(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 216: Khinh địch liều lĩnh, trong lưới Vân Tước
"Phụng Tiên, chàng còn điều gì chưa thể buông bỏ sao? Nay Lưu Huyền Đức cùng Quan Vân Trường đều đã có thể gạt bỏ mọi chuyện, đường đường được chức Thái Thú, công thành chiếm đất, vậy mà chàng lại cứ trốn tránh không chịu nhìn nhận, phải chăng chàng đang trách cứ Linh Khỉ?"
Nghiêm phu nhân nâng ống tay áo, lén lau nước mắt, ra vẻ đau khổ vô cùng.
Còn Lữ Bố thì một mình uống rượu giải sầu…
Kế bên, Tào thị cúi đầu, chẳng nói một lời. Nàng vốn dĩ hiền dịu, nghe lời, không có chủ kiến riêng.
Ngược lại, Điêu Thuyền khẽ cười khúc khích bên cạnh: “Lần này, nào ai ngờ người thắng lợi lớn nhất lại hóa ra là tiểu Linh Khỉ, thật là khó lường. Nếu lúc trước nghe lời Trần Công Đài mà gả nàng cho Viên Thuật, thì nay sợ rằng đã chung số phận với Thọ Xuân, hóa thành tro tàn, khổ không tả xiết.”
Nghe những lời này, thân thể Lữ Bố lại cứng đờ, rượu vào chỉ càng thêm xót lòng, uống chẳng còn chút mùi vị nào.
Các phu nhân dùng lời lẽ ý tứ, vừa như ngầm trách móc, vừa khuyên giải, còn chàng thì cứ ngồi lỳ ở đó như khúc gỗ, khiến cả người hắn không sao thoải mái được.
Thế nhưng, nhát đao gãy xương hôm đó, khiến chàng mất hết mặt mũi trước chư tướng, còn bị khiêng về Phủ nha như một con chó c·hết.
Cuối cùng, lại chính là đối thủ đến trị thương cho mình.
Đây chẳng phải là vừa gả con gái vừa thua binh sao? Hết lần này đến lần khác, vì vô vàn mối ràng buộc, hắn có muốn trốn tránh cũng không được.
Hắn nào đã đến tuổi nghỉ ngơi đâu chứ.
“Lưu Huyền Đức thật sự đã nhậm chức Thái Thú ở Cửu Giang sao? Viên Thuật, vậy mà c·hết rồi ư?”
Chính Lữ Bố cũng không hề hay biết, trong lòng hắn vậy mà đã khẽ dao động.
Dường như, hắn quá muốn, nếu cứ tiếp diễn như thế cũng chẳng có gì là tệ.
Trước kia, ước muốn lớn nhất của hắn chẳng qua là được yên ổn một nơi, có một vùng cơ nghiệp riêng, và tận hưởng vinh hoa phú quý.
Chạy đông chạy tây, chinh chiến khắp nơi, hắn vốn cũng không có quá lớn dã tâm.
Nếu không thì, lúc trước đã chẳng có ý định đầu hàng Tào Tháo…
Hiện tại, Tào Tháo đã bị đánh bại, không dám xâm phạm biên giới; Lưu Bị lại đã quy phục, xông pha chiến đấu. Còn Viên Thuật ư, xưng đế chẳng được bao lâu, đại quân Từ Châu vừa kéo đến, vậy mà hắn đã lâm bệnh qua đời.
Nghe nói, ngay cả Quan Vũ, cái tên râu dài tận trời kia, cũng có cơ hội nhậm chức Lư Giang Thái Thú…
Nói thật, Lữ Bố thực lòng đã động lòng.
Kể cả hắn không động lòng đi nữa, thì m��y người phụ nữ trong nhà cũng đã động lòng rồi.
Chàng vẫn còn thân thể cường tráng, lại cứ nhàn nhã trong nhà, không chịu đi tranh giành một tương lai xán lạn, tự chặt đứt tiền đồ của mình ư? Có thể nhẫn nại, nhưng không thể nhẫn nhục sao?
Đại ý là vậy.
