(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 546: Gió hồ thổi khói chân khí nấu lửa
Một làn khói bếp lượn lờ bay lên. Thuyền đậu cách một quãng xa, nhưng từ vị trí này nhìn tới, vẫn có thể nhìn thấy rõ mồn một.
Nghe Hứa Niệm Nương nói làn khói có gì đó quái lạ, Trần Tam Lang cũng ngẩng đầu quan sát, nhưng không nhìn ra điều gì bất thường. Anh liền hỏi: "Có vấn đề ở chỗ nào?"
"Quá thẳng!"
Hứa Niệm Nương đáp gọn lỏn.
Trần Tam Lang sững người, lại cẩn thận nhìn kỹ. Quả nhiên, thấy làn khói ấy thẳng tắp, chậm rãi bay lên, càng nhìn càng thấy kỳ lạ.
Cần biết rằng, vào lúc chạng vạng tối như thế này, gió hồ thổi, dù không lớn, nhưng cũng đủ sức cuốn bay một làn khói dễ như trở bàn tay.
Gió thổi làm khói lay động, thậm chí tán loạn, mới là lẽ thường. Làn khói này giữa gió mà vẫn đứng im không tan, chắc chắn có điều bất thường.
Chẳng lẽ đây không phải một làn khói bếp?
Hứa Niệm Nương lại không nói thêm gì nữa, đổi chủ đề: "Cá xong chưa?"
Trần Tam Lang cũng không hỏi thêm, cười đáp: "Gần xong rồi."
Mùi thơm canh cá đã lan tỏa khắp không khí. Anh lên thuyền, trở lại khoang thuyền, thấy bếp lửa đang rừng rực cháy, trong một nồi sắt nhỏ, canh cá sôi sùng sục, có màu trắng sữa. Trần Tam Lang lại từ trong túi hành trang móc ra chút gia vị, cho vào, mùi thơm càng thêm nồng đậm.
Kiểm tra cơm, cũng đã chín.
Trần Tam Lang nhanh nhẹn chuyển một chiếc bàn nhỏ, đặt ở mũi thuyền, rồi lấy ra bát đũa. Cuối cùng, anh đặt cơm và canh cá lên bàn.
Lúc này, anh thấy Hứa Niệm Nương không biết từ đâu hái được một nắm rau xanh tươi, đi lên thuyền, trực tiếp bỏ một nhánh rau vào nồi canh cá.
"Đây là loại rau có thể khử mùi tanh, vị còn rất ngon." Hứa Niệm Nương giải thích.
Trần Tam Lang vui vẻ nói: "Đang lo không có rau xanh, vừa đúng lúc có rau ăn kèm."
Trong bếp, lửa củi đã rút bớt nhưng than hồng vẫn còn, đủ để đun nóng chỗ rau xanh này. Thực ra, anh vốn còn muốn lên đảo tìm chút nấm hay rau rừng, nhưng khổ nỗi không có kinh nghiệm phân biệt, không dám ra tay. Vạn nhất hái phải cây có độc, thì hỏng bét.
Hứa Niệm Nương nhìn nồi canh cá, nhíu mày, quay người một lần nữa xuống thuyền. Thoắt cái, bóng nàng đã biến mất vào giữa rừng cây.
Trần Tam Lang còn đang nghi hoặc thì Hứa Niệm Nương đã trở về, trên tay cầm theo một vật. Nhìn kỹ, lại là một con hoẵng, con còn khá lớn.
"Ha ha, lần này ngươi có lộc ăn rồi. Không ngờ trên đảo này lại có mấy thứ ngon thế này, vừa hay gặp được." Hứa Niệm Nương cười nói.
Lần này, nàng tự mình ra tay. Thủ pháp nhanh hơn Trần Tam Lang không biết bao nhiêu lần, khiến Trần Tam Lang nhìn hoa cả mắt. Chẳng qua chỉ một lát sau, con hoẵng đã được làm thịt sạch sẽ.
Hứa Niệm Nương lại nhóm thêm một lò lửa, dùng cành cây xiên con hoẵng, trực tiếp bắt đầu nướng. Nhìn lò lửa, dường như cảm thấy độ lửa chưa đủ, nàng bỗng nhiên tung chưởng, chân khí bùng phát. Lửa lập tức bùng lên dữ dội, tình thế mãnh liệt, hoàn toàn khác thường.
"Thế này mà cũng được!" Trần Tam Lang nhìn mà hơi trợn tròn mắt: Cao thủ, quả nhiên là cao thủ tuyệt thế! Ngay cả nướng thịt cũng khác người thường.
Đây chính là thịt được nướng bằng chân khí, vị ngon chắc chắn là tuyệt hảo. Mấy người bình thường nào có cơ hội được ăn chứ?
Trần Tam Lang không khỏi liếm môi một cái. Đối với chuyện ăn uống, anh luôn rất cầu kỳ, cũng thích thưởng thức đủ loại món ăn ngon, cảm thấy đó thực sự là một loại hưởng thụ.
Trong cuộc đời ngắn ngủi, niềm vui thú không nhiều, ăn uống chính là một trong những niềm vui vô cùng quan trọng ấy.
Có chân khí tăng thêm, thịt nướng khô vàng óng nhanh chóng đến mức mắt thường cũng thấy được. Lập tức, một mùi thơm nồng đậm tỏa ra khắp nơi, ngửi một lần là thấy ngất ngây con tim.
"Thơm quá!" Trần Tam Lang nhịn không được bật thốt khen ngợi.
