"Một lượng, hai lượng..."

Ngô lại đầu ngồi trên cầu Vãn Tình, mặc kệ mưa, đang đếm tiền.

Những thỏi bạc trắng sáng, chất thành từng túi, đã bao lâu rồi hắn chưa từng kiếm được nhiều tiền như thế. Vừa đếm vừa hớn hở, không ngờ lại vô tình kéo giãn vết thương trên mặt, đau đến chảy nước m��t.

"Thật là con nhỏ độc ác, rồi sẽ có một ngày, ông đây sẽ..."

Lời hăm dọa sau đó lại chẳng thể thốt ra thành lời.

Làm lưu manh, sự hung ác là thứ giúp hắn ra oai nhất, nhưng tầm nhìn cũng không thể thiếu. Hắn phải biết ai có thể chọc ghẹo, ai không nên đụng vào; hạng người nào có thể bắt nạt, hạng người nào phải tránh thật xa.

Hai mẹ con Hứa Niệm Nương là người ngoại lai, mở võ quán ở huyện Kính, cộng thêm vẻ đẹp của Hứa Quân, ban đầu không ít kẻ đã nảy sinh ý đồ xấu.

Nhưng chẳng ai trong số đó có thể đạt được mục đích.

Ngô lại đầu tự hiểu rõ, hai người phụ nữ này không hề hiền lành. Lần trước bị Hứa Quân đá bay, rụng ba cái răng, càng khiến hắn nhận ra một khía cạnh hoàn toàn khác biệt ở nàng. Báo thù gì nữa, nghĩ thôi đã thấy khiếp.

Cũng may Tào Quế Đường và Mã Cẩm Thai không khỏi kiêng nể, ngoài ba lạng tiền đã trả trước đó, sau này lại bồi thường thêm năm lạng, tổng cộng tám lạng. Số tiền lớn đủ để xoa dịu nỗi đau của hắn.

Đếm xong tiền, gói lại, hắn sung sướng nghĩ không biết n��n đi Túy Xuân Lâu ngay bây giờ, hay đợi đến tối. Cô nàng Đào Hoa vóc người đẫy đà ở lầu đó, hắn đã tơ tưởng từ lâu, khổ nỗi không có tiền nên chẳng thể đặt chân vào.

"Không được, khó khăn lắm mới kiếm được một món hời, phải tận hưởng cho đã đời mới thôi. Tốt nhất là đi tìm một thang thuốc bổ thật tốt, bồi bổ cho long tinh hổ mãnh, đêm nay làm cho tới bảy tám lần mới không phí tiền."

Hắn nghĩ vậy rồi đứng dậy, bước xuống cầu.

Có hai cô nương đi ngang qua, thấy hắn liền sợ đến hoa dung thất sắc, vội vàng quay đầu bỏ chạy.

Ngô lại đầu cười khẩy: Xem ra uy phong của mình vẫn không bị cú đá của Hứa Quân làm mất đi, mình vẫn là tên lưu manh ai thấy cũng phải sợ!

Thế là hắn ngẩng đầu ưỡn ngực, nhưng rồi lại cảm thấy mặt đau nhức, trong miệng nhớp nháp khó chịu. Hắn đi đến bờ sông dưới gốc liễu, ngồi xổm xuống, vươn tay vục một ngụm nước súc miệng.

Sưu!

Bỗng nhiên, từ dưới nước vọt lên một cái càng cua, lập tức kẹp chặt lấy cổ họng hắn.

Đây là...

Ngô lại đầu kinh hãi đến hồn vía lên mây, muốn kêu to nhưng lại chẳng phát ra được âm thanh nào.

Cái càng cua đó phát lực, kéo hắn xuống nước. Hai chân hắn vùng vẫy vài cái rồi lập tức chìm hẳn, chỉ còn lại một vòng gợn sóng lan tỏa.

Vốn dĩ xung quanh cũng có vài người, nhưng từ khi Ngô lại đầu ngồi ở đầu cầu đếm tiền, những người này đều tránh xa nhất có thể, vì vậy không một ai nhìn thấy cảnh tượng quỷ dị đáng sợ này.

Hoặc giả, dù có ai nhìn thấy, cũng chỉ cho rằng Ngô lại đầu trượt chân ngã xuống nước mà thôi. Một kẻ như vậy, ai lại muốn cứu? Cứ chết chìm đi là tốt nhất...