Điêu Thuyền nói rồi, nàng không khỏi cảm thấy thương cảm: “Nếu như lúc trước Hạ Bi bị Tào Tháo công phá, chúng ta đều sẽ chết không toàn thây. Nghe đồn tên đó rất thích làm nhục vợ con người khác, Phụng Tiên nếu không may gặp bất trắc, thiếp thân thật không dám tưởng tượng, rốt cuộc sẽ có chuyện gì xảy ra tiếp theo?”
Lữ Bố nghe đến đó, cũng không nhịn được nữa, đặt mạnh chén rượu xuống bàn, khẽ gầm lên một tiếng.
“Được rồi, ta sẽ đi mời hắn về phủ.”
Kiểu sống thế này thật không thể chịu đựng nổi nữa.
Hắn không hề nhìn thấy, trong sâu thẳm đáy mắt của mấy người phụ nữ kia, đều hiện lên ý mừng khôn xiết.
“Đúng vậy a, Linh Khỉ hiện nay đã gần như ở hẳn bên Trần phủ rồi. Hơn nữa, nàng còn nắm giữ ba vạn đại quân, sắp xếp cho qu��n lính đồn điền ở các nơi để chờ thu hoạch lương thực. Từ Châu các quận lại có thể rút ra năm vạn tinh binh. Đến khi đại quân xuất chinh, Cao Thuận tính khí trầm ổn, phần lớn là sẽ tọa trấn Từ Châu. Còn phu quân chàng thì sao? Vẫn cứ vùi mình ở Hạ Bi ư?”
Nghiêm phu nhân không còn thút thít nữa, hạ ống tay áo xuống, cười nói: “Ta thấy Trần Nguyên Chân kia tấm lòng cực kỳ rộng rãi, ắt sẽ không ghi hận những chuyện nhằm vào chàng trước đây. Ngay cả Lưu Huyền Đức cùng những người khác hắn còn có thể trọng dụng, cũng không đời nào lại để người thiên hạ đệ nhất võ tướng ngày xưa như chàng mà không dùng.”
“Thiên hạ đệ nhất võ tướng?”
Lữ Bố thở dài một tiếng.
Cái danh hiệu này, trước kia nghe thì khiến hắn hào khí ngút trời.
Hiện nay, lại nghe đến cực kỳ chói tai.
Chàng đã từng thấy người thiên hạ đệ nhất võ tướng nào một chiêu đã lui, hai chiêu đã ngã bao giờ chưa?
“Hay là, mỗ mời hắn về phủ luận võ, đấu rượu?”
“So võ làm gì chứ, chàng đánh thắng nổi người ta sao?” Điêu Thuyền liếc hắn một cái, cười nói: “Hay là để thiếp đi. Lấy danh nghĩa của thiếp, mời hắn về phủ dùng tiệc, đánh đàn, đánh cờ. Chị cả giỏi thêu thùa, chúng ta không phải còn giữ một tấm da hổ trắng sao? Vừa hay may cho hắn một chiếc áo khoác da hổ, cũng coi như giúp nha đầu Linh Khỉ lấy lại chút thể diện.”
Nghiêm phu nhân khẽ gật đầu, cũng vui vẻ ra mặt.
Ngay sau đó, phủ nha Hạ Bi toàn lực vận hành.
Cũng đáng nhắc đến là.
Sau khi Lữ Bố thất bại, Trương Khôn cũng không hề đuổi cả nhà hắn đi, độc chiếm Thứ Sử Phủ này.
Chuyện này, hắn quả thực không thể làm được.
Ngược lại, hiện nay toàn bộ Từ Châu đều thuộc về hắn, phủ nha tạm thời ở Hạ Bi, ở hay không ở cũng không còn là chuyện gấp gáp đối với hắn nữa.
Vài ngày sau.
Lữ Bố mang tám ngàn bộ kỵ, rời khỏi thành Hạ Bi, thẳng tiến về Bái Quốc.
Mũi binh nhọn trực chỉ Duyện Châu.
