(Đã dịch) Trần Tiên Chí - Chương 80: Đổ nát
Đinh Tề khẽ thở dài khi nhìn thấy Lý Hạo chết thảm.
Đinh Tề đã sớm dự đoán cung điện dưới lòng đất này chắc chắn tiềm ẩn vô vàn nguy hiểm, thế nên khi kiểm tra, hắn vô cùng thận trọng. Trước đó, khi phát hiện Lý Hạo ở gần đó đã tùy tiện chạm vào một cơ quan, hắn định ngăn cản nhưng chung quy vẫn chậm một bước.
Cô thiếu nữ kiều mị đang lục soát một cái rương cách đó không xa, nhìn thấy Lý Hạo với cái đầu bị xuyên thủng nằm ngay gần đó, sắc mặt đã trắng bệch một mảnh. Đinh Tề thấy vậy, khẽ nhếch môi cười với nàng.
Cô thiếu nữ kiều mị này, người từng gọi Đinh Tề là 'quỷ nhát gan', giờ đây có muốn mở miệng nói gì cũng không được nữa.
Người của Thanh Vân phái cũng đã nhận ra tình hình bên phía Đinh Tề. Thực tế, cảnh tượng Lý Hạo bị một mũi tên nỏ xuyên thủng đầu mà chết đã được mấy đệ tử Thanh Vân phái chứng kiến, nhưng tất cả bọn họ vẫn còn đang ngây người.
Chẳng bao lâu sau, các cao tầng của Thanh Vân phái đã đứng bên cạnh thi thể Lý Hạo, vẻ mặt vô cùng khó coi.
Đinh Tề đứng cách không xa các cao tầng Thanh Vân phái, lắng nghe cuộc nói chuyện của họ. Qua đó, hắn nhận ra những người này cuối cùng cũng đã ý thức được chuyến thám hiểm lần này sẽ không dễ dàng như họ vẫn dự đoán.
Thế nhưng, ngay khi các cao tầng Thanh Vân phái đang bàn bạc với vẻ mặt khó coi, thì Đinh Tề bỗng nhiên mở to hai mắt, dời sự chú ý khỏi họ, trên mặt lộ vẻ ngưng trọng.
Đinh Tề hướng về phía phòng khách đầu tiên nhìn lại, sắc mặt hắn chợt biến đổi.
Ngay lúc sắc mặt Đinh Tề biến hóa, toàn bộ phòng khách đột nhiên vang lên tiếng động ầm ầm. Đặc biệt là ở khu vực phòng khách đầu tiên, tiếng vang càng lớn hơn, dường như có thứ gì đó đang sụp đổ.
Nghe thấy tiếng động đột ngột này, Đinh Tề dường như linh cảm được chuyện gì đang xảy ra.
Dưới tiếng vang lớn như vậy, sự chú ý của tất cả mọi người Thanh Vân phái đều bị thu hút, họ quay đầu nhìn về hướng phòng khách đầu tiên. Trong chốc lát, ngay cả chuyện Lý Hạo bị bắn chết cũng tạm thời bị quên lãng.
Người của Thanh Vân phái nhanh chóng làm rõ tiếng nổ vang vọng từ phòng khách đầu tiên là do chuyện gì.
Giờ đây, phần lớn người của Thanh Vân phái đã có mặt tại đại sảnh đầu tiên, nhìn cảnh tượng trước mắt với vẻ mặt hoảng loạn. Đinh Tề cũng khẽ nhíu mày khi nhìn cảnh tượng trong đại sảnh.
Phòng khách vốn dĩ khá lớn giờ chỉ còn lại gần một nửa. Phần còn lại đều đã bị đất đá vùi lấp. Đại sảnh rộng lớn này đã bị đổ nát.
Thế nhưng, đây vẫn chưa phải điều đáng ngại nhất.
Nghĩ tới đây, Đinh Tề hướng về vị trí lối vào cung điện dưới lòng đất nhìn lại. Phần lối đi vốn có giờ đã hoàn toàn biến mất. Lối ra vào cung điện dưới lòng đất đã bị núi đá bịt kín.
Từ tình trạng đổ nát tại hiện trường có thể thấy, lần đổ nát này vốn bắt đầu từ lối ra vào cung điện dưới lòng đất. Phần lớn phòng khách bị hư hại chỉ là do chịu ảnh hưởng mà thôi.
Đinh Tề hiểu rõ, lối ra vào cung điện dưới lòng đất này vừa sâu vừa dài. Hiện tại họ đang ở độ sâu ít nhất mấy chục trượng dưới lòng đất. Với toàn bộ lối đi đã sụp đổ, việc đào thông ra ngoài căn bản là bất khả thi.
Nói cách khác, Thanh Vân phái căn bản đã không thể ra khỏi cung điện dưới lòng đất này được nữa. Họ đã hoàn toàn bị nhốt lại ở vị trí hiện tại bên trong cung điện này.
"Cái cơ quan mà Lý Hạo vô tình kích hoạt... đó là một liên hoàn cơ quan." Nghĩ đến điều gì đó, Đinh Tề lộ ra nụ cười khổ trên mặt.