...

"Đã hết canh giờ."

Hứa Quân đi tới, vươn tay lấy lại tờ giấy vàng từ Trần Tam Lang, hỏi: "Nhớ được bao nhiêu?"

Trần Tam Lang đáp: "Chỉ nhớ được một."

Hứa Quân ngẩn ra: "Cái nào?"

"Nhâm mạch, huyệt Đàn Trung."

Hứa Quân đôi mắt sáng rực nhìn hắn: "Vì sao chỉ nhớ một huyệt? Người đọc sách các ngươi, việc học thuộc lòng đúng là rất giỏi."

Kỳ thi khoa cử, Tứ thư Ngũ kinh, học thuộc làu làu, đều là công phu thử thách trí nhớ. Bởi vậy, chỉ cần Trần Tam Lang muốn, việc nhớ mười mấy huyệt vị trong một canh giờ không thành vấn đề.

Trần Tam Lang thành thật đáp: "Ta cảm thấy với tình hình hiện tại của mình, học một cái là đủ rồi. Tham nhiều sẽ thâm, ngược lại chẳng được gì."

Hứa Quân gật đầu: "Đúng vậy, biết mình biết ta... Hắc hắc, nếu ngươi cứ nhớ loạn x��� một đống lớn, ta sẽ chẳng thèm để ý đến ngươi nữa đâu."

Hóa ra đây là một kiểu khảo nghiệm, để thử tâm tính của Trần Tam Lang. Nàng ngừng một chút rồi hỏi tiếp: "Vì sao lại nhớ huyệt này?"

"Ta nghe nói điểm huyệt này có thể định thân, nên muốn học."

Hứa Quân cười khúc khích: "Vừa khen ngươi biết tự lượng sức, quay đi quay lại đã chưa học bò đã lo học bay rồi."

Trần Tam Lang truy vấn: "Rốt cuộc có thật sự tồn tại thuật điểm huyệt định thân không?"

Trong trí nhớ, hắn không kìm được hiện ra nhiều miêu tả thần kỳ, ảo diệu trong tiểu thuyết võ hiệp. Những hiệp khách này tiện tay điểm một cái, kẻ địch liền kêu lên rồi ngã lăn ra, thật là tiêu sái biết bao.

Hứa Quân mắt híp lại: "Đương nhiên là có, nhưng ngươi không hề có nội lực, căn bản không thể học được, bởi vậy không cần nhớ quá nhiều."

Rất nhanh, nàng bắt đầu truyền thụ khẩu quyết và phương pháp điểm huyệt Đàn Trung của (Kinh Phong Chỉ). Kỹ thuật điều khiển có chút kỳ lạ, không dùng một ngón tay mà là ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út hơi x��e rộng ra. Ngón giữa làm chủ công, điểm vào huyệt vị, hai ngón còn lại thì ghìm chặt ở vị trí bên cạnh, tạo thành phụ trợ.

Sau khi điểm huyệt có hiệu quả, mục tiêu sẽ cảm thấy bực bội khó chịu, không thể cử động.

Cái "không thể cử động" này, thực chất chính là thuật điểm huyệt định thân trong truyền thuyết. Bất quá, theo lời giải thích của Hứa Quân, muốn tạo ra hiệu quả kỳ diệu như vậy, cần phải có khí cơ bắn ra, xuyên sâu vào huyệt mạch bên trong, tạo ra tác dụng sâu sắc mới được. Người có thể làm được đến mức này thì càng ít ỏi.

Với điều kiện của Trần Tam Lang, hắn điểm huyệt Đàn Trung, giỏi lắm cũng chỉ có thể khiến đối phương khó chịu, bứt rứt trong ngực, hoặc đau đớn không chịu nổi — cái này còn cần đối phương đứng yên bất động, mặc hắn dùng sức chọc vô số lần, mới may ra có một lần thành công.

Học công phu, rất khó.

Trần thư sinh học công phu thì càng khó.

Thật ra Hứa Quân muốn dạy hắn vài chiêu quyền cước thô thiển mang tính võ thuật, vấn đề là Trần Tam Lang có nền tảng quá yếu. Chi��u thức võ thuật đến tay hắn, hoàn toàn biến thành múa may quay cuồng, chẳng có chút uy lực nào.

