Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trảm Tà - Chương 59: Đến nhà cầu hôn dục tiên dục tử

Đẩy cánh cửa viện, bước qua ngưỡng cửa, điều đầu tiên đập vào mắt Trần Tam Lang là Hứa Niệm Nương.

Sân võ quán thực ra không lớn, chỉ rộng chừng vài trượng vuông, bày biện vài dụng cụ luyện võ. Ở góc tường, cỏ xanh hoa dại mọc um tùm.

Hứa Quân là một cô nương yêu thích sự ngăn nắp, sạch sẽ. Những cây phác đao, thương, gậy trên giá binh khí, dù trông cũ kỹ, nhưng ngày nào nàng cũng thu dọn, bày biện đâu ra đấy gọn gàng. Mặt đất cũng được quét dọn sạch tinh tươm. Chỉ riêng đám hoa cỏ dưới chân tường là nàng không nỡ nhổ bỏ; những lúc rảnh rỗi, nàng thường ngắm nhìn, thưởng thức, tự mình cảm nhận bao điều.

Qua chi tiết này, có thể thấy nàng là một người cô độc.

Từ nhỏ, nàng cùng phụ thân sống nương tựa vào nhau, lang thang khắp nơi. Phụ thân lại chìm đắm trong men rượu, bên cạnh chẳng có ai để trò chuyện tâm sự, thế nên nàng cô độc là điều tất yếu. Tuy nhiên, nàng giấu rất kỹ nỗi cô độc ấy, ngày nào cũng tươi cười sống, tươi cười đi chợ, tươi cười giặt giũ nấu cơm, tươi cười chăm sóc phụ thân.

Nàng là một cô nương yêu đời, hay cười.

Bởi vì Hứa Quân trong lòng hiểu rõ, phụ thân còn cô độc hơn cả mình nàng.

Ngày hôm ấy, trời nắng chang chang, trong vắt và ấm áp.

Hứa Niệm Nương mặc chiếc áo sam xanh bạc màu vì giặt giũ nhiều, ngồi trên chiếc ghế trúc, hướng mặt ra phía cửa viện, như thể cố tình ngồi đó chờ Trần Tam Lang đến.

Khi Trần Tam Lang vừa đặt chân vào sân, vừa nhìn thấy Hứa Niệm Nương, trong lòng hắn không khỏi giật mình, có chút thấp thỏm.

"Ngươi vẫn thật sự dám đến." Hứa Niệm Nương nói với giọng điệu bình thản, nghe không có vẻ gì, nhưng từng lời lại rõ ràng ẩn chứa một luồng sát khí!

Trần Tam Lang quả thực nghe thấy sát khí từ câu nói đó. Cẩn thận ngẫm lại, thực ra cũng là chuyện thường tình. Hứa Niệm Nương vừa làm cha vừa làm mẹ, một tay nuôi nấng, ngậm đắng nuốt cay nuôi con gái khôn lớn. Bỗng dưng có người xuất hiện, muốn đưa con gái mình đi, thử hỏi ai có thể vui vẻ chấp thuận?

Đạo lý này cũng giống vấn đề muôn thở khó giải là mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu. Trong mắt người mẹ, nàng dâu về nhà chẳng khác nào cướp mất con trai của mình; tương tự, trong mắt nhạc phụ, chàng rể cũng chẳng khác nào cướp đi con gái của mình. Chỉ là thông thường, nhạc phụ sẽ không ở chung dưới một mái hiên với con rể, nên mới tránh khỏi phát sinh nhiều mâu thuẫn, chỉ đơn giản vậy thôi.

Trần Tam Lang nuốt khan một tiếng, giơ vò rượu trong tay lên: "Hứa quán chủ, tôi mang rượu đến cho ông đây."

Hứa Niệm Nương lại chẳng thèm liếc nhìn vò rượu lấy một cái: "Hôm nay ta không uống rượu."

Đụng phải thái độ cứng rắn, Trần Tam Lang nhất thời ngây người: Quả đúng như Hứa Quân nói, Hứa Niệm Nương là không thể nào đồng ý để mình dẫn nàng rời khỏi Kính Huyền, đi tới Nam Dương phủ. Một cô nương như hoa như ngọc, không danh không phận mà đi theo mình, thì còn ra thể thống gì?

Hứa Niệm Nương đăm đăm nhìn hắn: "Ngươi còn có điều gì muốn nói không?"

Lúc này, Trần Tam Lang nhìn thấy Hứa Quân lén lút ló đầu ra từ trong cửa, ngó nghiêng xung quanh, như thể sợ phụ thân đột ngột hạ sát thủ, một tát đập chết Trần Tam Lang. Nàng biết thủ đoạn của phụ thân; trong những tháng ngày lang thang phiêu bạt, từng có đủ loại kẻ không biết điều, mặc kệ là du côn, giặc cướp, hay thậm chí là vài kẻ quyền quý hống hách, mỗi khi những kẻ này muốn đến cướp đoạt nàng, đều bị phụ thân một tát đập cho tan xác.

