(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 69: Kinh Thành tứ tú
Trong Hội Hữu tiêu cục, người tụ tập ngày càng đông, ai nấy đều mang vẻ mặt nặng trĩu. Trừ những Tiêu Sư đang hành tẩu bên ngoài, hầu hết những người có thể đến đều đã có mặt. Kể cả mấy vị phó Tổng tiêu đầu cũng có mặt.
"Hồ đồ, thật là hồ đồ!" Cảm nhận bầu không khí nặng nề xung quanh, Tống Thải Thần thoáng hiện tia u buồn sâu thẳm trong ánh mắt, nhưng trên mặt lại giận dữ không kìm được, đỏ bừng lên, chỉ vào đệ tử Lý Nghiêu Thành của mình mà mắng xối xả. Ông không phải là người của dòng chính Hội Hữu tiêu cục, mà từ Bắc Hà vào kinh thành tìm nơi nương tựa. Sở dĩ có thể đến đây, tất nhiên cũng là vì thuở bé từng theo Thần Quyền Tống Luân tu hành một đoạn thời gian, ít nhiều còn chút tình nghĩa xưa. Đã không phải dòng chính, ông tự nhiên chẳng có bao nhiêu tiếng nói. Vả lại, quyền pháp tu vi của ông, trong số các sư huynh đệ cùng thế hệ, cũng không có chỗ xếp hạng nào đáng kể.
Thế nhưng, nói không khéo thay, đệ tử của ông lại được "Thần Quyền" lão nhân gia coi trọng, đích thân gặp mặt, truyền thụ chân tủy Tam Hoàng quyền thuật, lại còn truyền cả bộ "Tử Long Tam Thập Lục Điểm Đại Thương". Bộ thương pháp này là sự dung hợp của Bàn Xà Thương Pháp và Lê Hoa Thương, tinh diệu vô cùng. Thế là, khổ luyện ba năm, Lý Nghiêu Thành đến tuổi nhược quán đã nổi bật, danh tiếng vang dội khắp kinh sư, được xưng là tân tú số một mới nổi, thương pháp vô song vô đối. Một đệ tử xuất sắc như vậy, bất luận nhìn thế nào, đều là trụ cột gánh vác tương lai của Hội Hữu tiêu cục. Giữ vững gia nghiệp, gây dựng thanh danh, đều phải trông cậy vào hắn. Ấy vậy mà lần này, lại không ngờ, xảy ra sai sót lớn đến vậy.
"Vâng, lúc đó đệ tử nhất thời bối rối, không kịp phản ứng, thế nên sư thúc đã bị dương thương giết chết... Đệ tử thực sự vô năng đến cực điểm, xin được về diện bích ngay lập tức."
Lý Nghiêu Thành cũng không phải người cổ hủ, thấy rõ tình hình trong sảnh đường, trong lòng cũng đã hiểu. Lúc này, nào còn không nương theo lời thầy mà lập tức tìm cớ thoái lui. Cứ ở lại đây, tuyệt đối chẳng có chuyện gì tốt đẹp.
Quả nhiên, lời hắn vừa dứt, lập tức có một giọng nói vang lên: "Chậm đã, Lý sư điệt, ta có điều muốn hỏi. Lúc trước nhận tiêu đen, coi như ngươi không ngăn được La sư đệ để xảy ra xung đột thì cũng đành. Nhưng vì sao khi thấy Nhị tổng quản Thôi Cung Cung của Trường Xuân Cung, ngươi vẫn không rút lui, mà trái lại còn đối đầu với hắn? Ngươi có biết, như vậy chẳng khác nào dẫn lửa thiêu thân, kéo Hội Hữu tiêu cục chúng ta xuống nước?"