Thế là nàng dứt khoát truyền thụ (Kinh Phong Chỉ), may ra còn có thể dùng để dọa người.

Điểm huyệt, cách học tốt nhất là phải có bia ngắm, học được là dùng được ngay. Trần Tam Lang đương nhiên không thể đưa ba ngón tay thẳng đến bộ ngực của Hứa Quân để luyện tập — dù trong lòng hắn rất muốn.

Nhưng e rằng kết quả sẽ là Trần Tam Lang bị đá bay như Ngô lại đầu lần thứ hai, đồng thời khẳng định sẽ bay cao hơn, rơi xa hơn, và rụng thêm nhiều răng hơn nữa.

Không có mục tiêu sống, đành phải dùng vật chết.

Hứa Quân bèn lấy ra một con rối hình người, bảo Trần Tam Lang chọc vào.

Ban đầu, Trần Tam Lang tràn đầy hứng thú, luyện tập hăng say. Nhưng sau khi đâm mấy chục lần, ba ngón tay đều tụ máu sưng đau, mỗi lần luyện tập liền trở thành một cực hình.

"Hứa Quân cô nương, ta nghĩ ta phù hợp hơn với việc đọc sách viết chữ..."

Hắn bắt đầu nản chí.

Hứa Quân cong môi, lộ ra vẻ mặt "biết ngay mà".

"Không phải ta lười biếng, sắp đến kỳ thi rồi, nếu chọc bị thương ngón tay, ngay cả bút cũng không cầm được thì làm sao mà thi đây?"

Trần Tam Lang giải thích, hắn không muốn bị đối phương xem thường.

Hứa Quân nói: "Ngươi có thể dùng tay trái, thật ra luyện tập vận dụng (Kinh Phong Chỉ), dùng tay trái là tốt nhất."

Trần Tam Lang không nói gì: Sao không nói sớm... Chẳng lẽ mấy chục lần chọc vừa nãy đều vô ích ư?

Hắn đành phải đổi sang tay trái, tiếp tục luyện tập.

Hứa Quân dặn mỗi ngày đều phải kiên trì luyện nửa canh giờ, có sự kiên nhẫn mới có hiệu quả.

Đây vẫn chỉ là công phu điểm một huyệt đạo. Nếu trước đó Trần Tam Lang lòng tham, nhớ mười mấy huyệt đạo thì chẳng phải sẽ chọc nát hết cả ngón tay sao?

"Này, ta nói ngươi là đang điểm huyệt hay cù lét đấy? Mềm xìu, chẳng có chút lực đạo nào, thất bại; vị trí ngón tay điểm cũng không đúng, hoặc ngón giữa lệch đi một chút, hoặc ngón áp út trượt hẳn ra, thất bại lại thất bại. Luyện kiểu này, luyện đến chết ngươi cũng không thể điểm huyệt thành công một lần nào đâu."

Trần Tam Lang nghe xong, hầu như bật khóc.

Chẳng phải người ta nói hổ phụ sinh hổ tử sao? Sao phong cách của Hứa Quân lại khác một trời một vực với Hứa Niệm Nương thế này? Hứa Niệm Nương dạy đứng tấn, chỉ đưa ra yêu cầu cụ thể rồi mặc kệ, cơ bản không thèm để tâm. Hứa Quân thì ngược lại, đoan đoan chính chính ngồi bên cạnh, lúc thì nói cái này không đúng, lúc thì nói cái kia không được. Nếu có cầm roi, đúng là bộ dáng một nghiêm sư.

Trần Tam Lang cắn răng, nghĩ thầm vì muốn trở thành cao thủ võ lâm trong truyền thuyết, đành bất chấp vậy.

"Vẫn chưa đúng, đồ đần!"

Ba lần bảy lượt sửa chữa vẫn không có hiệu quả, Hứa Quân nhìn không nổi nữa, nhảy ra, nắm lấy tay trái của Trần Tam Lang, rất nghiêm túc mà chỉnh sửa ba ngón tay hắn, miệng nói: "Ngươi nên như thế này, ngón giữa dài nhất, khi điểm phải hơi cong một chút; ngón áp út yếu nhất, vì vậy cần dùng lực mạnh hơn một chút..."

