Nhất Kiếm đâm thẳng vào con cua, dứt khoát và gọn ghẽ. Trần Tam Lang như trút được gánh nặng, vội đưa tay lau vệt mồ hôi chảy dài trên trán. Dây thừng vàng rốt cuộc vẫn chưa được luyện chế đủ độ, hơn nữa công năng còn yếu, rất dễ bị đối phương quấy nhiễu và ngăn cản. Đến cuối cùng, vẫn phải nhờ Tiểu Kiếm ra tay.

"Thu kiếm!"

Vừa động ý niệm, mũi kiếm sắc bén liền thoát ra khỏi cơ thể con cua, bay trở về hộp. Nắp hộp khép lại, uy lực biến mất.

Kiếm đi kiếm về, trong chớp mắt, con cua yêu hung dữ nhe nanh múa vuốt đã trở thành một xác cua không còn sự sống. Cảnh tượng đó khiến Hứa Quân đôi môi đỏ khẽ hé, không thể tin vào mắt mình.

Nàng đương nhiên biết tu sĩ thần thông phi phàm, nhưng khi tu sĩ này lại chính là Trần Tam Lang, điều đó đã đảo lộn hoàn toàn nhận thức và ấn tượng của nàng về hắn, khiến tư duy nàng lập tức rối bời.

Nghỉ ngơi một lát, Trần Tam Lang đứng dậy, muốn lại gần kiểm tra con cua.

"Bạch!"

Đột nhiên, hắn thấy những chiếc chân nhỏ của con cua yêu tưởng chừng bất động lại vùng vẫy, bò về phía dòng sông. Bị Tiểu Kiếm đâm một nhát mà nó vẫn chưa chết, vừa nãy chỉ là giả vờ.

Thật là một con cua xảo quyệt!

Trần Tam Lang giật mình kinh ngạc. Lúc này, niệm lực của hắn đã tiêu hao nghiêm trọng, không thể dùng kiếm lần thứ hai. Nhưng nếu để con cua này chạy thoát, quay về Động Đình hồ mật báo, hậu quả sẽ khó lường.

Vội vàng, ánh mắt hắn lia tới sợi dây thừng vàng mới bị dòng nước cuốn trôi xuống đất. Hắn lập tức niệm khẩu quyết: "Mau!"

Dây thừng vàng theo tiếng mà bay lên. Mặc dù tốc độ bay không còn nhanh như trước, nhưng để đuổi kịp con cua đang bị Tiểu Kiếm trọng thương thì vẫn không thành vấn đề.

Dây thừng trùm xuống đầu con cua, buộc chặt cứng. Nó đừng nói là chạy, ngay cả lăn cũng không lăn nổi.

Trần Tam Lang thở phào một hơi, cười ha hả: "Hứa Quân cô nương, nàng nói cua hấp ngon hơn, hay cua rang muối?"

Hứa Quân tức giận đáp: "Ngàn đao bầm thây là tốt nhất!"

Con cua bên kia vừa nghe, sợ đến hồn xiêu phách lạc: Quả nhiên là lòng dạ đàn bà độc ác nhất!

Bị dọa một trận như vậy, vết thương do kiếm tái phát, nó lập tức hôn mê.

Sắc trời đã tối, cửa thành đã đóng. Trở về thành vào lúc này là điều không thực tế. Trong rừng cây thì ẩm ướt, muỗi rất nhiều, cũng không thích hợp qua đêm.

Hai người đến bờ sông, thấy chiếc thuyền ô bồng vẫn chưa bị gió lớn cuốn trôi đi, trong lòng mừng rỡ. Họ vội vàng lại gần, muốn lên thuyền nghỉ ngơi.

Việc di chuyển con cua yêu lên thuyền tốn rất nhiều sức lực. Con vật này to lớn dị thường, nặng kinh người, phải đến hơn hai trăm cân. Hai người đành bẻ một cành cây chắc khỏe làm đòn gánh, cùng nhau khiêng nó lên.