Người nói chuyện là Tổng tiêu đầu xếp thứ ba, "Đà Sư" Trương Trọng Hoa. Người này vốn thân hình rất cao lớn, lại không biết vì sao, luyện quyền luyện đến mức lúc nào cũng cúi về phía trước, hàm hung bạt bối, cho người ta cảm giác như một con thú dữ có thể tấn công săn mồi bất cứ lúc nào. Lại thêm ông ta có mũi sư tử, miệng rộng, khí thế uy mãnh, bộ râu quai nón rậm rạp, trong giang hồ càng được xưng tụng là "Đà Sư".
Bây giờ, Tổng tiêu đầu "Thần Quyền" Tống Luân lừng danh thiên hạ đã tuổi cao, hiếm khi xuất hiện trước mặt người khác, đa phần thời gian đều tĩnh dưỡng tu hành, kỳ vọng tiến thêm một bước, ngưng tụ khí huyết, ích thọ duyên niên. Trừ phi là chuyện diệt môn hủy phái, mấy người đồ đệ sẽ không đi quấy rầy ông ấy. Tiêu cục mặc dù có người chết, lại còn là nhân vật cấp Tiêu Đầu cực kỳ trọng yếu, nhưng hiển nhiên vẫn chưa thể coi là diệt môn. Thế là, mấy người đồ đệ họp lại, tỏ chút bi thương, rồi mở thủy lục đạo tràng, xử lý hậu sự chu đáo là đủ. Nếu như chết oan ức, trong tiêu cục sẽ còn phái đi một lượng lớn nhân thủ, tiến hành trả thù. Dùng uy danh toàn bộ tiêu cục, an ủi linh hồn người đã khuất dưới suối vàng. Người giang hồ dãi nắng dầm mưa, chung quy khó tránh khỏi cái chết không yên. Cũng không phải là chuyện gì hiếm lạ.
Thế nhưng, lần này lại có một điểm không ổn là, La Ngọc Phác chết thì cũng đã chết, nhưng cái chết lại chẳng vẻ vang chút nào. Những Tiêu Đầu, Tiêu Sư như bọn họ, ngay cả mục tiêu báo thù cũng không tìm ra. Nói đúng hơn, là không dám báo thù. Không dám báo thù thôi thì cũng đành, đằng này lại còn phải lo lắng bị người khác báo thù ngược lại, thế này thì còn ra thể thống gì nữa?
Lý Nghiêu Thành cảm thấy hơi bất đắc dĩ, thở dài, cố nặn ra một nụ cười rồi nói: "Sư thúc, ngài nói đều đúng, thế nhưng, dưới tình huống đó, phàm là người có chút huyết tính, lẽ nào lại có thể rút thân mà bỏ đi? Mọi người đều biết, bách tính vô tội, những hài đồng kia nào có lỗi lầm gì? Cớ sao hết lần này đến lần khác lại rơi vào hoàn cảnh đáng thương đến thế? Không nhìn thấy thì thôi, sư điệt ta có thể giả vờ không để ý, thế nhưng, đã nhìn thấy rồi, há có lý lẽ gì mà ngồi yên?" Hắn càng nói ngữ khí càng lúc càng lớn, giữa lông mày toàn là khí chất lạnh thấu xương, sắc bén, tựa như cây ngân thương sau lưng hắn. "Chưa nói Thôi công công, ngay cả Hoàng Thượng, Thái Hậu có mặt ở đây, hắn có lẽ cũng dám vung thương. Ta chỉ hận, hận thực lực bản thân nông cạn, không đủ sức, liên thủ cùng Trương Khôn huynh đệ của Nguyên Thuận tiêu cục để giết địch, chém nhanh gọn đám tà đạo cùng ác tặc tàn nhẫn kia dưới đao thương."
"Làm càn! Nghiêu Thành, ngươi nói chuyện với sư thúc kiểu gì thế? Còn không lui xuống!" Tống Thải Thần mặt đen sầm, vội vàng cắt ngang lời nói, nhưng đã không còn kịp nữa.
"Vâng, đệ tử xin cáo lui."
