Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 134: Tỉnh Giang Nam công chúa

Sắc mặt Mông Tử Triết lập tức tái mét như người chết, ánh mắt tràn ngập kinh hãi, ngỡ ngàng nhìn Mạc Nam trên đài.

Trong đầu hắn chỉ hiện lên những cảnh tượng hắn đã nhục mạ Mạc Nam.

Hắn hận không thể lập tức tự tát cho mình mấy trăm cái bạt tai vào cái miệng thối tha kia.

Mông Tử Triết khó khăn nuốt khan, lẩm bẩm: "Hắn sao lại là Mạc chân nhân? Hắn chẳng phải chỉ là một tên lưu manh thôi sao?"

Giờ phút này, hắn chỉ muốn bỏ chạy, muốn liều mạng bỏ chạy. Hắn không dám đối mặt với Mạc Nam nữa.

Trong số những người đó, người thở dốc nặng nề nhất, hai tay run rẩy nhất lại chính là Trương Tuấn Bồi.

Hắn vẫn luôn tự cho là mình rất thông minh, thế nhưng, nhìn Mạc Nam đang mỉm cười châm linh tửu trên đài kia, Trương Tuấn Bồi cảm giác như không có chỗ dung thân. Những tràng pháo tay như sấm rền kia dường như tát thẳng vào mặt hắn, khiến mặt hắn nóng bừng.

Sau lưng hắn ướt đẫm mồ hôi lạnh. Trước đây hắn cứ nghĩ rằng Mạc Nam không biết tự lượng sức tranh giành Lâm Vũ Đồng với hắn. Giờ đây, lòng hắn hối hận không xiết. Hắn thật sự không nên động vào Lâm Vũ Đồng, vì con tiện nhân này mà lại đắc tội Mạc chân nhân.

Hắn hối hận đến mức tim như rỉ máu. Hắn vừa mới còn định bảo người đuổi Mạc Nam ra ngoài, thậm chí còn cùng anh trai mình xông vào bếp tìm Mạc Nam để trả thù.

Trương Tuấn Bồi cuối cùng cũng sợ hãi. Đó là sự khiếp sợ đối với quyền lực. Hắn vĩnh viễn không thể đạt tới địa vị của Mạc chân nhân. Hắn lấy gì để so sánh với Mạc chân nhân? Ánh hào quang chói lọi trước mắt, liệu có mấy ai có thể chạm tới?

Hắn kinh hãi nhìn sang Trương Tuấn Thiên, lúc này Trương Tuấn Thiên cũng đang ngây người nhìn lại.

Trong mắt cả hai đều lộ rõ sự kinh hãi không thể che giấu.

Trương Tuấn Thiên là một trong Giang Đô tứ thiếu, hắn từng trải qua không ít trường hợp lớn nhỏ, với vô số thành tựu mà ngay cả bản thân hắn cũng không đếm xuể. Nhưng chưa một lần nào khiến hắn cảm thấy sợ hãi dù chỉ bằng một phần mười so với lúc này.

Trương Tuấn Thiên ngồi cạnh Lưu Đông và Dương Thần Dật. Cũng là Giang Đô tứ thiếu cả, sao hắn lại có thể ngu ngốc đến mức cứ chọc vào Mạc chân nhân?

Nguyên bản, hắn vẫn luôn vô cùng tự hào về danh xưng Giang Đô tứ thiếu này, nhưng giờ đây lại cảm thấy chẳng bằng chó má. Đứng trước mặt Mạc chân nhân, chính mình đáng là gì?

Cả người Trương Tuấn Thiên dường như bị rút cạn sức lực. Hắn nhớ lại chuyện hắn chia linh thủy ở nhà Lâm Vũ Đồng trước đây, khi tất cả mọi người đều có phần mà riêng Mạc Nam thì không. Khi ấy, vẻ mặt Mạc Nam đã là thế nào rồi chứ?

Mà linh thủy đó lại chính là do Mạc Nam tạo ra.

Cũng may là vừa rồi hắn không hề động thủ trong bếp, bằng không, không chỉ có hắn mà e rằng cả Trương gia cũng khó thoát khỏi kiếp nạn.

Bỗng nhiên, thân thể hắn run lên, quay đầu nhìn sang Lương Tử Quỳ. Sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi hơn nhiều.

Lương Tử Quỳ vẫn còn ngây người cắn đũa. Đầu óc nàng vẫn chưa thể tiếp nhận được. Từ bao giờ mà Mạc Nam ca ca lại được hoan nghênh đến thế? Hơn nữa, ai nấy đều gọi hắn là Mạc chân nhân, Mạc chân nhân rốt cuộc là danh xưng gì?

Nàng chỉ là một cô bé đơn thuần, căn bản không thể hiểu được Mạc Nam rốt cuộc đã đạt đến độ cao nào, cũng không biết những người trước mắt kia chính là những người đang chi phối toàn bộ tỉnh Giang Nam.

Nàng hơi sợ hãi nhìn sang Nhan Duẫn Nhi, khẽ hỏi: "Nhan học tỷ, Mạc Nam ca ca sẽ không sao chứ ạ?"

