(Đã dịch) Trạm tại thực vật liên đính đoan đích nam nhân - Chương 3: Ngươi nói những này liên quan gì tới ta?
"Những lời ngươi nói liên quan gì đến ta?"
Thế giới này còn dám vô liêm sỉ hơn nữa sao?
Sau khi hiểu rõ thân phận thật sự của chiếc nội khố mà Lục Hiểu Thiên nhận được, tất cả mọi người (trừ Thang Thành) đều lộ vẻ mặt vừa khó chịu vừa ngỡ ngàng tột độ, trong lòng không ngừng thầm rủa. Thậm chí một chiếc nội khố cũng có thể được coi là trang bị cho người mới, đây rõ ràng là trò lừa đảo trắng trợn chứ gì? Chắc chắn rồi!
"Ây... Khặc khặc!" Lý Quốc Đống ngượng ngùng ho khan hai tiếng, kéo sự chú ý của mọi người trở lại, tiện tay trả lại chiếc nội khố nữ thần kia cho Lục Hiểu Thiên, sau đó quay sang nói với mọi người: "Từ trang bị của mấy người chúng ta có thể thấy, thế giới Luân Hồi này hiển nhiên cũng mong muốn chúng ta đồng tâm hiệp lực hoàn thành nhiệm vụ, dù sao những người thực sự có thể tác chiến chỉ có tôi, Trương Ý và Thang Thành, còn Tô Tiểu Tình và Đường Nhã lại đảm nhận vai trò phụ trợ và chữa trị, như vậy chẳng khác nào đã hình thành một đội ngũ cơ bản."
Tuy rằng Lý Quốc Đống đã cố gắng tỏ ra nghiêm túc, nhưng mọi người vẫn không nhịn được bật cười.
"Này, vậy còn tôi thì sao?" Vì không thấy tên mình được nhắc tới, Lục Hiểu Thiên tỏ ra không vui. "Rốt cuộc tôi đang làm gì thế này? Thứ đồ chơi này thật sự có tác dụng sao?!"
Hắn nhấc theo chiếc nội khố lôi ti màu trắng kia, vẻ mặt đầy đau khổ.
"Anh mau nhận lấy nó đi!" Đường Nhã và Tô Tiểu Tình quát lớn. Cái tên trạch nam đeo kính này cứ cầm chiếc nội khố lởn vởn trước mặt các cô, điều này khiến hai cô gái họ vô cùng khó chịu.
"Được rồi." Lục Hiểu Thiên bất đắc dĩ thu lại chiếc nội khố.
Thang Thành cười nói: "Anh cũng đừng quá thất vọng chứ, trên đó không phải có ghi là nếu dùng đúng chỗ thì sẽ có hiệu quả không tưởng sao? Biết đâu trên đời này một vài Zombie thật sự sẽ có tình cảm với nó đấy."
"Tốt nhất là có loại Zombie như thế thật!" Hai cô gái cùng nhau châm chọc.
"Được rồi, chúng ta đừng nói mấy chuyện này nữa, quay lại vấn đề chính thôi." Lúc này, chỉ nghe Lý Quốc Đống nói: "Rắn không đầu không thể đi được. Nếu chúng ta đã là một đội, tôi nghĩ cần phải có một người dẫn dắt, hay nói cách khác là một đội trưởng. Dù sao, lỡ như lúc gặp nguy hiểm mà không có ai đứng ra tổ chức, tất cả mọi người sẽ trở nên lúng túng, luống cuống, vậy thì việc chúng ta hành động cùng nhau cũng chẳng còn ý nghĩa lớn lao gì. Mọi người thấy sao?"
"Tôi tán thành." Người đầu tiên hưởng ứng chính là Trương Ý.
Hai cô gái liếc mắt nhìn nhau, cũng gật đầu đồng ý. Tuy rằng ở thế giới này, tất cả mọi người đều là những người mới chưa hề có kinh nghiệm, đối với mọi chuyện đều vẫn còn hiểu biết ở trình độ nửa vời, nhưng đúng như Lý Quốc Đống đã nói, nếu đến lúc chiến đấu, những người chưa có kinh nghiệm chiến đấu này rất có thể sẽ trở nên lúng túng, luống cuống, sau đó ai nấy tự chiến đấu một mình, vậy thì việc tụ tập lại cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng nếu có một người có thể tổ chức và tập hợp sức mạnh của mọi người, ít nhiều gì cũng sẽ có chút giúp ích.
Dù sao, nhân loại vẫn luôn là loài sinh vật sống theo bầy đàn.
Đương nhiên, bất kể lúc nào, một khi hình thành một đoàn thể, ắt hẳn sẽ có sự tồn tại của thủ lĩnh.
