(Đã dịch) Trạm tại thực vật liên đính đoan đích nam nhân - Chương 74: Đã giết tới không có khen thưởng điểm a
Đã giết được bảy mươi bốn con rồi mà vẫn chẳng có điểm thưởng nào cả!
Chương này coi như là bù đắp lời hứa tăng chương tuần trước khi đạt 5000 phiếu bầu. Hôm nay ít nhất sẽ có thêm hai chương nữa, và một tuần mới sắp bắt đầu. Cao trào lớn nhất của tác phẩm cũng sắp đến rồi, xin hãy ủng hộ bằng phiếu đề cử!
...
Ymir hy vọng Lys Tháp hiển hách có thể từ bỏ ý nghĩ sai lầm, không đứng đắn về chuyện tình cảm khác giới, tốt nhất là mau chóng quay đầu là bờ, cùng mình bước lên đại đạo hoa bách hợp tràn đầy hy vọng. Nhưng xét theo tình hình hiện tại, điều đó ngày càng trở thành một ảo tưởng xa vời, đến nỗi dù chỉ dùng ngón út tay phải cũng có thể dễ dàng xé nát ảo tưởng mong manh ấy.
Mặt khác, sau khi nhóm Trinh Sát Đoàn đưa Annie bị kết tinh hóa cùng thi thể tàn tạ của những đồng đội đã tử trận lên xe ngựa, họ liền bắt đầu theo đường cũ trở về. Trinh Sát Đoàn đã tổn thất không nhỏ trong trận chiến này, tổng cộng ba mươi sáu người chết trận và mất tích. Thế nhưng, số thi thể thu về thậm chí không đủ một nửa số người. Dù Trinh Sát Đoàn đã sớm quen với những chuyện như vậy, nhưng đối mặt với thi thể của đồng đội, họ vẫn không khỏi thở dài, nội tâm nặng trĩu không thôi.
Đặc biệt là những tân binh vừa gia nhập Trinh Sát Đoàn, tâm trạng họ càng thêm nặng nề. Bởi lẽ, trong đợt hành động này, hai người bạn của họ là Rainer và Edgar đã mất tích. Dù chưa tận mắt thấy họ bị Titan giết chết, nhưng trong tình huống mất tích như vậy, cái chết gần như đã là điều chắc chắn.
Đầu tiên là đồng đội vốn thân thiết bỗng hóa thành kẻ địch, rồi lại là những người bạn đáng tin cậy mất tích. Đối với những tân binh lần đầu tham gia cuộc trinh sát vượt tường thành này, không nghi ngờ gì đây là một đả kích cực kỳ nặng nề.
Điểm đáng mừng duy nhất là, thu hoạch của đợt hành động này cũng không quá thất bại. Dù không thu được tình báo hữu dụng, nhưng việc có thể bắt sống Nữ Titan và xác nhận sự tồn tại của loại Titan này cũng coi như nhân loại đã tiến thêm một bước dài về phía trước.
Đương nhiên, dù là nỗi buồn hay sự thở dài, những điều đó hoàn toàn chẳng liên quan gì đến Thang Thành. Hắn chẳng hề mừng vui vì người sống, cũng không hề bi ai cho người chết, mà cứ thế xông lên phía trước, cất cao bài ca chiến thắng đầy phóng khoáng của mình.
"Binh trưởng cao bao nhiêu? Nâng chén hỏi trời xanh, Không biết cung điện trên trời, chỉ biết binh trưởng một mét sáu. Ta muốn nương gió quay về, lại sợ binh trưởng cao, Chốn cao lạnh lẽo vô cùng. Múa lên soi rõ bóng mình, sao giống như một mét sáu? Thôi thì Eren, cô em thấp bé, cùng ba nhà kia cứ thế đi, chớ nên cao thêm, hà tất binh trưởng một mét sáu? Người có chiều cao đẹp xấu, trăng có lúc tròn lúc khuyết, Việc này xưa nay khó toàn vẹn, chỉ mong người bền lâu, binh trưởng một mét sáu..."
"Binh trưởng, anh nhất định phải bình tĩnh ạ!" Bội Đặc Lạp nhìn gương mặt Rivai ngày càng khó coi, vội vàng khuyên nhủ: "Thật ra anh chỉ cần xem câu 'binh trưởng một mét sáu' này là Thang Thành đang đùa giỡn thôi, thì sẽ ổn thôi."
