(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 57: Cùng thuyền cùng trở về thành hầm cua
Ăn hai bát cơm lớn, uống hết một bát canh cá đầy ắp, Trần Tam Lang no nê ợ một tiếng. Nằm dài trên boong thuyền, gác chân chéo, hai tay gối đầu, ngắm trăng sao lấp lánh; bên cạnh lại có một giai nhân làm bạn. Hạnh phúc là gì đây?
Hạnh phúc chính là đây!
Dọn dẹp bát đũa xong, Hứa Quân ôm gối ngồi xuống, hai tay chống cằm, ngạc nhiên nhìn mặt sông trong trẻo cùng trăng sao in bóng dưới nước.
Trần Tam Lang hỏi: "Vết thương của ngươi không sao chứ?"
Hứa Quân lại hỏi: "Ngươi sắp nhập học rồi chứ?"
Hai người đồng thanh nói, ăn ý đến lạ. Hỏi xong, họ nhìn nhau, có chút lúng túng.
Trần Tam Lang cười nói: "Chắc mấy ngày nữa là nhập học thôi."
Hứa Quân "À" lên một tiếng: "Ngươi đã là tu sĩ rồi mà, tại sao còn muốn theo đuổi công danh phú quý chốn nhân gian?"
"Đạo ta tu bất đồng."
Ngừng một lát, Trần Tam Lang thản nhiên nói: "Nhân gian là một thùng nhuộm lớn, hồng trần như mộng, kỳ thực tu đạo giữa chốn hồng trần lại càng dễ chứng được bản tâm. Ngươi xem mấy vị đạo sĩ, hòa thượng, chẳng phải thỉnh thoảng lại muốn xuống hồng trần một chuyến sao? Nếm trải đắng cay ngọt bùi, cảm nhận hỉ nộ ái ố, có thể vào được, ra được, mới là cao nhân."
Hứa Quân liếc mắt sang đây, ngẩn ngơ nhìn gương mặt anh ta.
Trần Tam Lang đưa tay vuốt mặt, không thấy có gì dính bẩn: "Làm sao vậy?"
"Lời ngươi nói, cha ta cũng từng nói."
Trần Tam Lang rung đùi đắc ý: "Anh hùng sở kiến lược đồng."
Hứa Quân cười khúc khích: "Cha ta đâu phải anh hùng."
Trần Tam Lang làm bộ già dặn nói: "Ta thấy Hứa quán chủ chắc chắn là một cao thủ anh hùng, ít nhất cũng cao lớn như tường thành Kính Huyền vậy."
Hứa Quân bị cách ví von kỳ lạ đó chọc cười: "Ta sẽ chuyển lời nịnh hót này của ngươi cho cha ta nghe."
Trần Tam Lang vẻ mặt nghiêm túc: "Đây tuyệt đối không phải nịnh hót… Nói đến thật sự phải cảm tạ ông ấy, từ khi ở võ quán tập trung bình tấn, ta không còn đau lưng, mỏi gối, ăn ngủ cũng ngon miệng hơn hẳn."
Đôi mắt Hứa Quân mở to, có chút khó mà chấp nhận được cái kiểu nói chuyện đó của hắn, hoàn toàn không giống những kẻ sĩ thích khoe chữ nghĩa, thấy là lạ. Nghe tuy lạ tai nhưng lại rất mới mẻ, hơn nữa cũng dễ hiểu.
Trần Tam Lang thở dài: "Sau khi nhập học, không biết bao giờ mới quay về thị trấn được nữa, lại đến võ quán luyện võ, thật sự có chút không nỡ."
Hứa Quân nói: "Có câu nói 'Người ta thường hướng đến nơi tốt đẹp hơn', phủ thành chính là nơi phồn hoa náo nhiệt, ngươi nhập học xong quen thuộc và thích ứng, chẳng mấy chốc sẽ quên mất Kính Huyền thôi."
Trần Tam Lang lắc đầu: "Làm gì có chuyện đó?"
"Tham mới quên cũ chính là chuyện thường tình của người đời, bổn cô nương đây là người giang hồ, thấy nhiều rồi."