Tất nhiên, điểm đáng chú ý nhất của nhánh binh mã này, kỳ thực không phải để tiến công, mà là để phòng ngự.
Đề phòng Tào Tháo phái quân quấy nhiễu, đánh lén từ phía sau.
Bây giờ Từ Ch��u đang rầm rộ đồn điền, một cảnh tượng vui vẻ, phồn vinh, không thể lâm vào vũng lầy chiến tranh.
“Lưu Bị vừa đến, Viên Thuật liền lâm bệnh qua đời.”
Khi nghe tin tức này, Trương Khôn kỳ thực cũng cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Chỉ có thể nói, có vài người trời sinh đã có khí số phi phàm, đi đến đâu cũng có người nhường đường.
Thọ Xuân của Dương Châu cơ bản không có chút sức chống cự nào. Sau khi Viên Thuật lâm bệnh qua đời, Dương Hồng và Trương Huân cùng binh lính không còn ý chí chiến đấu, dẫn ba vạn quân đầu hàng.
Sau khi Lưu Bị tiếp nhận chức Thái Thú, lập tức phát binh đuổi bắt em họ Viên Dận, con rể Hoàng Y cùng những người khác của Viên Thuật. Cùng với Quan Vũ, Trương Liêu và những người khác, tổng cộng tám vạn binh mã, tiến đánh Lư Giang.
Lưu Huân, Thái Thú Lư Giang, dẫn binh lui về Hoàn Thành cố thủ. Đồng thời, liên hợp với Tôn Sách, lập thế đối chọi, cùng chống lại binh mã Từ Châu, lúc này đã giao tranh ác liệt.
“Vâng, Viên Thuật hai năm nay hoành hành ngang ngược, dân chúng dưới quyền sống không yên ổn, vốn cũng chẳng còn sức lực chiến đấu nhiều nữa. Cùng Tào Tháo giao chiến mấy lần, trận nào cũng bại, ngay cả Dự Châu cũng mất.” Cao Thuận lắc đầu thở dài: “Người này bại vong vốn đã là định số, bất quá, Tôn Sách kia lại hào sảng dũng mãnh, sâu sắc được lòng người. Các đại gia tộc Giang Đông cũng nhiều người quy ph��c, bây giờ dưới trướng văn võ tề tụ, quân tinh nhuệ, tướng tài đông đảo, rất khó đối phó. Văn Viễn và những người khác đã thử thăm dò đánh vài trận, song phương đều có thắng bại, vì thế đã gửi văn thư báo nguy.”
“Đều có thắng bại thì đúng rồi.”
Trong mắt Trương Khôn lóe lên một nụ cười khó hiểu.
Vào thời điểm này, Tôn Sách đang ở thời điểm thanh thế nổi lên mạnh mẽ nhất.
Cũng chính trong năm này, Tiểu Bá Vương sẽ càn quét Giang Đông, lấy danh nghĩa Ngô Hầu, nuốt trọn phần lớn địa phận Dương Châu. Đồng thời, hắn cũng chuẩn bị mang quân Bắc tiến, cùng Tào Tháo tranh đoạt thiên hạ.
Kết quả, vừa mới chuẩn bị Bắc tiến, còn chưa kịp đặt chân lên địa phận Dự Châu, liền bị mấy tên thích khách vô danh tiểu tốt xử lý. Thế cục tốt đẹp đến thế, chỉ trong chốc lát đã hủy hoại hoàn toàn.
Sau đó nữa, chính là Tôn Quyền cùng các thế gia Đông Ngô thỏa hiệp, nhượng bộ, liên minh để cùng chống lại phương bắc.
Đông Ngô mặc dù danh xưng Ngô Quốc, nhưng theo Trương Khôn, kỳ thực đó cũng không phải một quốc gia hoàn chỉnh, mà là một tập hợp các thế gia tự tụ binh, liên kết lại với nhau.
Khi phòng thủ, là các thế gia đồng loạt phát binh, thật sự rất khó đánh vào được.
Thế nhưng khi tiến công, Tôn Quyền thân là Ngô Vương, điều khiển binh mã, vẫn phải nhìn sắc mặt các thế gia.