"Bội Đặc Lạp, cô đúng là ác khẩu thật đấy."
"Đúng vậy, dù sao người ta cũng đã cứu mạng cô mà."
Người khác không nhịn được châm chọc nói.
Bội Đặc Lạp giải thích: "Nhưng Thang Thành vạch trần khuyết điểm của binh trưởng như thế cũng thật quá đáng rồi. Mặc dù những gì hắn nói là sự thật, hơn nữa còn dùng cách ca hát để kể về chiều cao của binh trưởng, tuy rằng nghe rất hay."
"..."
Mọi người câm nín, cô gái này rốt cuộc là fan của binh trưởng hay anti-fan đây? Họ đã hoàn toàn không tài nào hiểu nổi.
Thang Thành vẫn cứ vô tư hát bài ca chiến thắng vô căn cứ của mình, chẳng coi ai ra gì. Cái cảm giác ngang nhiên trêu chọc người khác như thế này quả thực khiến hắn như đang ở đỉnh điểm cao trào, hoàn toàn không thể kiểm soát được. Càng hát, hắn càng thêm hứng khởi.
"Gia đình nghe tin con gái đến, binh trưởng một mét sáu... Muốn bần cùng ngàn dặm mắt, binh trưởng một mét sáu... Nhân sinh như thường ai không chết, chẳng bằng binh trưởng một mét sáu... Trời sinh ta tài tất có dụng, còn mấy binh trưởng một mét sáu... Binh binh binh binh binh binh trưởng, một mét sáu a một mét sáu, một mét một mét một mét sáu, binh trưởng vĩnh viễn một mét sáu..."
Ta chẳng qua là thấp hơn người bình thường một chút thôi mà, ngươi cần gì phải đùa giỡn đến mức tận hứng như vậy chứ?
Rivai sắp phát điên, đặc biệt là khi nhìn những người xung quanh, kể cả Bội Đặc Lạp, đều cố gắng che miệng, bộ dạng muốn cười nhưng không dám. Hắn thật sự chỉ muốn chém Thang Thành một nhát. Hắn hoàn toàn không thể lý giải n���i cái đầu của người này rốt cuộc được cấu tạo từ cái gì, một câu "một mét sáu" mà cứ hát đi hát lại mãi, rốt cuộc vui ở chỗ nào chứ?
Nếu không phải trường hợp không thích hợp, và bản thân cũng không phải đối thủ của Thang Thành, hắn quyết sẽ không để Thang Thành hát tiếp như vậy. Hơn nữa, nếu mình mà tức giận, có lẽ hắn còn sẽ đùa cợt càng thêm tận hứng, thôi thì cứ coi như không nghe thấy đi... Đối phó loại người "thần kinh" như thế, phớt lờ là lựa chọn sáng suốt nhất.
"Người này đúng là không biết phân biệt trường hợp gì, cái gì cũng có thể viết thành văn thơ được..." Ở một bên khác, chàng thanh niên bình thường nhìn về phía Thang Thành đang hát hò vui vẻ, lẩm bẩm nói, trong giọng nói ẩn chứa vài phần ngưỡng mộ lẫn ghen tỵ.
Thế giới Luân Hồi là một thế giới khắc nghiệt, nơi kẻ mạnh nuốt kẻ yếu, tuân theo luật rừng. Dù đi đến đâu, quy tắc này trước sau vẫn không hề lay chuyển. Cũng bởi vậy, phần lớn những người thách đấu luôn căng thẳng thần kinh, dù đối mặt với một chút gió thổi cỏ lay cũng kh��ng dám lơ là bất cẩn. Không khí căng thẳng đó không nghi ngờ gì sẽ đẩy một số người thách đấu có tâm lý không vững đến mức thần trí bất ổn. Rất nhiều khi, những người thách đấu rõ ràng sở hữu thực lực rất mạnh, nhưng lại vì tự ép bản thân quá mức mà chết ở những nơi không đáng.
Mặc dù hắn mới trải qua bốn lần thế giới phó bản, nhưng cũng đã chứng kiến không ít chuyện như vậy.
Nhưng giờ đây nhìn Thang Thành, hắn không khỏi hoài nghi, liệu những người kia có cùng chơi một trò chơi với Thang Thành hay không?