"Chém chết ngươi cái tên ghê tởm này!"

Trên boong thuyền, Hứa Quân vung vẩy thanh đao mỏng, "vèo vèo vèo" từng nhát điên cuồng chém vào xác con cua. Trần Tam Lang nhìn mà có chút kinh hồn bạt vía, thầm nghĩ chẳng lẽ nàng coi con yêu vật này là mình?

Lưỡi đao mỏng sắc bén, nhưng vỏ cua càng thêm cứng rắn, y như thiết giáp. Lưỡi dao bị mẻ, mà trên vỏ cua không hề có chút vết xước nào.

Cơ thể con yêu vật này quả thực cứng rắn, thảo nào vừa nãy kiếm một đòn không dứt điểm được. May mà Trói Yêu quyết do Ngao Khanh Mi truyền dạy chuyên khắc chế nó, có thể trói chặt toàn thân nó lại.

Chỉ là, xử lý con yêu này thế nào đây?

Cách đơn giản nhất là dưỡng tốt tinh thần, rồi lại thúc giục tiểu kiếm đâm thêm một lần. Lần đầu không chết, lần hai không chết, vậy lần thứ ba kiểu gì chẳng chết?

Cách làm này tuy rườm rà, phiền phức nhưng có thể trừ hậu họa.

Ngao Khanh Mi và con cua yêu đều đến từ Động Đình hồ. Động Đình hồ cách xa vạn dặm, nằm giữa Dương Châu và Trung Châu, là một mặt hồ lớn, có thể nói là hồ nước lớn gần nhất trong khu vực thuộc quyền quản hạt của Hạ Vũ vương triều.

Hồ nước sâu thẳm và rộng lớn, đất đai linh khí dồi dào. Nghìn năm trước, đã có truyền thuyết về Long quân.

Truyền thuyết này bây giờ xem ra, chắc chắn là sự thật.

Trần Tam Lang vốn dĩ chẳng hề liên quan gì đến Động Đình hồ này. Nhưng từ khi cứu Tiểu Long Nữ Ngao Khanh Mi, mối quan hệ ấy bỗng chốc trở nên lớn lao.

Hắn cũng không cảm thấy hối hận – dù cho việc này rất có thể sẽ mang đến cho mình vô vàn phiền phức, thậm chí có nguy hiểm đến tính mạng.

Nhưng mà đọc sách thánh hiền, để làm gì?

Hắn rõ ràng biết được, sở dĩ đời mình có thể thay đổi, chính là nhờ khoảnh khắc thiện niệm khi phóng sinh con cá chép đỏ.

Trần Tam Lang sẽ mãi nhớ khoảnh khắc ấy!

Buổi tối, mặt sông Kính Hà rất đỗi bình yên, sóng lăn tăn dập dềnh. Chiếc thuyền ô bồng nhẹ nhàng lắc lư trên mặt nước, tựa như một chiếc nôi, vô cùng thoải mái.

Trần Tam Lang ngày hôm nay hàng yêu trừ ma, vất vả hồi lâu, cả thân thể lẫn tinh thần đều vô cùng mệt mỏi. Hắn nằm trên boong thuyền, bất tri bất giác ngủ thiếp đi.

Trải qua một trận tĩnh dưỡng, lại uống thêm một viên thuốc, thương thế của Hứa Quân đã thuyên giảm. Nàng ngược lại có vẻ tinh thần phấn chấn lên. Lướt mắt nhìn Trần Tam Lang đang ngủ, nàng bĩu môi nói: "Người lớn thế này rồi mà ngủ còn chảy nước miếng, có mất mặt hay không chứ..."

Trong miệng nói vậy, nhưng nàng sợ thư sinh này cảm lạnh, liền vào khoang thuyền lấy ra một chiếc áo tơi đắp cho hắn. Suy nghĩ một chút, nàng lại vào khoang thuyền, đong gạo từ trong thùng, bắt đầu nấu cơm.