Cho nên, từ góc độ này mà nói, Tôn Sách qua đời, thời cơ chân chính thống nhất đất Ngô đã mất đi. So với Tôn Sách, đệ đệ hắn Tôn Quyền vẫn còn thiếu vài phần bá đạo và uy vọng, không thể khiến dân chúng phục tùng hoàn toàn.
“Lúc này Tôn Sách đang ở thời điểm mạnh nhất. Về võ có bảy đại hổ tướng: Thái Sử Từ, Tưởng Khâm, Chu Thái, Trần Vũ, Đổng Tập, Lăng Thao, Chúc Hỷ; về văn có Trương Chiêu, Trương Hoành, Lô Túc, Lữ Phạm cùng bốn đại danh thần khác, càng có Chu Du, Lữ Mông hai vị đại tài này…”
Song phương binh lực mặc dù tương đương, thế nhưng, vô luận là phương diện mưu thần lẫn võ tướng, đều có phần lấn át Lưu Bị, Trương Liêu và những người khác một bậc.
Cho dù có Quách Phụng Hiếu ở bên bày mưu tính kế, có thể duy trì thế cân bằng, bất bại, đã coi như là rất tốt rồi.
Những cái tên này, Cao Thuận và Lữ Linh Khỉ đều chưa từng nghe qua.
Thế nhưng, đã Trương Khôn nói những người này rất lợi hại, bọn họ cũng tự nhiên trở nên căng thẳng theo.
Một trận chiến Lư Giang này, Từ Châu đã có hơn nửa tinh nhuệ xuất quân, nếu bại vong, đó chẳng khác nào một đòn cảnh cáo, trực tiếp khiến phe ta mất đi động lực tiến thủ.
Chỉ có thể nhìn Tôn Sách binh mã Bắc tiến, từ đó một bước lên mây, không thể ngăn chặn.
“Mạt tướng xin chiến.”
Trong mắt Cao Thuận tinh quang lóe lên, ngồi không yên tại chỗ.
Lữ Linh Khỉ muốn nói lại thôi. Gần đây, nàng phụ trách việc đồn điền vụ xuân, nhất thời không thể thoát thân.
Muốn tạm thời thay người, cũng không quá thực tế.
“Không cần, cơ hội tốt như vậy, đương nhiên là mỗ tự mình đi một chuyến.”
“Chúa công tự mình đi ư?”
“Vậy phải mang nhiều binh mã chứ!”
“Tám trăm kỵ binh là đủ rồi. Có Hứa Chử Hổ Si dẫn Thân Vệ tùy hành, sẽ không đến mức xuất hiện nguy hiểm.” Trương Khôn lắc đầu. Từ Châu trăm việc đang chờ khôi phục, còn phải đề phòng Tào Tháo thừa cơ đánh úp, nơi này ít nhất phải giữ lại ba vạn binh mã để phòng ngự.
Vả lại, với thực lực của mình.
Đông binh hay ít lính, kỳ thực cũng không có quá nhiều khác biệt.
…
Nửa tháng sau, Trương Khôn ngồi trong trướng doanh.
Chúng tướng tề tựu.
“Chúa công, bây giờ Tôn Sách cùng Lưu Huân hiệp binh cùng một chỗ, tổng cộng hơn bảy vạn binh mã, đóng quân trại ở vùng Hoàn Thành, cùng thành trì hình thành thế chân vạc kiên cố, rất khó tiến đánh.”
“Hơn mười ngày qua, song phương giao chiến vài trận nhỏ, đều bất phân thắng bại. Tôn Sách võ dũng hơn người, dưới trướng lại có Thái Sử Từ cùng các mãnh tướng khác, ngay cả đấu tướng, cũng không chiếm được thượng phong.”
Quách Phụng Hiếu nhíu mày.
Đối phương cũng có cao nhân, phòng ngự được kiên cố như nêm.
Trận chiến này vậy mà trở thành chiến tranh lâu dài, song phương mỗi bên có mưu đồ riêng, đấu qua đấu lại, chỉ là lực lượng ngang sức.