"Nhưng ta nghe nói thì lại là 'Y không bằng mới, người không bằng cố'... Đúng rồi, Hứa cô nương, ngươi có muốn cùng ta đến Nam Dương phủ không?"
Hứa Quân ngẩn người, ấp úng hỏi: "Ta đến Nam Dương phủ làm chi?"
"Ngươi là người giang hồ mà, đã là người giang hồ, há có lẽ cứ mãi quanh quẩn ở một huyện thành nhỏ sao?"
Trần Tam Lang nói năng hùng hồn, nhưng vẻ mặt nhìn thế nào cũng lộ ra vẻ lừa phỉnh con gái nhà lành — đương nhiên, Hứa Quân đã không còn là một cô gái nhỏ nữa.
Hứa Quân kiên quyết đáp: "Ta không thể đi cùng ngươi, ta đi rồi thì ai sẽ chăm sóc cha đây?"
Trần Tam Lang vội ho khan một tiếng: "Hứa quán chủ đang độ tráng niên, lại là cao thủ anh hùng, con gái không ở cạnh bên, ông ấy cũng ứng phó được thôi."
Hứa Quân bỗng nhiên bật cười: "Lộ đuôi rồi mà còn giả bộ quân tử."
Nàng khẽ cười duyên, đôi mắt ánh lên vẻ tinh quái.
Trần Tam Lang mặt hắn đỏ bừng, đột nhiên nhớ tới cô gái trước mặt đây nào phải loại khuê nữ si ngốc suốt ngày than oán trong phòng, kinh nghiệm sống của người ta phong phú lắm, từng trải phong sương, thấu hiểu lòng người. Nếu chỉ vài ba câu đã có thể lừa phỉnh được, thì mới là chuyện lạ.
Thấy hắn bị hớ, Hứa Quân cười phá lên: "Chẳng qua Trần công tử, nếu như ngươi không sợ bị cha ta đánh một trận, ngươi cứ nói với ông ấy, chỉ cần ông ấy gật đầu đáp ứng, ta liền đi cùng ngươi!"
Trần Tam Lang suy nghĩ một chút, nghiến răng một cái: "Được, ngày mai trở về thành ta liền đến võ quán tìm Hứa quán chủ để đề..."
Hứa Quân trừng mắt nhìn hắn: "Đề cái gì?"
"Khụ, đề nghị để nàng đi Nam Dương phủ cùng ta."
"Khà khà, ông ấy nhất định sẽ không đáp ứng, ngươi tốt nhất nhớ mặc đồ thật dày vào rồi hẵng đến!"
Trần Tam Lang làm bộ kiên cường nói: "Ta không sợ."
Chẳng qua nhớ tới cái vẻ mặt trông nho nhã nhưng kỳ thực khó lường của Hứa Niệm Nương, nếu như chọc giận ông ấy, bị bàn tay to lớn của ông ấy "xoa xoa" một cái, thì không chết cũng phải lột da. Lần trước ở quán rượu, Chung bộ đầu muốn bắt vai Hứa Niệm Nương, nhưng như chạm phải một khối bàn ủi nóng bỏng, vội vã rút tay về. Chuyện này, qua lời của ông chủ quán rượu và những người hầu bàn, đã lan truyền khắp phố ph��ờng và trở nên khá mơ hồ.
Hứa Niệm Nương vẫn còn chưa thực sự ra tay đấy.
Lúc này con cua yêu đã sớm tỉnh rồi, chỉ là không dám mở mắt, chỉ sợ sẽ lại phải chịu đựng sự hành hạ tàn độc của đôi "cẩu nam nữ" này. Nó thính lực nhạy bén, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người, còn nghe đến mê mẩn, trong lòng thầm nghĩ: Thằng thư sinh mặt trắng này sao mà thủ đoạn kém thế? Nếu là Giải gia ngày xưa, đã trực tiếp Bá Vương ngạnh thượng cung rồi, việc gì phải tốn nhiều lời như vậy? Gạo đã nấu thành cơm, mặc cho cha mẹ nàng có là nhân vật tầm cỡ đến đâu, cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt mà nhận con rể thôi chứ...