Hứa Niệm Nương động thủ mà không hề chớp mắt, ông ta vốn là một người tàn nhẫn.

Hiện tại Trần Tam Lang muốn đề nghị đưa mình đi Nam Dương phủ, phụ thân liệu có chấp nhận không? Nếu không chấp nhận thì có thể, nhưng liệu có động thủ không?

Một khi ông ta động thủ, thì Trần Tam Lang, dù là một tu sĩ, cũng khó thoát khỏi một chiêu của ông ta. Tu sĩ có thể điều động pháp khí, triển khai thần thông là thật, nhưng cần có thời gian chuẩn bị nhất định. Hơn nữa, thân thể tu sĩ bình thường vốn gầy yếu hơn, rất sợ bị kẻ địch áp sát.

Một khi bị áp sát, thì coi như xong.

Đón lấy ánh mắt sắc bén của Hứa Niệm Nương, Trần Tam Lang lại có cảm giác như gai đâm sau lưng, mồ hôi lạnh toát ra. Hắn đột nhiên nhận ra rằng, bản thân mình hoàn toàn không biết gì về đối phương: không rõ thân phận, lai lịch, không biết võ công cao thấp, ngay cả tính khí, tính cách cũng không nắm rõ.

Trong tình cảnh như thế này mà tùy tiện mở lời, bất cứ kết cục nào cũng đều có thể xảy ra. Bởi lẽ, những luật pháp, đạo đức ràng buộc người đời từng li từng tí, trước một người như Hứa Niệm Nương, dường như trở nên vô dụng.

Hiện tại, Hứa Niệm Nương tựa như một con mãnh hổ, lỡ có gì không vừa ý, chọc giận ông ta, ông ta sẽ vồ tới, nuốt sống đối phương.

Trần Tam Lang cảm thấy khô khốc cả miệng, ngay cả tư duy cũng trở nên trì độn, chậm chạp. Đây tuyệt đối không phải ảo giác của riêng hắn, mà là tình trạng hắn không thể tự chủ được mà biểu hiện ra dưới khí thế ác liệt bức người của đối phương.

Đây, mới chính là một mặt chân thật của Hứa Niệm Nương ẩn giấu sau men rượu?

"Nếu như ngươi không có lời gì để nói, vậy thì ngươi có thể đi ra ngoài." Hứa Niệm Nương hờ hững nói.

Không hiểu sao, Hứa Quân vốn lo lắng Trần Tam Lang nói sai mà chuốc họa vào thân, nhưng khi không nghe thấy hắn mở lời, trong lòng lại càng có chút thất vọng không tên.

Đúng lúc này, Trần Tam Lang bỗng nhiên ngẩng đầu lên: "Hứa quán chủ, tôi có chuyện muốn nói."

"Ồ, nói gì nào?"

"Tôi đến cầu hôn."

Khi nói câu này, Trần Tam Lang nói rất chậm và có vẻ vất vả, dường như mỗi khi thốt ra một chữ, hắn phải suy nghĩ một lát, rồi mới có thể nói ra chữ tiếp theo. Thế nhưng vẻ mặt hắn lại rất chuyên chú, chuyên chú đến mức gần như nghiêm nghị.

Đùng một tiếng! Cái sọt đựng đậu tương vốn đang trên tay Hứa Quân liền rơi phịch xuống đất, đậu tương văng tung tóe khắp nền đất, lăn lóc. Trong chớp mắt này, đầu óc nàng trống rỗng, sau cái trống rỗng đó, vô số suy nghĩ chợt trào dâng, vạn mối tơ vò, hỗn loạn đ���n mức không thể nào gỡ nổi.

Lòng nàng, hoàn toàn rối bời. Rối bời đến mức nàng thậm chí quên cả việc lao ra cứu người.

Hứa Niệm Nương chậm rãi giơ tay lên, nhưng không phải để vung ra đòn đánh, mà là hai tay chắp lại, vỗ một tiếng: "Được, rất tốt, ngươi còn dũng cảm hơn ta tưởng."

Hứa Quân nghe thấy, đầu óc càng thêm rối bời, suýt chút nữa nghi ngờ tai mình nghe nhầm: Cha mình lại có vẻ rất khen ngợi. . .

Liền nghe Hứa Niệm Nương nói tiếp: "Trần Tam Lang, nếu như vừa nãy ngươi im lặng rời đi, vậy thì cửa lớn võ quán sẽ vĩnh viễn đóng lại với ngươi. Mà nếu như ngươi mở miệng không phải cầu hôn, mà là thỉnh cầu dẫn Quân nhi đi Nam Dương phủ, vậy ta sẽ một tát đập chết ngươi. Không danh không phận mà đã muốn đưa người đi, không phải cướp thì cũng là trộm, đáng chết!"

Nói xong lời cuối cùng, giọng điệu ông ta âm u, khiến người ta rùng mình một cái.

