(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 217: Khinh thân chịu chết, lôi đình sát cơ
"Thế này thôi sao?"
Lưỡi đao trong tay Trương Khôn khẽ rung.
"Keng..."
Như lưỡi kiếm thoát vỏ, một tiếng khẽ vang. Huyễn ảnh mũi thương vô biên ấy lập tức tan biến sạch sẽ. Thanh đại thương đen kịt như rắn chết, bị một đao chém trúng, bật ngược lên.
Tôn Sách vừa rồi vọt tới phụ cận, hai ngựa lướt qua nhau, thân thể hắn như thể bị điện giật, nửa người trên run lên, khí huyết dường như đông cứng lại. Trong lòng sợ hãi đồng thời, liền thấy một cánh tay vươn tới như chớp, đặt lên ngực hắn. Tiếp đó, toàn bộ thân thể bay vút lên, rơi xuống đất, toàn thân đau nhức, cứ ngỡ thân thể tan tành thành từng mảnh. Trong tai nghe thấy tiếng cười khẽ.
"Trói chặt hắn lại."
Một chiêu, chỉ một chiêu qua tay, hắn đã bại. Lại còn bị người ta bắt sống, ném tới hậu trận.
Hiển nhiên, vài tên lính Từ Châu lập tức xông lên, ba chân bốn cẳng đem Tôn Sách trói như bánh chưng định kéo về. Các tướng sĩ doanh Hoàn Thành đều trợn mắt đỏ ngầu. Chu Thái chạy nhanh nhất, hắn không cưỡi ngựa, nhưng chạy vội, vậy mà còn nhanh hơn ngựa. Một tay hắn cầm khiên, một tay múa đao chém tới. Miệng hắn còn gầm gừ những tiếng rống giận dữ. Thái độ hung hãn, tàn khốc làm người ta kinh hãi. Trương Khôn thậm chí có thể nhìn thấy trên làn da trần trụi của Chu Thái, những vết sẹo lớn nhỏ chằng chịt. Kẻ này hiển nhiên là một tên Tam Lang liều mạng, loại người sẵn sàng xả thân không sợ chết. Nếu đổi thành người khác, rất có thể sẽ bị hắn cuốn vào. Thế nhưng với Trương Khôn, lối đánh liều mạng như Chu Thái chẳng hề có tác dụng gì.
Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, như một vệt ngân quang quét qua, lóe lên, rồi phá tan tấm khiên. Dưới sức nghiền ép của cự lực vô tận, tấm khiên kia tựa như giấy bồi, lập tức vỡ tan thành vô số mảnh, thân đao nghiêng một cái, lướt qua rồi vỗ mạnh. Liền đánh cho Chu Thái bay bật ngửa, rơi ở phía sau, bất động. "Trói hắn lại!" Trương Khôn quát lạnh.
Ba kỵ sĩ phía trước xông tới, khí thế lẫm liệt. Người cầm đầu thúc ngựa lao nhanh, giương cung như trăng tròn, ba mũi tên đồng loạt bắn về phía ngực Trương Khôn. Chẳng cần biết có trúng hay không, hắn tiện tay vứt trường cung, đại kích vung lên, nghiêng chém xuống. Sự dũng mãnh và hung tợn của hắn chẳng hề thua kém Tôn Sách. Nhìn người này râu dài bồng bềnh, dung mạo tuấn mỹ. Trương Khôn biết người này có lẽ chính là Thái Sử Từ, cũng coi là một trong những đại tướng nổi danh nhất Đông Ngô. Hắn vừa thấy sắc mặt đối thủ, liền biết thời cơ đã chín muồi. Bởi vì, đối diện khoảng bảy tám người đang gầm gừ, rống giận lao tới. Sau khi Tôn Sách bị bắt, quả thực chẳng khác nào chọc phải tổ ong vò vẽ. Các đại tướng Đông Ngô phản ứng nhanh nhất, lập tức không thể kìm nén, tất cả xông lên cứu chúa. Thậm chí, ngay cả vài văn thần ăn mặc sĩ tử cũng không nhịn được, mặt đầy sốt ruột, thúc ngựa xông tới. Trận chiến thế này e rằng chỉ có thể diễn ra lần này, sau này nếu gặp lại ta, chắc hẳn sẽ chẳng còn ai ngốc nghếch đến mức ra trận đấu tướng nữa. Trương Khôn bật cười ha hả. Trường đao vung vẩy, lập tức đánh nát ba mũi tên kình lực.