Bởi vì dục vọng thống trị, tương tự cũng là bản năng của loài người.
"Vậy thì, anh cho rằng ai thích hợp làm đội trưởng của chúng ta đây?" Đường Nhã hỏi.
Lý Quốc Đống trầm ngâm một lát, ánh mắt lướt qua từng người trong số họ, cuối cùng dừng lại trên người Thang Thành, nói: "Tôi cảm thấy Thang huynh đệ rất tốt. Từ trước đến nay, cậu ấy luôn giữ được sự bình tĩnh đáng kinh ngạc, có thể thấy được tâm thái của cậu ấy là ưu tú nhất trong số chúng ta. Mà ở một thế giới như thế này, điều chúng ta cần nhất chính là một đội trưởng có thể giữ được sự tỉnh táo bất cứ lúc nào..."
"À, không không không, tôi không làm được đâu." Còn không chờ Lý Quốc Đống nói xong, Thang Thành liền khoát tay ngắt lời hắn: "Tôi thì một là không có tinh thần trách nhiệm, hai là không có cảm giác về nguy hiểm, ba là cũng chẳng biết đỡ bà lão qua đường. Vì thế, chuyện tôi làm đội trưởng thì thôi vậy."
Trong khi nói, một tia ý cười không tên chợt lóe lên trong mắt hắn khi nhìn Lý Quốc Đống.
Lý Quốc Đống rốt cuộc có ý đồ gì, Thang Thành hiểu rất rõ, nhưng điều này chẳng liên quan gì đến hắn. Đối với hắn mà nói, loại chuyện không thú vị này hắn cũng chẳng có ý muốn nhúng tay vào.
Nghe được Thang Thành từ chối, Lý Quốc Đống trên mặt không khỏi lộ ra vẻ thất vọng. Nhưng còn không chờ hắn nói chuyện, Trương Ý liền vội vàng nói: "Thực ra cháu thấy chú Lý cũng rất thích hợp làm đội trưởng ạ! Xét về tuổi tác, chú lớn hơn tất cả chúng cháu, lại có kinh nghiệm sống nhất định. Xét về thể trạng, chú cũng còn khỏe mạnh hơn chúng cháu nhiều. Hơn nữa, ngay cả trang bị tân thủ của chú cũng là lợi hại nhất. Nếu chú Lý làm đội trưởng, cháu xin giơ hai tay tán thành."
"Cái này..." Lý Quốc Đống nhất thời lộ vẻ do dự, tựa hồ muốn từ chối. Nhưng theo lời khuyên bảo liên tục của Trương Ý, hắn không khỏi quay sang hỏi những người khác: "Mọi người thấy thế nào? Nếu các vị không chê, lão Lý tôi xin nhận gánh nặng này."
Đường Nhã và Tô Tiểu Tình là hai cô gái duy nhất ở đây, hơn nữa tuổi tác cũng khá gần nhau nên có vẻ khá thân thiết. Hai người nhìn nhau một chút, cuối cùng Đường Nhã gật đầu nói: "Chúng cháu cũng không có ý kiến gì, phiền chú Lý nhé."
Còn Thang Thành thì nhún vai nở nụ cười, chẳng phát biểu ý kiến gì.
"Được, nếu mọi người đã tin tưởng tôi như vậy, vậy lão Lý tôi đây dù có phải liều cái mạng này cũng sẽ đưa mọi người sống sót rời khỏi thế giới này!" Một khi thấy mọi người đều đồng ý, Lý Quốc Đống nhất thời long trọng tuyên bố, chỉ có điều, vô hình trung hắn dường như đã quên mất Lục Hiểu Thiên.
Sau đó Lý Quốc Đống lại có một tràng nói chuyện. Tuy rằng không có cái cảm giác nhiệt huyết sục sôi, cũng không phải kiểu lời nói sáo rỗng như của quan chức, nhưng trong giọng nói đúng là đã thể hiện thành ý rất lớn. Chỉ có điều, những thành ý này rốt cuộc là thật hay giả, vậy thì chỉ có một mình hắn biết.
Ngược lại, đối với Thang Thành mà nói, những thứ này đều là những thứ không quá quan trọng, hắn cũng không có hứng thú nhúng tay vào.
"Nhiệm vụ của chúng ta là rời khỏi thành phố này trong vòng 24 giờ. Trên lý thuyết thì điều này không khó, nhưng nếu đây là thế giới Resident Evil, thì không thể suy xét theo lẽ thường. Nếu tôi không đoán sai, vào giờ phút này, toàn bộ thành phố Racoon hẳn là đã bị tập đoàn Umbrella phong tỏa. Chúng ta muốn dùng cách thông thường để rời khỏi thành phố Racoon, về cơ bản là không thể nào, bằng không cũng sẽ không có cái hạn chế 24 giờ này dành cho chúng ta..."
