nhưng có vẻ mất tập trung, mắt nhìn mơ màng, hoàn toàn không để tâm đến bữa cơm. Khi bưng bát ăn cơm, suýt chút nữa còn bới vào mũi.
Trần Vương Thị thấy thế, vừa buồn cười vừa đau lòng: “Nguyên Nhi, thân thể quan trọng, đừng đọc sách quá độ, biết không?”
Trần Tam Lang vội đáp: “Mẹ, con biết rồi.”
Nhưng đến tối, vào giờ Tý, Trần Vương Thị không yên lòng, bước ra xem thử, thì phát hiện Trần Tam Lang nằm vật vã ngủ bên giếng nước trong sân. Bà giật mình, vội vàng lay gọi nó dậy: “Nguyên Nhi, sao con lại ngủ ở đây?” Sờ quần áo con trai, thấy đã ướt sũng vì sương, bà càng thêm sốt ruột.
Nào ngờ Trần Tam Lang lại oán giận nói: “Mẫu thân, sao mẹ lại đánh thức con, con đang mơ tới đoạn quan trọng.”
Trần Vương Thị giận nói: “Là mơ quan trọng hay thân thể quan trọng?”
Trần Tam Lang giật mình thon thót, nhận ra mình vừa lỡ lời, chớp mắt một cái, vội cười nói: “Con lập tức về phòng ngủ đây.”
Nói rồi, anh hộc tốc đi vào phòng.
Trần Vương Thị cười gượng: Đứa con trai này, thật hết cách với nó.
Ngày hôm sau, Trần Tam Lang lại đóng cửa phòng kín mít, bữa trưa cũng không ra ăn. Hoa thúc đành phải mang cơm đến, kêu một hồi lâu, mới thấy thiếu gia cau mày bước ra mở cửa:
“Không đúng, vẫn còn nhiều chỗ không đúng, như ngắm hoa trong màn sương, mãi vẫn cách một lớp. ‘Hoa sắc chứa Quang, ý mật thể sơ’, rốt cuộc phải hiểu thế nào đây?”
Hoa thúc nghe hắn lẩm bẩm, không nhịn được nhắc nhở: “Thiếu gia, ăn cơm trước đã.”
Trần Tam Lang đang lúc suy tư đến chỗ mấu chốt, đột nhiên vỗ đùi: “ ‘Tâm cố nghĩa, chung chẳng qua kém’, thì ra là thế, ta hiểu rồi!”
Dứt lời, anh quay người vào phòng, tiện tay đóng cửa lại.
Cửa ‘Rầm’ một tiếng, không ngờ lại nhốt Hoa thúc ở ngoài, để ông bưng cơm nước, với vẻ mặt ngây dại: Thiếu gia học hành thế này, chẳng lẽ bị tẩu hỏa nhập ma rồi ư, biết làm sao bây giờ đây?
Cứ thế liên tục suốt năm ngày ròng, Trần Tam Lang mới chính thức xuất quan, trên mặt lộ vẻ vui mừng. Chỉ là suốt mấy ngày này, hắn lôi thôi lếch thếch, tóc tai bù xù, râu ria lởm chởm khá thảm hại, cộng thêm thân thể gầy gò, yếu ớt, mỏng manh. Nếu trên tay mà có thêm cái bát sứt, thì có thể ra đường mà ăn mày được rồi.
Việc luyện chế ban đầu đã có thành quả, tâm tình rất tốt, lúc ăn cơm, anh ăn ngon miệng hơn, ăn thêm cả một bát to.
Đối với hành vi của hắn, Trần Vương Thị và Hoa thúc đều đã thành thói quen, cũng không nói thêm gì.
Ăn uống no đủ, tắm rửa thay y phục, trông vẻ trang trọng, sau đó trở về hậu viện, thấy bốn bề vắng lặng, anh liền từ trong tay áo lấy ra một cuộn dây thừng màu vàng.
Nếu Hoa thúc ở đây, hẳn sẽ nhận ra cuộn dây thừng vàng này có sự khác biệt rõ rệt so với lúc trước mua.
Trước hết là kích thước, rõ ràng nhỏ đi một vòng, từ ngón út người lớn giảm thành ngón út trẻ sơ sinh; thứ đến là màu sắc, nguyên bản là loại vàng cát, điểm thêm chút xám trắng, giờ đây toàn thân ánh lên sắc vàng rực rỡ, dù chưa rực rỡ như vàng ròng, nhưng cũng đã trông khá bắt mắt.
Chiều dài dây thừng cũng rút ngắn một đoạn, từ một trượng đã biến thành sáu thước.
Cầm sợi dây thừng này, thứ mà hắn đã vất vả lắm mới luyện chế ra được, Trần Tam Lang trong lòng xao động. Cái cảm giác thỏa mãn vì thành công này chẳng khác nào vừa viết xong một áng văn thiên cổ.
Còn chín cuộn dây thừng vàng còn lại, vì luyện chế thất bại, đều đã hóa thành phế liệu.
Tuy nhiên, trong lòng hắn cũng hiểu, sợi dây này hiện tại cũng chỉ là bán thành phẩm mà thôi.
Theo lời Tiêu Dao đạo sĩ đã nói, vật phẩm tu sĩ sử dụng phân thành hai loại: pháp khí và pháp bảo. Trong đó, pháp khí lại chia thành ba cấp bậc: Khai Quang, Huyền Phẩm, Linh Thông. Mỗi cấp bậc bên trong, lại có phẩm cấp ưu khuyết khác nhau.
Sợi dây thừng Trần Tam Lang lấy ra này, thuộc loại pháp khí Khai Quang thấp kém nhất, cực kỳ thô ráp.
“Tuy rằng hơi thô ráp chút, nhưng cũng miễn cưỡng được xem là pháp khí, vậy hãy mang ra thử xem uy lực thế nào?”
Hắn liền ngồi xuống, lẳng lặng chờ đợi.
Ước chừng một phút sau, “Meo” một tiếng, một con mèo đực xuất hiện trên nóc nhà — từ khi trong nhà có một con mèo cái bỏ đi, Hoa thúc cho rằng mèo cái dễ động tình bỏ trốn theo mèo đực, rút kinh nghiệm sâu sắc, sau đó liền mua một con mèo đực về nuôi.
Con mèo đực này sống những ngày tháng tiêu dao, được nuôi béo ú, giờ đây vênh váo n���m trên mái hiên tắm nắng.
Nghe tiếng mèo kêu, Trần Tam Lang khóe miệng nở nụ cười nhạt, âm thầm niệm khẩu quyết, miệng hô khẽ một tiếng: “Mau!”
Một luồng sáng vàng vụt bay, chính xác không sai một li, bay vút lên mái hiên, trói chặt lấy con mèo béo ú. Con mèo sợ hãi kêu lên một tiếng, giãy giụa không thoát, lộc cộc lộc cộc như một cái bánh chưng, lăn từ trên mái hiên xuống.
Để đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này, mời bạn ghé thăm truyen.free.