Nhớ lại những chuyện vừa xảy ra, Đinh Tề ý thức được, cái mà Lý Hạo đã kích hoạt vốn là một liên hoàn cơ quan. Mũi tên nỏ bắn chết Lý Hạo thực ra chỉ là cơ quan đầu tiên. Sau khi Lý Hạo bị bắn chết, các cơ quan tiếp theo cũng đã được kích hoạt, cuối cùng khiến toàn bộ lối ra vào cung điện dưới lòng đất này sụp đổ.
Không chỉ một mình Đinh Tề có suy nghĩ như vậy. Qua những lời lẩm bẩm của vài cao tầng Thanh Vân phái mà hắn nghe được, những người này cũng tương tự ý thức được sự liên quan giữa các sự việc.
Tuy nhiên, dù họ có ý thức được điều này, cũng không thể thay đổi tình hình hiện tại. Họ bị mắc kẹt trong cung điện dưới lòng đất này. Nếu không thể thoát ra, bất kể có thu hoạch phong phú đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bỏ mạng tại đây.
Người của Thanh Vân phái rất rõ ràng điều này. Nghĩ đến việc mình cuối cùng sẽ bị vây chết dưới cung điện dưới lòng đất, tất cả mọi người đều lộ vẻ mặt hoảng sợ.
"Chư vị, hiện tại còn không cần kinh hoảng."
Ngay khi mọi người Thanh Vân phái đang rơi vào hoảng loạn, thì đột nhiên có một người lên tiếng nói lớn.
Người này ngay lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người.
Người vừa lên tiếng là Tả Ương.
Lúc này, sắc mặt Tả Ương cũng không dễ coi, nhưng hắn vẫn ngừng lại một chút rồi nói: "Kỳ thực, chư vị lẽ ra có thể nhận ra. Cung điện dưới lòng đất này bị vùi lấp ít nhất đã trăm năm trở lên, nhưng các vị có nhận ra không, dù bị vùi lấp lâu như vậy, không khí trong cung điện dưới lòng đất này khi hít thở lại không hề có cảm giác vẩn đục."
Được Tả Ương nhắc nhở như vậy, những người khác cũng lập tức ý thức được vấn đề này. Khi hiểu rõ ý trong lời Tả Ương, rất nhiều người đều lộ vẻ mặt bừng tỉnh, vẻ hoảng loạn trên mặt họ nhanh chóng biến thành vui mừng.
Tả chưởng môn liếc nhìn các đệ tử môn hạ, rồi nói: "Xem ra, đã có rất nhiều người hiểu rõ ý của ta vừa rồi. Nếu không khí trong cung điện dưới lòng đất này lưu thông như vậy, nơi này sẽ không chỉ có một lối ra vào. Chỉ cần chúng ta có thể tìm thấy lối ra khác trong cung điện dưới lòng đất, chúng ta hoàn toàn có thể thoát ra khỏi đây."
"Tuy nhiên, để làm được điều đó, chúng ta cũng nhất định phải tra xét cung điện dưới lòng đất này cẩn thận hơn nữa, mới có thể phát hiện những lối ra khác." Tiếp đó, Tả Ương nói thêm.
Những người ban đầu chưa hiểu ý trong lời Tả Ương vừa rồi, khi nghe Tả chưởng môn giải thích một phen cũng cuối cùng đã hiểu ra. Vẻ hoảng loạn trên mặt họ dần dần biến mất, cuối cùng cũng đã bình tĩnh trở lại.
Nhờ những lời vừa rồi của Tả chưởng môn, tâm trạng hoảng loạn của người Thanh Vân phái, vốn tràn ngập vì sự cố sụp đổ lối đi, cuối cùng đã được kìm nén trở lại.
Sau đó, dưới sự sắp xếp của Quan trưởng lão, họ lại quay trở lại tra xét phòng khách thứ hai.
Mặc dù cũng có người hoài nghi lời giải thích của Tả Ương vừa rồi, nhưng không ai thực sự nói ra những nghi ngờ đó. Họ cuối cùng đều chọn làm theo lời dặn dò một cách thành thật, giống như những người khác. Dù sao, lời giải thích của Tả Ương vừa rồi là hy vọng duy nhất của họ.
Trong tình huống không còn cách nào khác, làm theo lời giải thích của Tả Ương, biết đâu lại có thể giúp họ thoát ra khỏi cung điện dưới lòng đất.
Đinh Tề tự nhiên cũng không thể hoàn toàn tin tưởng những gì Tả Ương nói trước đó. Khi một lần nữa trở lại phòng khách thứ hai, hắn nhìn lối đi đã hoàn toàn sụp đổ, sau đó lại nhìn lên trần nhà, khẽ nhíu mày.
"Nếu như đúng là không tìm được lối ra khác, vậy ta cũng chỉ có thể phá vỡ cung điện dưới lòng đất này để thoát ra. Đối với người khác mà nói, điều này tuy là chuyện vạn phần bất khả thi, nhưng đối với ta... ." Nghĩ đến đây, Đinh Tề lắc đầu.
Nhớ tới vật "gấm lụa" có thể cắt chém tảng đá dễ dàng như cắt đậu phụ, Đinh Tề khẽ nhếch môi.
Hắn quyết định, nếu như tình huống xấu nhất xảy ra, Thanh Vân phái cuối cùng thực sự không tìm được lối ra khác, hắn sẽ dùng "gấm lụa" trong tay mình, phá thông một lối đi dẫn lên mặt đất, thoát ra khỏi cung điện dưới lòng đất. Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.