Hắn thúc tọa kỵ, Xích Thố Mã nhảy vọt như bay, lao về phía bảy tám người đang cố gắng xông tới, ra tay trước. "Tinh Hỏa Liêu Nguyên." Một chiêu này nhanh nhất, và cũng là phức tạp nhất. Điều duy nhất cần lo lắng chính là ra tay quá nặng, nếu đao kình quá mạnh, lưỡi đao quá sắc bén, rất có thể sẽ chém các tướng lĩnh này thành từng mảnh thịt. Tựa như lần trước đối mặt Trương Phi, một chiêu đánh trúng, đầu đối phương đã vỡ tung. Lúc này, chỉ cần Trương Khôn khẽ động hai bên sườn, dễ dàng có thể đạt hơn tám nghìn cân lực lượng, nào dám toàn lực xuất thủ, chỉ như dùng kim thêu, cẩn thận từng li từng tí, điểm nhẹ vào thân bảy người. Hắn cưỡi Xích Thố Mã, nhân mã hợp nhất, lao đi như chớp giật. Một chiêu xuất thủ, bảy người đồng thời trúng chiêu. Kể cả Thái Sử Từ, từng người đều kêu lên đau đớn, thân thể bay vút lên, ngã lăn đầy bụi đất, bất động. Đao mang áp sát, đánh tan huyết khí, khiến họ tạm thời không thể tái chiến. Trong số đó, thậm chí còn có hai vị văn thần. Vài văn thần phía sau vẫn đang chuẩn bị xông lên, sắc mặt bỗng chốc trắng bệch như tuyết, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, trông chẳng khác gì Lệ Quỷ, không còn chút huyết sắc nào.
"Đây... đây là yêu ma ư?" Phía quân Từ Châu, Lưu Bị đã ngây người. Miệng hắn há hốc, đôi tai lớn không tự chủ được mà rung động điên cuồng. Quan Vũ nắm chặt chuôi đao, mồ hôi lạnh toát ra lòng bàn tay và sau lưng. Võ công như thế, quả thực là thần kỳ vô cùng, chính mình mà xông lên, cũng chẳng khác gì, một chiêu cũng không đỡ nổi, trực tiếp sẽ bị đánh bay. Nghĩ đến đây, hắn lại cảm thấy toàn thân xương cốt đau nhức dữ dội. Một chút ý nghĩ muốn chống cự trong lòng cũng tan thành mây khói. So với lần trước thấy, vị "Chúa công" này lại càng mạnh mẽ hơn rất nhiều, cử trọng nhược khinh, đao thế nhập vi, trông nhẹ nhàng như lông vũ, nhưng lại ẩn chứa sức mạnh dời núi lấp biển, dù cho Sở Bá Vương tái thế, trước mặt hắn, e rằng cũng không thể đỡ nổi vài chiêu.
Quách Phụng Hiếu thấy rõ ràng sự việc, một ngụm nước bọt sặc đến yết hầu, lúc này đang điên cuồng ho khan, hắn đỏ bừng mặt, cố nén cơn ngứa cổ họng: "Khụ khụ... Sao còn chưa mau tiến lên trói hắn lại... Khụ, Văn Viễn, thúc binh tiến lên đi, các ngươi còn đợi gì?" Mặt Trương Liêu đỏ ửng. Hắn cũng nhìn đến ngây dại, nhất thời ngây người không kịp phản ứng. Nghe thấy tiếng hô, hắn lập tức thúc thương gầm thét, chiến kỳ vung động, toàn quân ầm ầm tiến lên.
"Cái này còn đánh cái gì?" Lưu Huân đứng trên cổng thành, trái tim nguội lạnh. Hắn vừa rồi đầu nhập vào Tôn Sách, trong lòng vẫn còn ấm ức, nghĩ thầm nếu Viên Thuật không chết quá sớm, hắn cũng chẳng đến nỗi phải quy phục tiểu nhi Giang Đông như thế. Không cam tâm thì không cam tâm, thế nhưng, đã quyết định rồi, Lưu Huân tất nhiên muốn tận tâm tận lực, giúp đỡ thế lực Giang Đông chống lại binh mã Từ Châu. Lúc này là tình thế vinh nhục có nhau, tuyệt đối không được lơ là. Trước đó mọi chuyện lại khá ổn. Hai bên đánh nhau giằng co, thậm chí phe mình còn chiếm chút ưu thế, nếu tiếp tục đánh, đối phương sẽ thiếu lương thảo, không thể không bất đắc dĩ rút lui, Giang Nam sẽ bị Ngô Hầu chiếm đoạt, tương lai phát triển không thể lường trước được. Lại không nghĩ rằng, chỉ là một trận đấu tướng trên chiến trường theo thông lệ, thậm chí ngay cả văn thần lẫn võ tướng, bao gồm cả chủ công Tôn Sách dẫn đầu, đều bị đối phương tóm gọn cả mẻ. Đơn giản như trò đùa vậy. Dường như mọi chuyện đều có thể xảy ra, chỉ không giống cuộc giao tranh đại quân tranh bá vương triều. Thậm chí, không có mấy phần mùi máu tanh, cũng không có mấy phần sát phạt khí. Bóng người cưỡi con ngựa lớn đỏ rực kia, như ma như thần, dễ dàng xông trận mà đến, đại quân ở phía trước mà chẳng ai dám ngăn cản. Chỉ có thể trơ mắt nhìn đối phương cưỡi ngựa xông thẳng đến cửa thành.