Sau khi đội ngũ được thành lập, Lý Quốc Đống vừa phân tích vừa nói: "Khả năng lớn nhất là chúng ta sắp phải trải qua hơn hai mươi tiếng đồng hồ trong thành phố đã tràn ngập Zombie này. Sau đó, hẳn là cũng sẽ có tiếp xúc với nhóm nữ chính của cốt truyện. Nếu đã như thế, điều đầu tiên chúng ta muốn làm không phải là vội vã rời khỏi thành phố Racoon, mà là tìm kiếm thức ăn và nước uống. Ngoài vũ khí ra, thức ăn và nước uống cũng là những thứ chúng ta không thể thiếu để sinh tồn."
"Chú Lý, chú lợi hại quá, quả thực không giống một tân thủ chút nào!" Nghe phân tích của hắn, Trương Ý đầy vẻ sùng bái nói.
"Ha ha, cũng tạm thôi." Lý Quốc Đống cười nói.
Không thể không nói, phân tích của Lý Quốc Đống vẫn được coi là không tồi, đến cả Thang Thành cũng không tìm được điểm nào để bắt bẻ. Bởi vậy có thể thấy được, người này hẳn không phải là người có chức vị thấp kém. Nhưng mặt khác, chỉ cần là người đã xem qua bộ phim Resident Evil này, đối với việc làm thế nào để rời khỏi thành phố Racoon trong 24 giờ, hẳn đều đã có một lộ trình nhất định.
Đó chính là — theo nội dung cốt truyện mà làm.
Chỉ cần thế giới Luân Hồi không thay đổi cốt truyện của Resident Evil, vậy những người chơi đã nắm rõ cốt truyện này hoàn toàn có thể dựa theo cốt truyện mà từng bước tiến hành. Sau đó, chỉ cần không tự mình tìm đường chết, tám chín phần mười có thể bình an sống sót qua hai mươi bốn tiếng này... Dù sao sáu người họ đều là người mới, phó bản thế giới đầu tiên này lẽ ra không nên quá khó.
Vì lẽ đó, chỉ cần không phải người có vấn đề về trí tuệ, đều có thể đưa ra một phương châm hành động tương đối hợp lý. Căn bản không cần phải ngạc nhiên như Trương Ý, những gì Lý Quốc Đống làm chỉ là chuyện mà một người bình thường cũng có thể làm được mà thôi.
Và, đó cũng là điểm khiến Thang Thành cảm thấy không thú vị.
Nắm rõ cốt truyện, nắm rõ các nhân vật trong cốt truyện, cùng với cái kết đã định trong cốt truyện, vốn dĩ chẳng cần tốn quá nhiều đầu óc. Bất quá Thang Thành vẫn có chút mong đợi một điều gì đó, đó chính là Zombie biến dị được nhắc tới trong nhiệm vụ!
"Chúng ta cũng đã ở đây một thời gian. Tuy rằng còn chưa nhìn thấy Zombie, nhưng cũng không thể tiếp tục lưu lại mãi. Việc cấp bách là phải nhanh chóng đi tìm một siêu thị để thu thập thức ăn nước uống... Tôi xem thử ở đây có chiếc xe nào còn khởi động được không." Sau khi nói xong, Lý Quốc Đống bắt đầu tìm kiếm ở gần đó.
"Cháu cũng đến giúp một tay." Trương Ý lập tức đi theo.
Hai cô gái liếc nhìn nhau, cũng chủ động đi tìm xe. Dù sao ở đây không có Zombie, các nàng thật sự cũng không đến nỗi quá sợ hãi. Chỉ có Thang Thành và Lục Hiểu Thiên, hai người họ cứ như ông chủ lớn, đứng yên tại chỗ không làm gì cả.
Một lát sau, chờ bốn người kia đã đi được một khoảng cách khá xa, Lục Hiểu Thiên bỗng nhiên ghé sát vào Thang Thành nhỏ giọng nói: "Huynh đệ, cậu đừng để cái lão họ Lý kia lừa gạt nhé."
"Hả, sao cậu lại nói thế?" Thang Thành cười hỏi.
"Hừ!" Cái tên trạch nam đeo kính này đầu tiên hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn bóng lưng Lý Quốc Đống cách đó không xa, khinh bỉ nói: "Cậu đừng thấy lão già kia bề ngoài giả vờ khách khí, tỏ ra như người hiền lành, nhưng thực tế, hắn lắm mưu nhiều kế lắm đấy. Cậu không phát hiện sao, lúc trước khi hắn nói chuyện, mắt thỉnh thoảng lại dán chặt vào Đường Nhã và Tô Tiểu Tình. Hừ, trong lòng hắn đang tính toán quỷ kế gì, tôi cũng không cần nói rõ nữa chứ."