Hắn ước ao thực lực của Thang Thành, nhưng càng ngưỡng mộ hơn chính là loại tâm thái này. Có lẽ, chỉ những người sở hữu tâm thái như vậy mới có thể đạt đến đỉnh cao nhất của Thế giới Luân Hồi, ví dụ như Đông Đình Nữ Vương... Mặc dù người đó không "thần kinh" như Thang Thành, nhưng cũng giống Thang Thành ở chỗ xem nhẹ chuyện sinh tử. Những truyền thuyết về nàng đã khiến vô số người thách đấu phải mong mỏi.
Tuy nhiên, hắn cũng biết rằng, loại tâm thái thích làm gì thì làm này còn tùy thuộc vào mỗi người. Nếu đặt vào một người không có thực lực mà vẫn ôm thái độ đùa cợt như vậy thì chỉ có một con đường chết. Chỉ có những người có thực lực và dũng cảm như Thang Thành, Nữ Vương và Công Chúa mới có thể dùng thái độ đó để đối mặt với tất cả.
"Người này so với người khác, quả thật là không thể nào so sánh được!"
Thấy những suy nghĩ đó nảy sinh trong lòng chàng thanh niên bình thường, cô gái "dì" lại nói: "Tôi không hiểu, rõ ràng hắn tay trắng, sao còn có thể vui vẻ lên được chứ?"
"Cô đang nói về chuyện Nữ Titan à?"
"Đúng vậy." Cô gái "dì" thấp giọng nói: "Nữ Titan có thể tự bảo vệ bằng cách kết tinh hóa, Thang Thành chắc chắn biết điều đó. Nhưng trong trận chiến trước, chỉ cần hắn muốn, vẫn có cơ hội đánh giết Nữ Titan. Bây giờ không chỉ lãng phí nhiều điểm Sinh Tồn như vậy, mà Trinh Sát Đoàn cũng chẳng thu được bất kỳ lợi ích nào. Rốt cuộc thì điều đó có ý nghĩa gì chứ?"
"Lãng phí điểm Sinh Tồn ư? Tôi lại không nghĩ vậy." Chàng thanh niên bình thường lắc đầu: "Cô phải biết rằng, phần thưởng nhiệm vụ nhánh của hắn được phân phát ngẫu nhiên dựa trên mức độ hoàn thành nhiệm vụ. Nói cách khác, hắn càng làm nhiệm vụ này tốt bao nhiêu, phần thưởng càng cao bấy nhiêu. Trinh Sát Đoàn quả thật không thu được tình báo hữu dụng nào từ cơ thể Nữ Titan, nhưng sự kết tinh hóa của Nữ Titan cũng chưa chắc là vĩnh viễn. Theo thời gian trôi qua hoặc cùng với sự tiến bộ kỹ thuật của nhân loại, sẽ luôn có một ngày nó được mở ra. Lúc ấy, điều đó mang ý nghĩa phi thường đối với nhân loại và cả một kỷ nguyên mới của nhân loại. Vì vậy, so với việc giết Nữ Titan để có một chút điểm Sinh Tồn, để Nữ Titan sống sót có thể giúp tăng thêm điểm trong nhiệm vụ nhánh này."
"Có thể phần thưởng 60 điểm và 70 điểm không khác biệt nhiều, nhưng phần thưởng 90 điểm và điểm tối đa thì chắc chắn có sự khác biệt về chất!"
"Vậy theo lời anh nói, mấy ngày trước Thang Thành dạy cô gái kia một số 'hắc học' và 'đế vương luận' nghe có vẻ thật mà thực ra là giả dối, cũng không phải để tán gái sao? Mà là để tăng mức độ hoàn thành nhiệm vụ?" Cô gái "dì" tò mò hỏi.
"À ừm..." Chàng thanh niên bình thường cứng họng, rồi lập tức nói: "Những lý luận đó của hắn đúng hay sai, tôi sẽ không bình luận, ngược lại tôi cũng chẳng hiểu gì. Nhưng nếu nói một kẻ 'điên' như hắn lại đi tán gái, thì tôi thực sự không dám tưởng tượng."
"Nhưng cô bé tóc vàng kia rõ ràng đã mê mẩn hắn rồi còn gì?"
"... Đây cũng chính là nơi bất công nhất trên thế gian này rồi."