"Đóng cửa, rơi cầu treo, bắn tên!" Lúc này có hô hào cũng đã muộn rồi. Theo Xích Thố Mã phi thân nhảy một cái, ngân quang sáng như tuyết lóe lên, cầu treo vừa được kéo lên một nửa lại lần nữa rơi xuống, phát ra tiếng nổ ầm ầm. Đao quang như sóng đánh mạnh vào cửa thành, mấy chục sĩ tốt bay văng ra ngoài, cửa thành rộng mở. "Đầu hàng không giết!" Đại quân đen kịt ồ ạt tiến lên. Quân Đông Ngô chẳng còn ý chí chiến đấu, chỉ tượng trưng chống cự một lát, rồi trong thành ngoài thành đều lặng ngắt.
Một trận chiến kết thúc, thậm chí còn chưa đầy một bữa cơm. Một người đánh bại tướng địch. Một người xông pha trận mạc. Một người phá tan thành trì. Đối phương chỉ xuất hiện một người, một ngựa, một đao. Thế là, năm vạn đại quân tan rã. Lại nhìn về phía khe núi Tây Bắc ngoài thành, cờ xí hai vạn quân của Chu Du đã đổ rạp, Lưu Huân liền biết đạo quân kia cũng đã tan tành. Kỳ thật, trận chiến này ngay từ khi Tôn Sách bị bắt, các tướng thất thủ, thì đã thành kết cục định sẵn. Phía sau chiến sự, có đánh hay không cũng vậy, chẳng còn ai có tâm tư liều mạng nữa. ...
"Tôn Sách, ngươi có nguyện hàng không?" Trương Khôn ngồi trên phủ nha Thái Thú cao vợi, hai hàng văn thần võ tướng, Hổ Sĩ Hứa Chử mặt đầy chán nản đứng trước thềm, như một ngọn núi sừng sững nhìn Tôn Sách đang bị trói giải vào. "Tiểu nhi họ Trần kia, có dám thả ta về, tái chiến ba trăm hiệp không?" Tôn Sách mặt đầy ngang ngược. Trận bại này quả thực quá kỳ lạ. Chỉ là ra trận giao phong, bị tóm, tiếp đó liên lụy các tướng dưới trướng, tất cả đều bị truy bắt, thậm chí, ngay cả mười vạn đại quân Giang Đông cũng một triều mất trắng, chưa có lấy một trận đường đường chính chính. Dưới sự xung kích của đủ loại tâm tình, trái tim hắn sắp sửa tức nổ tung.
"Ngươi đúng là không thấy quan tài chưa đổ lệ mà." Trương Khôn lắc đầu bật cười. Hắn gặp qua những kẻ đầu hàng dứt khoát như cơm bữa như Quách Phụng Hiếu và Hứa Chử, cũng đã gặp Lưu Bị sau khi cân nhắc thiệt hơn, vì tình nghĩa huynh đệ, đành ủy khuất mà đầu hàng. Thật sự chưa từng thấy kẻ nào bị bắt rồi mà v���n còn hung hăng ngang ngược như thế. "Dẫn Chu Du tới đây."
Chu Du là một nam nhân mặt trắng tuấn tú đến mức mê người, dù bị trói buộc, vẫn giữ khí độ thong dong. Quả nhiên không hổ là "Mỹ Chu Lang". Cùng sự hào hùng của Tôn Sách, họ tạo thành một sự tương phản rõ rệt. Đồng thời, mỗi người cũng có nét đặc sắc riêng. Một người nho nhã phong lưu, một người cương liệt bá đạo.