Chiếc thuyền ô bồng này, các loại dụng cụ nấu nướng đều đầy đủ mọi thứ.

Nấu cơm xong, nàng lại cân nhắc đến món rau. Lên bờ tìm kiếm, nàng thấy một bụi rau dại mọc xanh tốt, liền hái về, rửa sạch.

Sau đó nàng ngồi yên lặng ở mũi thuyền, bất động.

Nước chảy róc rách, ánh trăng sao trên trời phản chiếu xuống mặt sông, ánh sáng lấp lánh, đẹp đến nao lòng.

Hứa Quân đang tĩnh tọa bỗng nhiên rút đao, lưỡi dao mỏng manh nhanh như tia chớp đâm vào trong nước. Khi rút về, trên lưỡi đao đã xiên qua một con cá trắm cỏ lớn, dài đến một thước.

Khóe miệng nàng khẽ nở một nụ cười duyên dáng, dùng dao giết cá, nấu canh cá. Canh vừa chín tới, nàng cho rau dại vào nồi. Một mùi hương thơm lừng, quyến rũ tức thì lan tỏa ra.

"Thơm quá!"

Trần Tam Lang vốn ngủ không sâu, bị mùi hương nồng nàn đánh thức. Hắn nghe thấy hương vị đó, bụng bắt đầu ùng ục hoạt động.

Hứa Quân sẵng giọng: "Ngươi cũng tỉnh đúng lúc lắm, vào ăn cơm đi."

"Được!"

Trần Tam Lang vội vàng vào khoang thuyền.

"Rửa tay chưa?"

Ạch, hắn đành quay trở ra, cúi người đưa tay xuống nước xoa rửa sạch sẽ.

"Ai da, đèn hết dầu rồi."

Hứa Quân nói, rồi thấy ngọn đèn dần dần mờ đi, cho đến khi tắt hẳn.

Trần Tam Lang nói: "Vậy mình dọn ra boong thuyền ăn đi, ánh trăng có thể làm đèn mà."

Hai người liền ngồi ở mũi thuyền, nương theo ánh trăng sao nhàn nhạt mà ăn cơm, uống canh.

Đồ ăn không nói, bầu không khí yên tĩnh, lúc này đây, vô thanh thắng hữu thanh.

Gió hiu hiu, lay động những chiếc lá liễu rủ. Trong rừng cây bỗng nhiên hiện ra một bóng người. Hắn dường như đã đứng yên trong rừng rất lâu, đôi mắt sáng rạng rỡ như ánh sao, nhìn chăm chú chiếc thuyền ô bồng trên mặt sông.

Một lát sau, hắn giơ tay lên, trong tay nắm một vò rượu, ừng ực ừng ực tu một ngụm lớn vào miệng. Có một mùi vị cay nồng tràn ngập nơi yết hầu.

"Hay lắm, hóa ra lại là một tu sĩ? Ngay cả ta cũng nhìn nhầm... Không đúng, hắn không giống những kẻ thuộc Thích gia, Đạo gia kia. Cũng không biết tu đạo gì, chẳng qua cũng còn tốt, không có cái kiểu giả thần giả quỷ đó."

Lại uống thêm một ngụm rượu: "Ta ở Kính Huyền đợi nhiều năm, buồn bực ngán ngẩm, chỉ là chờ chết. Chẳng hề nghĩ rằng còn có thể đợi được một người vừa mắt. Có phải ý trời không đây?"

"Thôi, Quân nhi có thể đi cùng hắn cũng là duyên phận. Chuyện của người trẻ cứ để họ tự lo, ta sẽ không quấy nhiễu. Là phúc hay họa, ai có thể định đoạt?"

Nghĩ đoạn, hắn xoay người, như làn khói tan vào màn đêm, biến mất trong rừng liễu, phảng phất chưa từng xuất hiện. — Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện được chuyển ngữ đầy tâm huyết.