Lý Nghiêu Thành liền mượn cớ đó thuận nước đẩy thuyền, cũng không quay lại nhìn khuôn mặt đen sạm của sư thúc "Đà Sư" Trương Trọng Hoa, sau khi hành lễ liền xoay người rời đi, cũng không ai ngăn hắn. Hiển nhiên, đối với việc này, đối với Lý Nghiêu Thành, bọn họ cũng chẳng có phương pháp xử lý nào tốt hơn.
Ngươi bảo hắn đi tiêu đắc lực sao, ấy vậy mà hắn lại cùng người ngoài giết chết cố chủ. Đồng thời, còn đắc tội với quyền quý trong cung. Ngươi bảo hắn vô năng sao, thì hắn quả thực không hề. Một người một thương, trong thời gian uống cạn chén trà đã ng��n trở Hồng Liên yêu đạo, sau hơn trăm chiêu vẫn toàn thân trở về nguyên vẹn. Với chiến tích như thế, ai dám bảo hắn là kẻ vô năng? Danh tiếng của Hồng Liên yêu đạo "Liên Tâm Tôn Giả", mặc dù không mấy tốt đẹp, nhưng thực lực thì mọi người ở đây đều công nhận. Ngay cả ba vị phó Tổng tiêu đầu, cũng không dám nói một chọi một là có thể tuyệt đối thắng được hắn. Đây chính là một lão Quyền Sư Ám Kình nhiều năm, thủ đoạn cay độc, công lực thâm hậu, dưới tay hắn không biết đã bẻ gãy bao nhiêu hảo hán lừng danh giang hồ. Đừng nói là thế hệ trẻ tuổi, ngay cả lão Quyền Sư Ám Kình đỉnh phong, đối đầu hắn cũng đều lành ít dữ nhiều.
Bên trong đại sảnh, mấy chục Tiêu Sư đều xì xào bàn tán, kẻ thì khinh thường, kẻ thì căm phẫn, người thì nhiệt huyết sôi trào, chỉ thiếu điều hô to "Hay!" một tiếng.
"Danh tiếng Ngân Thương quả nhiên không hổ, hôm nay mới được chứng kiến khí khái đó. Nếu là ta ở đó, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn Uông Thái Hòa súc sinh kia làm việc như thế!"
"Chỉ đáng tiếc La sư thúc, chưa kịp xuất sư đã chết, lại chết một cách chẳng vẻ vang gì dưới dương thương, thật là nỗi sỉ nhục của võ nhân chúng ta!" Người luyện quyền, chết dưới quyền, tự nhiên sống chết không oán hận... Tài nghệ không bằng người, còn gì để nói nhiều. Thế nhưng, trải qua mấy chục năm sương gió, khổ luyện để có được một thân công phu, kết quả, lại chết dưới tay mấy người bình thường, dễ dàng như bóp nát vật trong lòng bàn tay, thế này thì làm sao người ta chịu nổi? Có lúc, nghĩ đến súng trường đại pháo trong tay người phương Tây, nghĩ đến khắp nơi quân đội đã có tiếng hô thay đổi toàn bộ trang bị, trang bị dương thương hỏa pháo cho các thành, các huyện, tất cả người luyện võ đều cảm thấy một trận nghẹt thở khó có thể chịu đựng nổi.
Thời đại thay đổi rồi, sau này, còn có đường ra nào nữa? Luyện võ vô dụng, sau này còn không bằng mỗi người tự mua lấy một khẩu dương thương, rồi luyện chút tạp kỹ bóp cò súng thì hơn.
"Lần này, Kinh Thành phen này lại náo nhiệt rồi, ngoài Kim Hầu, Ngân Thương ra, lại còn có thêm Bá Quyền, Cuồng Đao... Chưa đầy một ngày ngắn ngủi, danh tiếng Tứ tú Kinh Thành đã vang như sấm bên tai. Cũng chẳng biết là tin tức từ đâu truyền ra, và có mưu đồ gì phía sau?"
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.