“Bây giờ, Chu Du ở bên ngoài, Tôn Sách ở bên trong, tương hỗ, nư��ng tựa vào nhau. Giang Đông lại có lương thảo viện trợ không ngừng, thành này rất khó công hạ trong chốc lát.”
Trương Khôn cười và lắc đầu: “Tôn Sách nếu bại, Giang Nam sẽ không còn đối thủ, kỳ thực không phức tạp như các ngươi nghĩ.”
Hắn ngẩng đầu quan sát khí thế quân đội Hoàn Thành, thấy quả nhiên quân dung chỉnh tề, sĩ khí như hồng, bèn vẫy tay nói: “Ngày mai giờ Thìn, sau khi dùng bữa sáng, tiếp tục khiêu chiến. Ta, tự mình gặp một lần Tôn Sách kia.”
“Chúa công không thể.”
Chúng tướng cùng nhau mở miệng.
“Ý ta đã quyết, các ngươi yên tâm đi. Tôn Sách vậy mà lại ra trận đấu tướng, đây là thiên đại cơ hội tốt. Trời ban mà không lấy, ắt chuốc lấy tai họa.”
…
Ngày hôm sau…
Hai quân đối mặt.
Trương Khôn cưỡi ngựa Xích Thố, tay cầm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao.
Một mình một ngựa xông trận, tiếng hô vang động khắp nơi.
“Tôn Sách, có dám ứng chiến?”
Những ngày này, song phương chiến trận giao tranh, liên tiếp đấu tướng, lời khiêu chiến như vậy cũng không tính là đột ngột.
Quan Vũ, Trương Liêu và những người khác, dường như lại nhìn thấy tình cảnh khiêu chiến trước kia dưới thành Hạ Bi, trong lòng không khỏi lén lau một vệt mồ hôi lạnh.
Bất quá, không phải là lo lắng thay chúa công của phe mình.
Mà là thay đối phương lo lắng.
Cuộc chiến này đánh đơn giản như một trò đùa vậy.
Tối hôm qua quân nghị, chẳng bàn bạc gì khác.
Chính là quyết định một sự việc.
Chỉ đợi đối phương có chiến tướng xuất ngựa, lập tức bắt giữ, bắt sống Tôn Sách cùng chư tướng. Thừa dịp đối phương rắn mất đầu, quân tâm đại loạn ngay tại chỗ, trực tiếp xua quân xung kích, thừa thắng xông lên, đoạt lấy Hoàn Thành.
Cái kế hoạch này, ngay cả Quách Phụng Hiếu cũng phải bật cười.
Bất quá, nếu là chúa công tự mình quyết định.
Vậy tất nhiên phải thực hành.
Thế là, liền có Trương Khôn một mình một ngựa, chạy đến trước trận đối phương, thực hiện hành động khiêu chiến hoang đường này.
“Lẽ nào Giang Đông Tiểu Bá Vương chỉ biết dựa vào thành trì để phòng thủ? Nếu là như vậy, vậy ta thật sự coi thường ngươi rồi, ch��� có thể nói một tiếng: hổ phụ sinh khuyển tử. Mãnh hổ Giang Đông Tôn Kiên lúc trước cao minh đến mức nào, vậy mà sinh ra con cái, đứa nào cũng chẳng nên hồn…”
Trương Khôn thản nhiên đứng cách một tầm tên trước trận, nhàn nhã thúc ngựa qua lại, mở miệng khiêu khích đối phương, khiến đối phương giận sôi lên.
Tôn Sách không nén nổi lửa giận ngút trời.
“Tiểu tặc cuồng vọng.”
Vừa dứt lời, hắn liền muốn giương thương thúc ngựa.
“Không thể.”
Trương Chiêu và những người khác cùng nhau lên tiếng thuyết phục: “Trần Nguyên Chân kia vũ dũng hơn người, nghe nói ngay cả Lữ Bố cùng Quan Vũ, Trương Phi và những người khác cũng đều thua vào tay hắn, chúa công chớ nên khinh suất đối đầu với hắn.”
