(Đã dịch) Tranh Bá Tu Tiên Giới - Chương 8: Chọn rể
Khi không còn vướng bận bởi hai con ngựa, Vương Tiểu Sơn và Mã Tiệp liền quyết định ngự kiếm bay ra khỏi sa mạc. Bọn họ một đường bay nhanh về phía đông, thẳng tới phía bắc Triệu quốc mới dừng lại.
Mã Tiệp vui vẻ tắm qua loa một cái trong dòng sông, rồi nói: "Cuối cùng cũng ra khỏi sa mạc rồi, không khí khô hanh bên đó làm da ta xấu hết cả đi."
"Ta xem thử nào!" Vương Tiểu Sơn giả vờ quan tâm lại gần, dùng sức véo lấy má nàng.
Mã Tiệp gạt tay hắn ra, gắt giọng: "Đừng có giỡn!"
Vương Tiểu Sơn cười hắc hắc, đi tới bờ sông, tự mình cũng tắm rửa.
Mã Tiệp theo tới, chỉ vào mặt hắn, nói: "Chỗ này còn có vết bẩn."
"Chỗ nào?" Vương Tiểu Sơn lấy nước rửa mặt, hỏi: "Còn nữa không?"
Mã Tiệp nói: "Để ta giúp ngươi." Nói rồi, nàng dùng hai tay múc nước, quay người dội thẳng vào Vương Tiểu Sơn, rồi "ha ha" cười lớn.
Vương Tiểu Sơn giả vờ tức giận nói: "Ngươi dám đùa nghịch ta, ta sẽ cho ngươi biết tay!" Nói rồi, hắn cũng hắt nước về phía Mã Tiệp.
Hai người đùa giỡn bên bờ sông cả buổi, cho đến khi mặt trời ngả về tây mới chịu dừng lại.
Vương Tiểu Sơn nhóm một đống lửa trên bãi sông, rồi xuống sông bắt hai con cá để làm bữa tối.
Lần này là Vương Tiểu Sơn nướng cá, tuy rằng cũng cháy đen thui, nhưng chính bản thân hắn lại ăn thấy ngon lành, cảm thấy ngon hơn gấp trăm lần so với Mã Tiệp làm.
Màn đêm buông xuống, hai người đều thay quần áo sạch, rồi cuộn mình bên đống lửa, tỉ mỉ kể lại đủ thứ chuyện đã qua.
Đến khi nói về chuyện ở Khiếu Thiên Trang, Mã Tiệp đột nhiên cảm khái nói: "Họ vốn là một gia đình yên ấm, tuy rằng có mấy đệ tử vô lương tâm, nhưng cũng được xem là một thế lực lớn ở sa mạc. Không ngờ giờ đây lại tan cửa nát nhà, chỉ còn lại một mình Ngô Bất Cứu."
Vương Tiểu Sơn khuyên nhủ: "Họ giáo tử vô phương, mới dẫn đến kết cục như vậy. Dù không gặp phải chúng ta, cũng sớm muộn gì cũng gặp phải cường nhân khác, mầm họa đã sớm gieo sẵn rồi. Nàng không cần tự trách."
Mã Tiệp nhìn Vương Tiểu Sơn, nói: "Mọi người đều nói hồng nhan họa thủy, quả nhiên không sai. Hay là sau này ta giả nam trang đi."
Vương Tiểu Sơn cười nói: "Hồng nhan họa thủy chỉ những cô nương xinh đẹp thôi, còn nàng nha..." Hắn bĩu môi rồi lắc đầu.
Mã Tiệp lấy tay véo cánh tay Vương Tiểu Sơn, gắt giọng: "Ngươi có ý gì hả?"
Vương Tiểu Sơn nhanh chóng cầu xin tha thứ, nói: "Phu nhân nói có lý."
Cái cách gọi này của hắn, vậy mà khiến lòng Mã Tiệp mềm nhũn ra. Mã Tiệp đỏ mặt buông tay, thẹn thùng nói: "Ngươi gọi bậy bạ gì đó, ai là phu nhân của ngươi chứ?"
Vương Tiểu Sơn lấy ra một bộ y phục, khoác lên người nàng, lại đưa cho nàng một chiếc mũ. Ngắm nhìn khuôn mặt tuấn tú của Mã Tiệp, Vương Tiểu Sơn tán thán nói: "May mà nàng không phải thân nam nhi, nếu không thì chẳng biết sẽ mê đảo bao nhiêu thiếu nữ nữa."