"Tôn Sách, đại quân Chu Du mà ngươi ỷ lại cũng đã bại, ngoại trừ một ít binh mã phòng ngự lưu lại Hội Kê, cơ bản xem như toàn quân đã tan rã. Dù có chí hướng lớn đến mấy, cũng vô lực xoay chuyển trời đất. Chẳng bằng quy hàng tại đây, sau này lập đại công, cũng có thể phong thưởng công hầu, giữ được vinh hoa cho bản thân, chẳng phải tốt hơn sao?" "Hừ!... Ta chính là tôn thất Ngô Hầu do triều đình thân phong, Trần Nguyên Chân, ngươi chỉ là một bạch thân, ngay cả chức Thứ Sử cũng là tự phong, có tư cách gì mà sánh ngang với ta? Càng khỏi nói đến việc đầu hàng ngươi, có bản lĩnh thì ngươi hãy giết ta đi, ta cau mày một cái cũng không phải hảo hán!" Lời này vừa dứt, cả đại sảnh đều biến sắc. Càng có một ít người lắc đầu thở dài.
"Bá Phù quả là anh hùng, ta kém xa rồi." Trương Khôn ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, phân phó: "Người đâu, chém Tôn Sách, truyền đầu hắn đi các quận Giang Đông, kẻ nào không hàng thì chém hết!" "Vâng..." Hổ Sĩ Hứa Chử ầm ầm đáp lời, dẫn thân vệ tiến lên, bịt miệng Tôn Sách lại, ngăn hắn chửi rủa. Rất nhanh, bên ngoài vọng vào nửa tiếng thét thảm, liền có người bưng cái đầu lâu đẫm máu của Tôn Sách bước vào đại sảnh.
"Bá Phù!" Chu Du kêu thảm một tiếng, hai mắt đẫm lệ, chuyển ánh mắt căm tức nhìn Trương Khôn, "Không cần chiêu hàng, Bá Phù đã chết, ta há có thể sống một mình? Cũng để thế nhân biết, binh sĩ Giang Đông cũng có kẻ không sợ chết!" "Tốt, ta thành toàn ngươi." Trương Khôn vẫn giữ nụ cười không đổi, nhưng đôi mắt khẽ nheo lại, phất tay. Lập tức có thân binh áp Chu Du ra ngoài chém đầu.
"Còn có người nào không nguyện hàng phục." "Ta!" "Là Chu Thái ư, kéo ra ngoài, chém."
Ba cái đầu được dâng lên. Đến đây, chẳng còn ai dám cứng đầu kêu gào nữa. Ánh mắt Trương Khôn trở nên u lạnh, đợi thêm một lúc nữa, ánh mắt hắn đã có chút sốt ruột. Quách Gia bước ra khỏi hàng, cười khổ nói: "Chư vị, kiến công lập nghiệp, ngay tại hôm nay. Dũng mãnh bá vương như Tôn Bá Phù, kiêu hùng như Tào Mạnh Đức, chẳng phải đều đã thua dưới đao của chúa công sao? Từ Dương đã yên ổn, Giang Đông đã bình định, nay binh phong chĩa thẳng vào Kinh Châu, chắc chắn Lưu Biểu và Tào Tháo không thể ngăn cản chúng ta tấn công. Thế cục thiên hạ đã rõ ràng. Từ xưa chim khôn chọn cành, chư vị tài giỏi, cớ gì lại vứt bỏ thân hữu dụng, khi thiên hạ sắp bình định, sao không cùng tham gia vào đó, chinh chiến tứ phương, trấn an lê dân, cũng để vợ con hưởng đặc quyền, an ủi tiên tổ?" Quách Phụng Hiếu không thể không khuyến khích. Nếu nhóm văn thần võ tướng này đều tuẫn tiết, chẳng phải sẽ làm nổi bật sự vô cốt khí của Quách Phụng Hiếu hay sao? Tôn Sách thật sự rất được lòng người, qua đây cũng có thể thấy rõ một phần. Bất quá, dù được lòng người thế nào, thua là thua, không có lý do gì để biện bạch. Trước m��t những văn thần võ tướng này, chỉ là giữ thể diện, chưa tìm được bậc thang xuống thôi. Chỉ cần mở ra một tia phòng tuyến, tự nhiên mỗi người đều nguyện hàng. Quả nhiên. Theo lời chiêu hàng của Quách Gia, trước hết, chính là Lưu Huân đầu hàng. Sau đó, Trương Chiêu, Trương Hoành, Lữ Mông chán nản cúi đầu đầu hàng. Tiếp đó Thái Sử Từ, Tưởng Khâm, Trần Vũ, Đổng Tập, Lăng Thao, Chúc Dung, Lỗ Túc, Lữ Phạm và vài người khác cũng lần lượt đầu hàng.