"Đàn ông ngắm phụ nữ, đây không phải chuyện lẽ đương nhiên sao, trừ phi khuynh hướng tình dục của cậu có vấn đề." Thang Thành thản nhiên nói. "Hơn nữa hai cô gái kia cũng rất xinh đẹp, muốn vóc dáng có vóc dáng, muốn gương mặt có gương mặt. Chưa nói đến lão Lý, ngay cả tôi cũng đã liếc nhìn vòng ba và vòng một của các cô ấy mấy lần rồi đây."
"...!" Nghe xong lời này, Lục Hiểu Thiên nhất thời đơ người ra. "Không đúng, ý tôi không phải như vậy!"
Dậm chân, tên trạch nam đeo kính kiên quyết nói: "Cậu xem, đó là nhìn ngắm thưởng thức, còn hắn nhìn, đó là nhìn với tâm tư quỷ quái, không thể đánh đồng được. Lấy chuyện chọn đội trưởng lúc nãy mà nói đi, hắn đưa ra đề nghị này, lẽ nào thật sự là vì lợi ích của tất cả chúng ta mà suy nghĩ sao? Rõ ràng chính là hắn muốn làm đội trưởng chứ gì..."
"Nhưng hắn lại đề nghị tôi làm đội trưởng đó thôi."
"Đây chính là điểm cao minh của hắn." Lục Hiểu Thiên nâng kính mắt lên, nói: "Trong sáu người chúng ta, tôi là tuyệt đối không thể làm đội trưởng rồi. Dù sao tôi thì tài năng chẳng có, trang bị cũng không có, nói trắng ra là một kẻ ăn hại chờ chết. Trương Ý tuy có trang bị không tồi, nhưng lại nhát gan quá, hơn nữa còn là một mọt sách, cũng chẳng thể lên làm đội trưởng. Còn hai cô gái kia, dã tâm không đủ, hiển nhiên cũng chẳng có ý định làm đội trưởng. Như vậy, người có thể cạnh tranh chức đội trưởng với hắn cũng chỉ có cậu... "
"Mà hắn sở dĩ đề nghị cậu làm đội trưởng, chính là để thăm dò cậu. Nếu cậu chấp nhận, vậy trên đường đi sau này, hắn nhất định sẽ khắp nơi gây khó dễ cho cậu, lén lút gây thêm phiền phức, thậm chí giết chết cậu cũng có thể. Nếu đã như thế, hắn có thể dễ dàng leo lên vị trí cao. Còn nếu cậu không chấp nhận... Kết quả thì cậu cũng thấy rồi đấy." Nói tới chỗ này, Lục Hiểu Thiên khẽ thở dài, nói: "Lão già này thông minh thật đấy. Lúc trước năm lần bảy lượt an ủi Trương Ý, chính là để lung lạc lòng người, ai cũng nhìn ra được. Chỉ có Trương Ý, cái tên mọt s��ch đọc sách đến ngốc nghếch kia là không hiểu gì, cứ sùng bái hắn như cha ruột vậy... Hừ, nếu tôi nói, tên mọt sách này có ngày bị người ta bán đứng mà vẫn còn giúp người ta kiếm tiền đấy chứ."
Nghe Lục Hiểu Thiên nói xong những lời này, Thang Thành không khỏi nhìn kỹ hắn thêm hai mắt, cười nói: "Ai cũng nói trạch nam là phế vật chẳng được tích sự gì, không ngờ cậu, tên trạch nam này, lại còn rất có kiến thức đấy chứ."
"Phiến diện! Đó đều là sự phiến diện của thế tục!" Lục Hiểu Thiên vội vàng kháng nghị, sau đó trợn hai mắt: "Thang huynh đệ, cậu có tin lời tôi nói không?"
"Tại sao lại không tin chứ?" Thang Thành nhún vai một cái, cười nói: "Bất quá, hắn muốn làm đội trưởng thì cứ để hắn làm. Hắn có ý đồ quỷ quái gì với hai cô gái kia thì cứ để hắn có ý đồ. Thế nhưng, những điều này thì liên quan gì đến tôi chứ?"
"Ạch!" Lục Hiểu Thiên nhất thời không nói nên lời, cảm giác như mình đã nói nửa ngày trời mà chẳng có ý nghĩa gì cả.
Hãy đề cử, theo dõi và bình chọn!
Bản dịch tinh tế này được Truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.