Nghĩ đoạn, nó khẽ cựa quậy cái chân bé nhỏ, muốn thử thoát ra, thế nhưng sợi dây thừng vàng buộc chặt vô cùng, siết chặt lấy thân thể nó như gọng kìm sắt, không thể nhúc nhích dù chỉ một li: "Khổ vậy, lần này biết tính sao đây? Thật sự sẽ bị hấp hay kho mất ư..."
Đêm theo dòng nước róc rách trôi đi, phía chân trời đông đã ửng lên màu bạc. Khi trời vừa rạng đông, từ thôn xá phương xa ��ã có tiếng gà trống gáy vang.
Sáng sớm, mặt sông Kính Hà sương mù dày đặc bao phủ, tầm nhìn không được quang đãng cho lắm.
Hứa Quân thức dậy trước hết, đi ra khoang thuyền, vung một tràng quyền cước trên boong thuyền, làm nóng gân cốt — đây đều là thói quen đã thành suốt hơn mười năm qua, sớm trở thành một phần không thể thiếu của cuộc sống.
Bị tiếng luyện võ đánh thức, Trần Tam Lang ngồi dậy, đầu tiên là nhìn xem con cua yêu, nó vẫn như cũ bị trói thành một đoàn. Tối hôm qua hắn sở dĩ có can đảm ngủ say là nhờ có thanh kiếm, nếu con cua yêu thoát khỏi sợi dây thừng vàng, có bất kỳ dị động nào, Tiểu Kiếm sẽ cảnh báo ngay.
Đi ra ngoài, Hứa Quân luyện quyền đến thức cuối, hai chân đứng vững, hai tay chắp trước ngực, há miệng phun ra một luồng trọc khí, thẳng tắp thoát ra ngoài, khá là kỳ diệu. Nàng thuở nhỏ tập võ, sở học lại là võ học kinh điển, cơ sở thâm hậu, chỉ là bị vướng bởi tuổi, công lực còn chưa đủ mà thôi.
Trải qua một đêm nghỉ ngơi, tinh thần sảng khoái, có lẽ vết thương cũng không còn ảnh hưởng g�� nhiều nữa. Thể chất như vậy cũng thật phi thường.
"Ngươi tỉnh rồi, vậy thì chúng ta về thành thôi."
Nhấc sào, chống xuống lòng sông một cái, chiếc thuyền ô bồng liền nhẹ nhàng lướt đi.
"Đúng rồi, Trần công tử, ngươi định xử lý con cua yêu này thế nào? Vỏ lưng nó cứng rắn cực kỳ, chỉ sợ nấu không mềm, chiên cũng chẳng nát, hay là để cha ta thử xem sao?"
Con cua yêu đã vểnh tai nghe từ nãy.
Trần Tam Lang ha ha cười nói: "Không cần làm phiền Hứa quán chủ, ta tự có cách để xử lý nó." Kỳ thực hắn hiện tại hắn vẫn chưa nghĩ ra được cách giải quyết cụ thể, nhưng hắn không có, tin rằng Tiểu Long Nữ trong giếng nước thì có. Con cua yêu này đến từ Động Đình hồ, để Ngao Khanh Mi xử lý là thích hợp nhất.
Hứa Quân cũng không miễn cưỡng: "Vậy cũng được, tùy ngươi vậy, dù sao con yêu này cũng là ngươi bắt được mà."
Nói đến đây, nàng hậm hực, vốn nàng tràn đầy tự tin sẽ trừ được yêu, không ngờ lại để Trần Tam Lang, cái tên thư sinh mặt trắng này, cướp mất công, lại còn mang ơn cứu mạng của đối phương nữa.
Chốc lát sau, phía trước dần hiện ra bức tường thành Kính Huyền sừng sững, loang lổ.
Nhìn những lá cờ xí lay động trên lỗ châu mai của tường thành, Hứa Quân không hiểu sao lại có chút phiền muộn, khẽ nói: "Muốn vào thành."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.