"Tốt, tốt, có chư vị tương trợ, thiên hạ định vậy." Trương Khôn ngửa đầu cười to. Giữa không trung dường như xuất hiện một vệt kim quang, có Long Khí lấm tấm hiện ra. 10 điểm. 20 điểm. 50 điểm, 100 điểm, trọn vẹn được 183 điểm, Long Khí cuồn cuộn tuôn đến mới dừng lại. Hắn càng cười vui vẻ hơn, khiến mái nhà cũng rung rào rào. Trên đầu ba thước đất, một sợi hắc khí như băng tuyết gặp nắng gắt, bốc hơi tan biến không còn tăm tích. Tiếp đó, đôi mắt hắn xuyên qua cửa phủ, thẳng tắp nhìn về phía xa. Hắn liền thấy giữa dòng người chen chúc với đủ thần sắc khác nhau, một lão nhân đạo bào mặt mũi cổ quái, mắt chứa ánh xanh biếc, thân hình thoắt cái, khóe miệng đã tràn máu tươi.
"Chiếm được Giang Đông, khí số phóng đại, đã phá tan thuật 'kỵ thắng' của ngươi, Vu Cát, cuối cùng ngươi cũng hiện thân rồi."
"Thật nhanh." Trong sảnh, các văn thần võ tướng chỉ cảm thấy hoa mắt, quay đầu nhìn lại, liền thấy bóng người áo trắng giáp vàng kia đã ở cách xa mấy chục trượng. Hắn vừa ra tay, trời long đất lở, tiếng phẫn nộ gào thét vang vọng. "Đây là cái gì võ nghệ?" "Không tốt, yêu đạo đột kích!" Quách Phụng Hiếu liếc mắt nhìn kỹ, lập tức rõ ràng kẻ đến là ai. Đồng thời, hắn cũng biết đối phương đã thấy mưu đồ trong bóng tối không có tác dụng, lúc này liền quyết định ăn cả ngã về không, đánh cược một ván cuối cùng. "Chúa công, cẩn thận thiên tượng." Lời vừa dứt. Trên bầu trời, đã vang lên một tiếng sấm rền điếc tai, tầng mây đen kịt bay tới, ngân xà cuồng vũ, một cột sáng như bạc, uốn lượn khúc chiết to như vạc nước, đã bổ nhào xuống Trương Khôn.
"Trời không thể nghịch, dân tâm khó trái, tru diệt, trừng phạt..." Lão đạo sĩ cũng không né tránh, lấy thân làm mồi đứng tại chỗ, bấm niệm pháp quyết niệm chú, ấn đường huyền quang lấp lóe, lôi đình bổ nhào vào thân Trương Khôn, như sóng nước sáng bạc hiện lên. Trên mặt hắn mang nụ cười, dường như muốn nhìn Trương Khôn tan thành mây khói dưới lôi đình ngay khoảnh khắc sau đó. Khoảnh khắc sau, nụ cười trên mặt Vu Cát nhanh chóng cứng đờ. Đạo lôi đình này bổ xuống, tựa như đánh vào huyễn ảnh, chẳng gây nên dù chỉ nửa điểm gợn sóng. Tại chỗ chỉ còn lại chút tàn ảnh, kình phong cuồng loạn, mà hắn thì đã sớm ở phía sau mình. Vẻ kinh sợ chợt lóe lên trên mặt Vu Cát, hắn mãnh liệt cắn nát đầu lưỡi, phun ra một ngụm máu. Hắn mượn cái chết của Tôn Sách và Chu Du, bày ra huyết chú, lại kích động dân chúng phản kháng, khiến thiên tượng nơi đây mất đi cân bằng, triệu gọi lôi đình sát cơ. Thủ đoạn quả thực tàn nhẫn vô cùng. Hoàn toàn trái ngược với vẻ mặt hiền lành của hắn. Trương Khôn một chưởng từ phía sau đánh xuống, thân hình lão đạo sĩ chia năm xẻ bảy, máu tươi rải đầy một chỗ. Ngay sau đó, cách đó không xa, lại có một người dân quay đầu, cười quỷ dị: "Ngươi không giết được ta đâu, Trần Nguyên Chân, ngoan ngoãn chịu chết đi!" Theo tiếng hắn dứt lời, hàng trăm hàng ngàn bá tánh đều mắt đỏ ngầu vọt ra, giương nanh múa vuốt, ánh mắt hung tợn.
Nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên soạn.