Mã Tiệp sờ lên mặt mình, nghi ngờ nói: "Thật vậy sao? Có phải là rất khó coi không?" Nói rồi, nàng lấy ra tấm gương, mượn ánh lửa soi ngang dọc xem xét.
Sửa soạn thêm nửa ngày, Mã Tiệp mới cảm thấy mỹ mãn mà thu hồi tấm gương, rồi dựa vào người Vương Tiểu Sơn, ngủ thật say.
Ngày hôm sau, Vương Tiểu Sơn cùng Mã Tiệp tiếp tục đông hành, đến một huyện thành tên là Bàn Long trấn.
Bàn Long trấn là một trong mấy đại trấn phía bắc Triệu quốc, trong thành dân cư đông đúc lên đến mấy triệu người, phồn hoa sầm uất, vô cùng náo nhiệt.
Vương Tiểu Sơn cùng Mã Tiệp trong trang phục nam cùng nhau đi dạo trong thành.
Hai bên đường là các quầy hàng rong đủ loại, tiếng rao hàng không ngớt bên tai. Cách đó không xa còn có đoàn diễn xiếc ảo thuật, làm xiếc trên đường phố, biểu diễn nhiều loại tạp kỹ.
Hai người tùy ý mua một ít hoa quả và lương khô để dự phòng. Tuy rằng Vương Tiểu Sơn cảm giác cá nướng của mình ăn rất ngon, nhưng Mã Tiệp thì không dám gật bừa đâu. Chọn mua xong xuôi, hai người lại cùng nhau xem biểu diễn một lát. Tuy rằng những động tác này đối với họ mà nói đều chẳng đáng gì, nhưng quý ở chỗ có ý tưởng mới lạ, mang đến một cảm giác mới mẻ.
Hai người tiếp tục hướng vào trong thành đi đến, đột nhiên nghe được phía trước truyền đến một hồi tiếng chiêng trống.
"Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!" Mấy thiếu niên bên cạnh hưng phấn hét lớn, cùng nhau phóng về phía tiếng chiêng trống.
Mà Vương Tiểu Sơn phát hiện, ở cách đó không xa, có ngày càng nhiều người đang đổ xô về phía trước, hiển nhiên cũng là hướng về phía tiếng chiêng trống mà đi tới.
Vương Tiểu Sơn kéo một người lại, hỏi: "Xin hỏi, phía trước đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Người nọ không kiên nhẫn nói: "Mau buông tay! Phía trước La gia luận võ chọn rể, ta không thể bỏ lỡ được!"
Mã Tiệp lôi kéo Vương Tiểu Sơn, hăng hái nói: "Chúng ta cũng đi xem thử, biết đâu có thể đoạt được một cô vợ về!"
Vương Tiểu Sơn theo sát sau lưng nàng, nhỏ giọng hỏi: "Cho nàng hay cho ta đây?"
Mã Tiệp vừa cười vừa không cười nói: "Ngươi nói xem?"
Vương Tiểu Sơn ngậm miệng, ngẩng đầu nhìn trời.
Khi hai người đến lôi đài, bên này đã vây kín người, họ chỉ có thể đứng từ xa mà xem.
Trên lôi đài, một lão nhân đang nói vài lời khách sáo, chủ yếu là cảm ơn mọi người đã đến cổ vũ, nói rằng ai đánh thắng sẽ được cưới con gái ông ta. Phía sau lôi đài thì có một thiếu nữ đang ngồi, tuy rằng ẩn mình sau tấm màn, nhưng với thân ảnh thấp thoáng ẩn hiện, khiến người ta liên tưởng không ngừng. Hơn nữa nhiều người mộ danh mà đến như vậy, có thể thấy cô gái này quả đúng là có tướng mạo bất phàm.
Lão nhân vừa dứt lời liền lui xuống, thì có hai thiếu niên không thể chờ đợi hơn được nữa mà xông lên lôi đài, triển khai quyết đấu.
Hai người này đều là tu vi Dưỡng Thần kỳ, đánh đến ngang tài ngang sức, khiến những người xung quanh liên tục trầm trồ khen ngợi.
Sau nửa giờ giao đấu, thiếu niên bên trái cuối cùng cũng hơi thắng một chiêu, đánh văng người bên phải khỏi lôi đài.