Hứa Niệm Nương mỉm cười. Mặc dù cảm thấy lời tán thưởng của con rể là chuyện trong dự liệu, nhưng nàng cũng thầm đắc ý. Nàng liền cầm con dao nhỏ, bắt đầu cắt thịt. Đao pháp như thần, dù là giết mổ hay cắt thịt, đều vô cùng điêu luyện, chỉ nhìn thôi cũng là một sự hưởng thụ về mặt thị giác.
Rất nhanh, nàng đã cắt xong một đĩa thịt lớn, đặt lên chiếc bàn nhỏ.
Sau đó, Hứa Niệm Nương lấy ra chiếc hồ lô mang theo bên mình, lắc nhẹ một cái, nghe tiếng rượu sóng sánh bên trong. Lúc này nàng mới mở nắp bình, rót rượu vào hai cái chén. Một chén cho mình, một chén cho Trần Tam Lang.
Rượu này cũng không tầm thường, có màu hổ phách và mùi thơm nồng.
Trần Tam Lang biết Hứa Niệm Nương thích rượu, thường ngày, rượu ngon hay dở gì nàng cũng đều uống. Nhưng thực ra nàng rất giỏi làm rượu thuốc, có công hiệu thần kỳ. Chữa thương dưỡng sinh, hiệu quả rõ rệt.
Lo���i rượu như vậy, không nghi ngờ gì cũng cực kỳ trân quý.
Trần Tam Lang không khỏi nhớ lại đêm tân hôn cùng Hứa Quân. Được cha vợ đại nhân đưa rượu trong cái đêm đông ấy, anh mới có thể bình yên vượt qua cái đêm động phòng điên cuồng đến khó tin ấy. Hứa Quân kiều mỵ, lại có sức chiến đấu không thể tưởng tượng nổi, thực sự khiến Trần Tam Lang khó lòng chống đỡ nổi.
Điều này, ắt hẳn là kế thừa thiên phú của mẫu thân nàng.
Cũng chính vì vậy, Hứa Niệm Nương mới có dự kiến trước mà đưa rượu. Chỉ là, Tiêu Diêu Phú Đạo vì sao cũng đưa thuốc cao trước? A, đúng rồi, Đạo gia kinh điển, có nhiều nghiên cứu về chuyện âm dương, chắc hẳn cũng đã nhìn ra từ sớm...
Đối mặt chén rượu, Trần Tam Lang thầm nghĩ miên man.
Hứa Niệm Nương liếc nhìn anh một cái: "Tam Lang, rượu này dược lực mạnh mẽ, không nên uống khi bụng đói. Con cứ ăn cơm trước đi."
Nói đoạn, nàng tự mình uống một ngụm. Nàng lại là người quen uống, chẳng kiêng kỵ gì.
Lời nàng nói rất có lý, người với người khác nhau, nếu Trần Tam Lang mà uống như vậy, chắc chắn không chịu nổi. Ăn cơm trước cũng tốt. Anh xới một bát cơm, bắt đầu ăn. Kẹp một miếng thịt bỏ vào miệng, mềm rục, phảng phất gân cốt trong thịt đều đã tan chảy, cắn một cái vô cùng sảng khoái.
Miếng thịt này còn chưa nuốt xong, đũa đã vội kẹp miếng thứ hai, sợ hết.
Anh ăn cơm ngon lành, ăn miếng thịt lớn, tiện tay húp một ngụm canh cá ngon ngọt. Chỉ trong chốc lát, một bát cơm đã vào bụng. Sau khi lót dạ, Trần Tam Lang liền uống rượu. Rượu vào cổ họng, ban đầu là một cảm giác thuần khiết, nhưng rất nhanh, một luồng hơi nóng từ trong bụng dâng lên, nóng bỏng thẳng đến cổ.
Đây chính là dược lực mà Hứa Niệm Nương đã nói. Luồng dược lực đầu tiên đi qua, phân tán ra, lan tỏa vào khắp kinh mạch. Cả người anh như vừa được ngâm mình trong nước nóng, ấm áp lạ thường, mỗi lỗ chân lông đều giãn nở, vô cùng thoải mái:
"Rượu ngon!"
Hứa Niệm Nương nhìn anh, khóe miệng mỉm cười. Rượu thuốc do chính nàng tự tay làm, tốt xấu tự nhiên nàng nắm rõ. Trần Tam Lang uống chén rượu này, còn hơn một tháng luyện công. Đối với thân thể rất có ích lợi, ngoài ra còn có một vài công hiệu đặc biệt, giúp tinh thần sảng khoái, phấn chấn.
Đương nhiên, mọi thứ đều có giới hạn, không phải cứ nhiều là tốt. Nếu Trần Tam Lang mê rượu, uống quá nhiều, ngược lại sẽ gây tổn hại cho cơ thể.
Trần Tam Lang lúc này chẳng nghĩ gì, chỉ cảm thấy trong đời chưa từng ăn miếng thịt nào ngon đến vậy, chưa từng uống chén rượu nào sảng khoái đến thế, cứ thế vùi đầu vào ăn uống.
Nói đi cũng phải nói lại, bữa rượu thịt bất ngờ này quả thực hiếm có. Với thân phận của Hứa Niệm Nương, nhìn khắp thiên hạ, người có thể khiến nàng ra tay chế biến thức ăn chỉ đếm trên đầu ngón tay, không có mấy ai.
Hứa Niệm Nương mặc dù cũng đang uống rượu, nhưng đôi mắt vẫn sáng quắc, thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài thuyền, về phía hòn đảo, rồi lại nhìn làn khói kỳ dị kia, không biết đang suy nghĩ gì.
Khi hoàng hôn buông xuống, làn khói thẳng tắp kia dần dần mờ đi, rồi từ từ tan biến mất, phảng phất hòa vào gió đêm, không để lại mảy may dấu vết.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ giữ gìn bản quyền cho chúng tôi.