Hai người dựa sát vào nhau, Trần Tam Lang bỗng ngửi thấy một mùi hương không thể gọi tên, vô cùng dễ chịu. Trong khoảnh khắc, hắn bỗng cảm thấy th��m ăn dữ dội, muốn cắn một miếng gì đó...

Gương mặt kiều mị gần trong gang tấc kia, thoạt nhìn cũng có vẻ ngon lành.

"Các ngươi đang làm cái gì!"

Phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng quát.

Hứa Quân giật mình, vội vàng vung nhẹ tay.

Trần thư sinh đang chìm trong những suy nghĩ kỳ quái bị một luồng kình lực khéo léo kích thích, thân thể xoay tít như con quay vài vòng tại chỗ. Khi dừng lại, hắn hoa mắt chóng mặt, thấy sao bay đầy trời.

"Cha, người tại sao lại về?"

Hứa Quân cúi đầu, ra vẻ một đứa trẻ vừa làm điều sai trái.

Hứa Niệm Nương xách theo một bầu rượu, lười biếng đi tới, đánh giá con rối hình người rồi lắc đầu: "Làm càn!"

Trần Tam Lang tưởng rằng quán chủ đang trách móc chuyện hai người vừa thân mật dựa sát vào nhau, vội vàng nói: "Hứa quán chủ, người hiểu lầm rồi, ta và Hứa Quân cô nương giữa chúng ta là trong sạch!"

Hứa Quân vừa nghe, trợn tròn mắt: Cái tên mọt sách này đang nói cái quái gì vậy?

Hứa Niệm Nương cũng chẳng thèm để ý, ực một ngụm rượu vào miệng rồi lẩm bẩm: "Cũng chẳng sao, dù sao c��ng có học được đâu..." Nói rồi, ông ta quay người thẳng về phòng.

Trần Tam Lang ngơ ngác chẳng hiểu ra sao.

Hứa Quân nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi vừa nói cái gì?"

"Ta đâu có nói gì đâu!"

Hứa Quân tiến lên một bước, khí thế bức người: "Chính là cái câu ngươi vừa nói với cha ta đó."

Trần Tam Lang "ồ" một tiếng: "Ta nói chúng ta trong sạch, ta sợ Hứa quán chủ hiểu lầm."

"Đồ đáng ghét, ngươi nói sai rồi, biết không?"

Trần Tam Lang ngẩn ra, sờ đầu một cái: "Ta nói sai chỗ nào cơ? Chúng ta vốn dĩ trong sạch, có làm gì đâu. Dù ngươi có nắm tay ta, thân thể ta kề sát thân thể ngươi, nhưng chuyện da thịt gần gũi này, đối với người học võ mà nói, ta sẽ không ngại..."

"Tức chết ta rồi."

Hứa Quân mạnh mẽ vươn một ngón tay, điểm vào một vị trí ngay dưới hầu, giữa xương quai xanh của Trần Tam Lang.

"Ạch!"

Trần Tam Lang há hốc mồm, chợt nhận ra mình không thể phát ra tiếng. Cảm giác đó vừa kỳ quái, vừa buồn cười, lại còn có chút hoang đường.

Hứa Quân vỗ vỗ tay, như thể đang hờn dỗi: "Ta điểm á huyệt của ngươi, nhưng ngươi yên tâm, một khắc sau sẽ tự động giải huyệt. Ngươi bây giờ có thể về nhà rồi."

Mưa vẫn đang rơi, Trần Tam Lang chống chiếc ô rách bước về nhà với vẻ mặt bi thống: Bản thân khiêm tốn học võ, đã phải bỏ ra cái giá là một bài thơ tình cực phẩm, khó khăn lắm mới tiếp xúc được với phạm trù võ học cao thâm, rốt cuộc là trêu chọc ai? Thế mà lại sống sờ sờ biến thành bia ngắm, bị điểm á huyệt —

Cái cảm giác không nói được lời nào, quả thực là vô cùng khó chịu.

"Nói sai? Ta nói sai chỗ nào cơ? Chẳng lẽ muốn nói chúng ta không trong sạch mới là đúng ư? Nếu ngươi nghĩ vậy thì cứ nói thẳng đi; tuy ta thật ra cũng nghĩ vậy, nhưng ngươi không nói thì làm sao ta biết ngươi cũng muốn..."

Truyện dịch này được biên tập và xuất bản bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.