Người thường chỉ xem náo nhiệt, kẻ tinh thông mới nhìn rõ. Vương Tiểu Sơn chỉ lắc đầu, âm th���m tính toán, hai người này e rằng liên thủ cũng không phải đối thủ của Diệp Khất Nhi.
Luận võ vẫn đang tiếp diễn, người lên đài thay phiên nhau hết lượt này đến lượt khác, chẳng mấy ai có tài nghệ có thể trấn áp toàn trường. Cho tới bây giờ, người thắng nhiều nhất vẫn là thiếu niên thắng trận đầu tiên kia, hắn lại thắng thêm hai trận sau đó, nhưng thể lực đã không còn tốt, bị người khác đánh xuống lôi đài.
Đến lúc chiều, rốt cuộc xuất hiện một mãnh nhân, vóc dáng lưng hùm vai gấu, thân trên trần trụi, phía dưới chỉ mặc một chiếc quần đùi da hổ. Tay trái hắn vác một cây cự chùy lớn như cái vạc, tay phải cầm một chiếc đoản búa Tinh Cương, vừa xuất hiện đã khiến cả sảnh đường hò reo vang dội.
"Hồ Hổ Vương! Hồ Hổ Vương!" Cả trường đều hô vang tên hắn.
Nhưng Vương Tiểu Sơn lại phát hiện, đây là do rất nhiều người có trang phục tương tự hắn tản mát trong đám đông, hò reo cổ vũ cho hắn.
Người này vừa xuất hiện, liền lấy thế sét đánh lôi đình đánh văng đối thủ của hắn khỏi lôi đài. Sát khí và Linh lực cùng lúc phóng thích, khiến hắn trông giống hệt một hung thú hình người, chẳng trách lại được gọi là Hổ Vương.
Khi hắn lại đánh bại hai đối thủ nữa, cả trường rơi vào một khoảng lặng, những người khiêu chiến đều đã khiếp sợ.
Những người có lẽ là thuộc hạ của hắn lại bắt đầu hò reo lớn, tiếng hô Hồ Hổ Vương vang vọng khắp trường.
Hồ Hổ Vương giơ tay ra hiệu mọi người im lặng, sau đó quay đầu lại, nói với lão nhân chủ hôn: "Nếu như không còn ai khiêu chiến nữa, vậy là ta thắng rồi chứ gì? Nhạc phụ?"
Lão nhân vuốt vuốt chòm râu, cười muốn tiến lên nói chuyện, lại đột nhiên có người hô: "Khoan đã!"
Ánh mắt mọi người cùng lúc nhìn về phía người vừa nói, lại phát hiện đó là một lão nhân đầu đầy tóc trắng đang ngồi xe lăn.
Vương Tiểu Sơn nghe được có người nhỏ giọng nghị luận: "Đây có phải là Giang Minh của Tuyết Sơn Phái không?"
Người kia đáp lại: "Đúng vậy, Giang Minh vô tình lạc vào Long Hoang Cấm Địa, đã mất đi sáu mươi năm tuổi thọ. Giờ đây bộ dạng này, thật sự là đáng thương."
"Đáng thương ư?" Lại có một người khinh miệt "xì" một tiếng, nói: "Giang Minh và La gia đã định ước chỉ phúc vi hôn. Sau khi song thân hắn qua đời, lão La vẫn muốn thực hiện lời thề năm xưa. Thế nhưng sau khi Giang Minh bái nhập Tuyết Sơn Phái, để lấy lòng Chưởng môn, hắn đã hủy bỏ hôn ước với La gia, ngược lại đi theo đuổi đại tiểu thư Tuyết Sơn Phái. Giờ đây hắn đã trở thành một phế nhân không ra người không ra quỷ, bị đại tiểu thư vứt bỏ, liền lại đến dây dưa La gia. Loại người như vậy, thật sự là đáng đời!"
Người lúc trước nhỏ giọng nhắc nhở: "Ngươi nhỏ tiếng một chút, lớn tiếng nói bí mật của Tuyết Sơn Phái như vậy, ngươi không muốn sống nữa à!"
Người nọ cũng không cảm kích, lớn tiếng nói: "Ta là người của Hổ Vương trại, sợ quái gì Tuyết Sơn Phái! Chính loại người như vậy, có xứng với tiểu thư La nhà người ta sao chứ?"