“Chẳng qua là thế nhân thổi phồng mà thôi. Tào Tháo bại hết lần này đến lần khác, đã mất hết nhuệ khí. Ở Nam Dương chỗ Trương Tú kia, ngay cả con trai cũng đã chết, hắn bị đánh bại cũng không có gì lạ. Trần Nguyên Chân người này chẳng qua cũng chỉ dựa vào người khác mà làm nên sự nghiệp, có Lữ Bố giúp đỡ, mới có chút tiện nghi. Theo ta thấy, cũng chỉ đến thế mà thôi.”
Lời nói này của Tôn Sách kỳ thực cũng không tính là sai.
Rốt cuộc, tin tức truyền đến truyền đi, chắc chắn sẽ có đôi chút sai lệch.
Trận chiến Từ Châu, Tào Tháo rốt cuộc đã bại như thế nào, phía Giang Nam này tự nhiên là không biết.
Ngay cả khi biết rõ, thì những gì nghe được cũng chỉ là tin đồn Trần Nguyên Chân có ba đầu sáu tay, thân cao mấy trượng, không đủ để tin.
Hai trận giao chiến, một nhân vật tự cao võ dũng như Tôn Sách, làm sao biết e sợ chiến trận, tránh né địch.
“Trận này, ai cũng không thể tranh với ta. Chẳng phải còn có các ngươi đồng loạt áp trận đó sao? Cho dù đối phương có quỷ kế gì, cũng rất khó thi triển.”
Tôn Sách lo lắng cũng không phải là vấn đề mình có chiến thắng được hay không.
Hắn lo lắng, đối phương công khai đấu tướng một mình, nhưng đánh rồi đánh, liền mấy người cùng nhau xông lên.
Tất nhiên, nếu thật như thế, cũng không có vấn đề quá lớn. Phe mình võ tướng tề tụ, không sợ xuất hiện bất cứ biến cố nào.
Đối phương lại là quân chủ của một quân đích thân lên chiến trận.
Đây là thiên đại cơ hội tốt.
Chỉ cần bắt được người kia, đại quân lập tức có thể bại trận.
Đối mặt cơ hội tốt như vậy, hắn làm sao có thể nhịn được chứ.
“Nếu như là các ngươi tiến lên, làm hắn sợ mà chạy mất thì sao? Không được, ta tự mình lên trận, chém giết Trần Nguyên Chân, các ngươi theo sau yểm trợ…”
Tôn Sách giục ngựa tiến lên, đám người cũng không khuyên nổi hắn.
Chỉ là tất cả đều giữ vững trận địa, sẵn sàng đón địch, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị xông lên.
“Ta cuối cùng cũng đã hiểu ra, ngươi rốt cuộc đã chết như thế nào rồi!”
Nhìn Tôn Sách một mình một ngựa xông lên trước, vác theo cây thương dài, đằng đằng sát khí lao tới.
Trương Khôn không nhịn được bèn bật cười thành tiếng.
Quả nhiên, toàn thân khí huyết lưu chuyển, thương thế phát ra, uy lực như bổ núi xẻ non. Kình khí xuyên thẳng mũi thương dài hơn nửa thước, cắt xé không khí rít lên vun vút, ngay cả Trương Phi đối chiến với hắn, cũng quyết không chiếm được chút l��i thế nào.
Khó trách mấy ngày liền đấu tướng, giao chiến liên miên, binh mã Từ Châu vậy mà chẳng chiếm được chút lợi thế nào.
Trương Khôn cười, cũng không phải vì bản lĩnh đối phương lỏng lẻo.
Mà là vì sự khinh suất của Tôn Sách.
Cái danh xưng “khinh địch liều lĩnh” này, hắn có lẽ không bao giờ có thể gỡ xuống được.
“Ăn ta một thương!”
Hắn quát lớn một tiếng, cây đại thương đen nhánh sáng loáng trong tay vừa vung nhẹ, liền biến ảo ra mười bảy, mười tám đầu thương ảnh. Nhuệ khí phun trào, mạnh mẽ như mưa rào gió lớn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.