Cuộc thảo luận đến đây, hai người nhất thời im lặng, một nỗi phiền muộn khó tả dâng lên trong lòng.
"Đoàn trưởng, không ổn rồi! Phía trước xuất hiện mười mấy con Titan, phía sau cũng có rất nhiều Titan đang lao về phía chúng ta!" Không lâu sau đó, nhóm Sát Địch Đội mang đến một tin tức xấu khiến tất cả mọi người đều biến sắc.
"Đáng chết! Chẳng lẽ Nữ Titan đã thu hút chúng đến đây sao? Phía sau có khoảng bao nhiêu con Titan?" Irwin khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi.
"Không rõ lắm, nhưng... ít nhất cũng phải hơn ba mươi con."
Nghe vậy, sắc mặt mọi người đều biến đổi. Với vị trí hiện tại của họ, việc tránh khỏi đám Titan phía trước cơ bản là không thể. Mặc dù phía trước chỉ có mười mấy con Titan, nhưng trong môi trường bất lợi cho trang bị cơ động như thế này, việc tiêu diệt chúng cũng sẽ rất phiền phức. Một khi bị chặn lại, cùng với đám Titan phía sau lao đến, hậu quả khó mà lường hết được.
Irwin suy nghĩ một lát, rồi bất đắc dĩ nói: "Xem ra chỉ có thể phái vài người đi ngăn chặn đám Titan phía sau. Rivai..."
"Hà tất phải phiền phức như vậy chứ, tiêu diệt toàn bộ chẳng phải tốt hơn sao?" Không đợi Irwin nói xong, Thang Thành đang đi ở trước nhất, vừa hát vừa cưỡi ngựa chạy tới, thản nhiên cười nói: "Đám Titan phía trước cứ để các anh lo. Còn những con phía sau... thì là của tôi."
"Này..." Irwin không muốn để hắn dễ dàng mạo hiểm, nhưng chưa kịp nói xong, Thang Thành đã phóng ngựa nhanh chóng xông ra ngoài, đồng thời cười lớn nói: "Yên tâm đi, tôi nhất định sẽ bảo vệ chiều cao của binh trưởng!"
Rivai sa sầm mặt... Đến nước này rồi mà vẫn chưa chịu chơi đủ hay sao?
Irwin thấy Thang Thành quyết đoán rời đi, cũng không do dự nữa, lập tức dẫn dắt toàn bộ đội ngũ xông thẳng về phía trước. Với thực lực có thể một mình đánh bại Nữ Titan của Thang Thành, đối mặt hơn trăm con Titan phổ thông, dù cho không thể toàn thắng, hẳn là cũng có thể thoát hiểm. Nhưng nếu là những người khác, ngay cả Đội Rivai e rằng cũng là một đi không trở lại.
Nếu Thang Thành đã muốn gánh vác trọng trách này, hắn có ngăn cản cũng không được, chỉ đành mặc kệ. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, Irwin vẫn cử vài người ở lại để tiếp ứng Thang Thành.
Nửa giờ sau, khi bốn người – gồm hai người thách đấu đi cùng, Lys Tháp với vẻ mặt lo lắng và Ymir với nỗi phiền muộn – đến địa điểm Thang Thành giao chiến với những Người Khổng Lồ, họ chỉ thấy khắp mặt đất là thi thể Titan bốc khói đen nghi ngút, cùng với, người đàn ông kia đang chầm chậm bước ra từ trong làn khói đen.
Dù đã rõ thực lực của Thang Thành, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng như vậy, bốn người trong lòng vẫn không khỏi chấn động không nhỏ.
Nơi đây lại là một bình nguyên, nơi trang bị cơ động lập thể khó khăn nhất để phát huy tác dụng. Rốt cuộc Thang Thành đã làm cách nào để giết chết nhiều Titan như vậy chỉ trong nửa giờ ngắn ngủi chứ?
"Đáng tiếc, dù giết khá là tận hứng, nhưng lại chẳng có bất kỳ phần thưởng nào."
Thang Thành tiện tay đâm thanh Đoạn Nhận đang cầm vào gáy một con Titan chưa chết, rồi thất vọng nói.
Bốn người lờ mờ nhìn thấy, con Titan vốn ngốc nghếch, không có trí khôn kia, trong mắt lại hiện lên nỗi sợ hãi nồng đậm trước khi chết.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện dành riêng cho truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.