Vương Tiểu Sơn nhìn lão nhân gần chết trên xe lăn, cũng khẽ gật đầu. So với hắn thì, gã hán tử trên đài tuy rằng thô kệch một chút, nhưng dù sao cũng là một thanh niên huy��t khí phương cương.
Trong khi Vương Tiểu Sơn nghe người khác nghị luận, Giang Minh chẳng biết đã nói những gì với lão La, tâm tình có vẻ kích động.
Hồ Hổ Vương khinh thường nói: "Giang kia, là ngươi bội ước trước đây, cái này thì không trách được người ta. Bây giờ người ta luận võ chọn rể, ngươi muốn thì lên đài đánh với ta một trận, hoặc là ngậm miệng lại!"
Giang Minh cả giận nói: "Nếu là ba năm trước, ngươi dám nói chuyện với ta như vậy sao?"
Hồ Hổ Vương cười nói: "Hoài niệm quá khứ thì cũng đã qua rồi, chi bằng hướng về tương lai. Ngươi vẫn nên suy nghĩ kỹ con đường sau này của mình. Tuyết Sơn Phái cũng không nuôi phế nhân đâu."
Giang Minh vỗ mạnh xe lăn, đột nhiên bay vút lên trời, bay thẳng lên lôi đài, hung dữ nói: "Mặc dù là phế nhân đi chăng nữa, ta cũng có thể giết các ngươi Hổ Vương trại không chừa một mảnh giáp!"
Lời vừa nói ra, ngay lập tức gây ra một tràng la ó, các thành viên Hổ Vương trại bên dưới liền nhao nhao mở miệng mắng chửi ầm ĩ.
Hồ Hổ Vương tay trái cầm đại chùy gõ mạnh xuống đất, nói: "Đã như vậy, cũng đừng trách ta hạ thủ vô tình."
Chờ lão La tránh ra, Hồ Hổ Vương vung đại chùy, mang theo tiếng gió bén nhọn, oanh kích về phía Giang Minh.
Giang Minh hai tay giơ lên phía trước, triển khai bình chướng Linh lực, chặn lại công kích của Hồ Hổ Vương. Hắn lại là Ngự Khí kỳ tầng hai, chẳng trách lại có dũng khí và thái độ tự phụ như thế.
Theo lý thuyết, một người ở Ngự Khí kỳ tầng hai chắc chắn sẽ dễ dàng áp đảo người ở tầng chín Dưỡng Thần kỳ, nhưng đáng tiếc chính là cơ thể Giang Minh dần lão hóa, dường như ngay cả vận động kịch liệt cũng không thể thực hiện.
Mà đối thủ của hắn, Hồ Hổ Vương, mỗi một nhát búa đều có lực lượng ngàn quân, liên tục thay đổi vị trí, oanh kích hắn từ các phía khác nhau.
Ngay từ đầu, trận chiến đã mất đi sự kịch tính, Hồ Hổ Vương căn bản không hao phí bao nhiêu tu vi, hoàn toàn chỉ là ném búa, nhưng Giang Minh hành động bất tiện, lại không thể không hết sức chăm chú ứng phó từng đợt công kích.
Cuối cùng, Giang Minh vẫn không kiên trì nổi, bị Hồ Hổ Vương đẩy xuống lôi đài.
Giang Minh ngã lăn từ trên xe lăn xuống đất, vô lực nằm trên mặt đất, miệng phun máu tươi. Có người muốn đến đỡ hắn, nhưng lại bị một tiếng quát chói tai của hắn dọa lùi.
Có người thương hại hắn, nhưng cũng có người chán ghét hắn.
Một đệ tử Hổ Vương trại liền trực tiếp hét lớn: "Phế vật, mau cút đi! Đừng làm hỏng chuyện vui của đại ca chúng ta!"
Những người khác càng không kiêng nể gì nói: "Tuyết Sơn Phái chẳng có ai ra hồn, nhìn mà thấy buồn nôn!"
Trong lúc mọi người đang nghị luận, lão La đi tới, lớn tiếng tuyên bố: "Nếu như không có người khiêu chiến nữa, vậy ta tuyên bố, Hồ Lỗi, Hổ Vương của Hổ Vương trại, sẽ trở thành... của La gia ta."
"Chậm đã!" Lại có một người ngắt lời nói.
Vương Tiểu Sơn hướng bên kia nhìn lại, thầm oán một hồi trong lòng: "Tại sao lại tới một lão già nữa vậy?"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.