Trần Tam Lang lặng lẽ mồ hôi lạnh ướt đẫm sống lưng. Quả thực vừa nãy, lúc ấy, hắn thật sự đã định mở lời thử hỏi một câu: "Hứa quán chủ, tôi có thể dẫn cô nương Hứa Quân đi Nam Dương phủ chơi vài ngày không. . ."

Nếu nói như vậy, hắn thật sự sẽ bị coi là trêu ghẹo, lưu manh, kết cục thê thảm.

Có lẽ ở một thời đại khác, trai gái hẹn hò, vui đùa bầu bạn là chuyện rất bình thường, nhưng thế giới hiện tại, nhiều quy củ, quan niệm vẫn còn khá bảo thủ. Nhờ việc Hứa Quân luyện võ, tuy không đến nỗi hà khắc như "nam nữ thụ thụ bất thân", tuy nhiên cũng sẽ không cởi mở đến mức để nam nữ chưa có danh phận đi cùng nhau đường xa.

Không phải vì sợ lời ra tiếng vào đáng sợ, mà là không muốn nhìn thấy con gái phải chịu bất kỳ tổn hại nào, bởi vậy trước hết phải định rõ danh phận, rồi mới nói đến chuyện khác.

Thánh hiền từng nói: "Danh phận và vị trí, không thể tùy tiện trao cho người khác."

"Vậy Hứa quán chủ, ý của ông thế nào?" Câu nói đầu tiên đã đúng trọng tâm rồi, thái độ hắn cũng thả lỏng hơn, bớt đi nỗi sợ hãi, thêm phần thong dong.

Hứa Niệm Nương liếc nhìn hắn một cái: "Có ai cầu hôn mà như ngươi không?"

Trần Tam Lang bỗng nhiên tỉnh ngộ, vội vội vàng vàng xoay người đi ra ngoài, phải về nhà gọi mẫu thân và những người khác chuẩn bị.

"Để vò rượu lại!"

"Đúng, đúng!"

Trần Tam Lang lại vội vàng xoay người lại, đặt vò rượu ngon xuống, rồi cười hì hì chạy mất. Tuy rằng bị Hứa Niệm Nương làm cho sống dở chết dở, nhưng trong lòng hắn lại vui như mở cờ, có cảm giác thỏa mãn như thể đã ôm được mỹ nhân về.

"Cha, sao cha lại đồng ý hắn?" Hứa Quân mặt đỏ ửng e thẹn.

Hứa Niệm Nương khóe miệng tràn ra một nụ cười thâm thúy: "Trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng, con gái rồi cũng phải gả đi thôi. Cha đã xem xét nhiều người rồi, chỉ thấy kẻ này vẫn còn có thể coi được. Cha già rồi, còn vướng bận mối nợ xưa trong lòng, vốn muốn tìm thời gian đi giải quyết cho xong. Trước khi đó, có một người đàn ông khác bảo vệ con, cha sẽ yên tâm hơn. . . Hơn nữa, đây mới chỉ là đính hôn thôi. Nếu như con không hài lòng, hủy hôn cũng được."

Hứa Quân hai gò má đỏ ửng như ráng chiều, ngập ngừng đáp: "Nào có đạo lý con gái bỏ đàn ông bao giờ. . ."

Hứa Niệm Nương cười ha hả: "Người nhà họ Hứa ta, không nói đến những thứ "đạo lý" vớ vẩn đó."

Đúng như lời Hứa Niệm Nương từng nói, ban đầu hai nhà chỉ "đính hôn", không tính là chính thức thành lễ, thế nên trên lễ nghi đơn giản hơn rất nhiều, chỉ nửa ngày là đã hoàn thành thủ tục.

Sau khi đính hôn, hai bên liền có danh phận rõ ràng. Hứa Niệm Nương chấp thuận cho Hứa Quân lấy thân phận vị hôn thê của Trần Tam Lang mà đi theo hắn đến Nam Dương phủ. Chẳng qua, ngay trước mặt hai người, vị chuẩn nhạc phụ đại nhân này đã vô cùng nghiêm túc tuyên bố trước, yêu cầu bọn họ trước khi chính thức kết hôn, tuyệt đối không được động phòng.

Tin tức này rất nhanh lan truyền khắp Kính Huyền, ai nấy đều có phản ứng khác nhau. Phu nhân họ Lưu giọng điệu có chút chua chát: "Trần gia Tam Lang không cưới được Mị nhi nhà ta, chỉ có thể cưới một nữ tử võ quán, quả thực mất mặt quá."

Tào Quế Đường cùng Mã Cẩm Thai, hai vị huynh đệ đồng cảnh ngộ, ngồi trên Túy Xuân lâu mượn rượu giải sầu, nói bằng giọng căm phẫn: "Sớm đã nhìn ra tên họ Trần này mang lòng tà ác, lấy danh nghĩa học võ để lừa gạt cô nương Hứa Quân, ngày nào cũng giả vờ ân cần. Cái gì mà ngâm thơ tài hoa, vốn dĩ là một tên dâm tặc!"

Nội dung này là bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free