(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 545: Giọt nước trong biển cả ở trên đảo người ta
Chiếc thuyền ô bồng lắc lư trên mặt hồ Động Đình mênh mông, hệt như một giọt nước giữa biển cả.
Hồ Động Đình quả thực rất lớn, mênh mông vô bờ bến. Lầu Nhạc Dương bên này, cũng chỉ là một góc nhỏ mà thôi. Chính vì tòa lầu sừng sững ấy, nơi đây mới trở thành thắng cảnh nổi tiếng nhất của cả hồ Động Đình.
Giữa hồ lớn, có vô vàn hòn đảo. Có đ��o lớn như một lục địa thu nhỏ; có đảo nhỏ chỉ là một tảng đá khổng lồ. Không ít đảo cây cối xanh tươi um tùm, chim chóc bay lượn, thậm chí còn có dấu vết con người sinh sống. Thậm chí có những ngư dân dứt khoát lấy đảo làm nhà, sống cuộc đời tiêu dao tự tại.
Chiều hoàng hôn buông xuống, nắng chiều tắt dần về phía tây, khiến vầng dương cuối ngày chiếu rọi lên mặt hồ, tạo nên một cảnh sắc vô cùng xinh đẹp.
Đây là lần đầu tiên Trần Tam Lang ngồi thuyền ra giữa hồ. Cảnh tượng trước mắt khác hẳn với lúc hắn đứng trên lầu Nhạc Dương nhìn xuống. Đứng từ trên cao nhìn xa, dù thấy núi sông tươi đẹp, nhưng vẫn chỉ là ngắm cảnh từ bên ngoài; còn giờ đây, đi thuyền vào lòng hồ, chẳng khác nào thân lâm kỳ cảnh, mang lại một cảm nhận và kiến giải đặc biệt.
"Muốn vì bình sinh một phen tiêu sầu, Động Đình hồ thượng Nhạc Dương lầu; Đáng thương vạn dặm có thể thừa hứng, Uổng là Giao Long giải lật thuyền!"
Cảnh sắc trước mắt dâng trào cảm hứng, ngoảnh đầu thấy lầu Nhạc Dương đã lùi xa dần, Trần Tam Lang không kìm được cơn hứng thơ dâng trào, liền cất tiếng ngâm nga.
Hứa Niệm Nương đang chống thuyền nghe thấy, đôi mắt đặc biệt ánh lên vẻ tán thưởng. Trước đây ông cho phép con gái qua lại với Trần Tam Lang, phần lớn nguyên nhân là vì thấy chàng trai này tài hoa đầy mình, thi từ làm rất giỏi. Quả đúng là "Thi ngôn chí", có thể thấy rõ qua đôi câu này.
Đương nhiên, Hứa Quân cũng vì lý do tương tự mà bị Trần Tam Lang hấp dẫn.
Trong thời đại mà thi từ phú chương đầy rẫy, bút mực tung hoành khắp chốn, thư sinh nghèo có thể "lừa" được tiểu thư nhà giàu, phần lớn cũng phải dựa vào những thứ này.
Cha con họ Hứa tuy xuất thân là võ giả, nhưng không giống những người bình thường khác, họ biết đọc, biết viết, thỉnh thoảng cũng có thể làm ra đôi câu thơ.
Sự phồn vinh tích lũy của vương triều suốt mấy trăm năm, âm thầm thay đổi, ảnh hưởng sâu xa, há chỉ là lời nói suông?
Thế nhưng, khi Đại Hạ sụp đổ, loạn lạc nổi lên bốn phía, mọi thứ xa hoa phù phiếm, mềm mại yếu đuối, liền trở thành nỗi ai oán bi thương. Mối hận vong quốc, n��i đau thời xuân thu, cuối cùng, cũng chỉ như dòng nước chảy xuôi, mặc kệ xuôi về hướng đông.
Hứa Niệm Nương khua mái chèo nhẹ nhàng, chợt nói: "Tam Lang, nên nấu cơm rồi."
Thế là, vị Trần Trạng Nguyên một khắc trước còn chắp tay sau lưng, đứng trên mũi thuyền ngâm thơ, liền cúi người bước vào buồng lái chật hẹp, bắt đầu vo gạo nấu cơm.
Gạo lúa này đều là do chính họ tự tay mang theo; còn nồi niêu bát đũa thì là đồ ngư dân để lại, về cơ bản là những vật dụng đã dùng nhiều năm, không đáng giá là bao.
Trần Tam Lang không phải kiểu công tử bột quen được chiều chuộng, chẳng sờ tay vào việc gì; mặc dù số lần tự mình xuống bếp chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng chàng vẫn biết nấu cơm.
Ngư dân ra biển đánh bắt, thường đi vài ngày liền, vì vậy họ lấy thuyền làm nhà, trên thuyền bố trí đủ các vật dụng sinh hoạt, tiện lợi là được. Trong khoang thuyền còn có một hốc tối dùng để chứa nước, vốn là để chở cá. Trần Tam Lang lục lọi mở ra, thấy bên trong sóng nước dập dờn, chỉ có hai ba con cá con đang bơi lội, xem ra ngư dân này thu hoạch khá kém.
Cái này cũng khó trách, gần đây dân cư đổ về Động Đình gia tăng mãnh liệt, chướng khí mù mịt, ai nấy đều xuống sông uống nước, ngày ngày ra hồ đánh bắt cá, dù hồ Động Đình có lớn đến đâu cũng không chịu nổi sự khai thác như vậy. Hơn nữa, thực ra trong cái hồ rộng lớn như vậy, phần lớn ngư dân đều ch��� đánh bắt ở vòng ngoài, không dám xâm nhập vào bên trong.
Bởi vì, nơi đây chính là Động Đình, là nơi Long quân ngự trị.
Vùng sâu của hồ lớn, chẳng những sâu hun hút, rộng lớn vô cùng, mà còn hung hiểm khôn lường. Từ xưa đến nay, những lời đồn đại về yêu ma quấy phá chưa bao giờ ngớt.
Không chỉ là lời đồn, trên thực tế, những ai đi vào khu vực sâu thẳm của hồ thì rốt cuộc cũng một đi không trở lại, bặt vô âm tín.
Dần dà, khu vực sâu thẳm của hồ liền trở thành Cấm địa, người sống chớ bén mảng. Người kiếm ăn thì kính nhi viễn chi, ngay cả các nhà thơ du ngoạn cũng tránh không kịp. Trăm ngàn năm qua, khu vực sâu thẳm của hồ càng trở nên thần bí, rốt cuộc bên trong trông như thế nào, cũng không ai biết.
Trần Tam Lang thò đầu ra, nói: "Cha vợ đại nhân, câu một con cá lên đi."
Hứa Niệm Nương không nói gì, tay cầm lấy một cây sào, ngưng thần tĩnh khí, bất ngờ vung cần, "vèo" một tiếng, động tác gọn gàng. Khi kéo lên, trên đầu cần đã mắc một con cá lớn. Xem ra, nó dài hơn hai thước, cực kỳ to mọng, cái đuôi vẫn còn không ngừng vẫy vùng.
Đúng là một con cá hoang dã hảo hạng!
Người có tuyệt kỹ quả nhiên là hơn người, ngay cả việc đánh cá cũng hơn người một bậc.
Trần Tam Lang vội vàng mừng rỡ tiến lên lấy cá, rồi lấy ra một con dao nhỏ, tay chân thoăn thoắt cạo vảy, mổ bụng.
Hứa Niệm Nương ở bên cạnh nhìn, âm thầm gật đầu. Tay nghề này của Trần Tam Lang chỉ có thể nói là tạm được, nhưng khi bắt tay vào làm việc thì không hề do dự, quả thực hiếm thấy. Dù sao đi nữa, vị con rể này đã là một châu chi chủ, còn ôm ấp dã tâm tiến chiếm thiên hạ. Một nhân vật như vậy, lại tự mình nấu cơm giết cá trên một chiếc thuyền ô bồng, nói ra e rằng chẳng ai tin. Từ đó cho thấy, tâm tính của Trần Tam Lang quả thực không giống người thường.
Lòng người có nhiều tầng bậc, dễ leo cao khó xuống thấp. Đã quen sơn hào hải vị, thì không thể nuốt trôi mì chay màn thầu được nữa; đã quen cảnh được tung hô rầm rộ, thì không thể chịu đựng nổi sự nghèo túng cô tịch.
Hứa Niệm Nương đã kinh qua nhiều người như vậy, lại hiếm khi thấy người nào như Trần Tam Lang.
Chẳng mấy chốc, Trần Tam Lang đã làm cá sạch sẽ, chuẩn bị cho vào nồi, vừa hỏi: "Cha vợ đại nhân, trời đã không còn sớm, chúng ta có nên tìm một hòn đảo nào đó để neo lại, nghỉ qua đêm không?"
Hồ lớn mênh mông, nếu thuyền cứ đậu trên mặt nước thì không phải là lựa chọn sáng suốt. Nếu không có người chèo, thuyền sẽ trôi dạt theo dòng nước, dễ dàng mất phương hướng; quan trọng hơn là, mặt hồ dễ nổi gió. Đừng thấy giờ đây mặt hồ hoàn toàn yên tĩnh, một khi gió nổi lên, sóng có thể cao hơn cả đỉnh núi. Một đợt sóng đánh tới, chiếc thuyền ô bồng này có chịu đựng nổi hay không cũng là một vấn đề lớn.
Thuyền nhỏ, rốt cuộc vẫn chỉ là thuyền nhỏ.
Đây cũng là một trong những lý do khiến phần lớn ngư dân không dám xâm nhập sâu vào hồ, đều bởi vì họ căn bản không có điều kiện sở hữu thuyền lớn.
Hứa Niệm Nương là lão giang hồ, đương nhiên hiểu rõ điều đó. Ông đưa mắt quan sát, rồi chỉ tay: "Đêm nay chúng ta sẽ dừng lại ở hòn đảo kia."
Đó là một hòn đảo nhỏ, địa thế thấp và bằng phẳng, nhìn qua tựa như một Con Ốc Biển, chỉ không biết có thật mang tên gọi đó hay không.
Vùng nước này vẫn còn thuộc phạm vi bên ngoài hồ Động Đình, trên đảo lờ mờ có dấu hiệu người ở, trông thấy một sợi khói bếp lượn lờ bay lên.
Một hòn đảo có người sinh sống, cho thấy nơi đó an toàn.
Tàu bè cập bờ không thể tùy tiện, cần tìm được nơi thích hợp, nếu không bất cẩn sẽ va phải đá ngầm mắc cạn, thậm chí làm hỏng thuyền. Chẳng qua, chiếc thuyền ô bồng mà hai người đang điều khiển, vì thể tích nhỏ, trọng lượng nhẹ, ăn nước không sâu, nên có thể đi vào nhiều thủy vực, cũng không sợ hãi gì.
Hứa Niệm Nương lúc này khẽ động cổ tay, điều khiển thuyền hướng về phía hòn đảo nhỏ kia. Một khắc đồng hồ sau đó, đến bên bờ, Hứa Niệm Nương với kinh nghiệm dày dặn, tìm được một chỗ đậu thuyền tốt. Ông neo thuyền lại, cất bước lên bờ, dùng một sợi dây thừng to buộc chặt thuyền vào một gốc cây trên bờ.
Giờ phút này, Trần Tam Lang đã nhóm lửa, đang nấu món canh cá thơm ngào ngạt – điều kiện có hạn, khó mà bày biện gì cầu kỳ, nên canh cá là lựa chọn tốt nhất.
Bếp lò đốt củi, không cần trông chừng lửa, Trần Tam Lang bèn đi ra ngoài, muốn xem thử hoàn cảnh trên đảo ra sao. Chàng liền gặp Hứa Niệm Nương đang đứng trên bờ, ngẩng đầu nhìn ra xa, bất chợt nói một câu: "Đám dân cư này có gì đó quái lạ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời bạn tiếp tục khám phá những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.