Nhan Duẫn Nhi giật mình bừng tỉnh khỏi sự ngỡ ngàng. Cô ấy cũng không thể ngờ Mạc Nam lại chính là Mạc chân nhân. Thảo nào ở Thạch Kiều Trấn, Ninh tiểu thư lại cung kính khách sáo với hắn đến vậy.

"Trời ạ, Mạc Nam chính là Mạc chân nhân! Sao lại có thể như vậy?"

Nhan Duẫn Nhi trước hết liếc nhìn Lâm Vũ Đồng, thấy Lâm Vũ Đồng vẫn còn ngỡ ngàng đứng đó, ánh mắt si dại nhìn Mạc Nam trên đài. Nhan Duẫn Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Không có chuyện gì đâu, Mạc chân nhân lừng danh lẫy lừng như vậy, sao có thể có chuyện gì? Tử Quỳ, từ hôm nay trở đi, em chính là công chúa của tỉnh Giang Nam rồi đấy."

"Cái gì cơ, công chúa gì chứ ạ?" Lương Tử Quỳ rụt rè rụt dài cái cổ, căn bản không hiểu Nhan Duẫn Nhi đang nói gì. "Bây giờ là thời đại nào rồi, làm gì có công chúa chứ? Hơn nữa, cho dù có thì cũng không thể nào là nàng. Nàng chỉ là một cô nhi, chỉ có thể dựa vào Mạc Nam ca ca thôi mà."

Khắp đại sảnh lúc này, chỉ còn vang vọng những lời tán tụng Mạc Nam.

"Mạc chân nhân lại trẻ đến thế, thật quá bất ngờ. Có lẽ anh ấy vẫn còn là học sinh ư?"

"Chậc chậc, không ngờ đấy. Giang sơn đời nào cũng có nhân tài xuất chúng. Mạc chân nhân e rằng có thể sánh ngang với Tiêu Thiên Tuyệt năm xưa."

"Con gái yêu, con nhìn xem, người ta đang đứng trước mặt con đấy, mau tới gần hơn một chút đi."

Trên đài, Mạc Nam giữa những tràng vỗ tay của các nhà giàu, đổ đầy linh tửu vào những chiếc chén rượu xếp thành tháp hình kim tự tháp kia. Các phú hào lại đồng loạt cất tiếng chúc tụng, buông ra những lời hay ý đẹp.

Đồng thời cũng không ít người đang thầm mong được uống linh tửu này. Loại linh tửu có khả năng kéo dài tuổi thọ, trừ bệnh tật này, có tiền cũng khó mà mua được.

Cũng chỉ có Mạc chân nhân mới có thể hào phóng như vậy, trực tiếp lấy ra chia sẻ.

Mạc Nam bưng chén linh tửu ở vị trí cao nhất trên tháp rượu xuống. Trên môi hắn nở nụ cười nhạt, ánh mắt từ tốn lướt qua mọi người. Không biết vì sao, mỗi phú hào đều có một ảo giác rằng Mạc chân nhân vẫn đang nhìn chằm chằm vào mình.

Không ít người nhìn khí độ của Mạc Nam, vẻ mặt không hề xao động trước vinh nhục kia, không khỏi thầm cảm phục: "Mạc chân nhân tuổi trẻ như vậy mà lại có bản lĩnh phi phàm. Hơn nữa khí thế lại mạnh mẽ đến thế. Ngay cả mấy người chúng ta đây, đứng trước mặt nhiều phú hào như vậy cũng chẳng có được sự tự tin đó đâu."

"Đúng vậy, thật không biết ở tuổi trẻ như vậy hắn lấy đâu ra khí thế mạnh mẽ đến thế. Chẳng lẽ anh ấy thường xuyên xuất hiện ở những nơi thế này sao? Vậy sao tôi lại lần đầu tiên thấy anh ấy nhỉ?"

Mạc Nam đối mặt với khung cảnh này có thể nói là như cá gặp nước. Hắn khẽ nâng chén rượu lên, cả hội trường đều biết hắn sắp phát biểu, lập tức mọi người đều im phăng phắc.

Mạc Nam cười nhạt, nói: "Đa tạ mọi người đã nể mặt. Hôm nay là sinh nhật của muội muội ta. Chén đầu tiên này, ta muốn mời muội muội ta, hi vọng nàng thanh xuân vĩnh trú, hạnh phúc trọn đời."

Các phú hào vừa nghe xong, ban đầu đều giật mình, nhưng ngay lập tức bùng lên tràng vỗ tay như sấm.

"Muội muội của Mạc chân nhân, là ai vậy?"

"Chúc mừng sinh nhật nhé! Mau mời cô bé lên đài đi!"

Ninh tiểu thư vốn là người thông minh tinh tế, khi Mạc Nam vừa dứt lời, cô ấy đã nắm bắt được thông tin. Mặt tươi cười đi về phía Lương Tử Quỳ, còn đích thân bưng một chén linh tửu, yêu kiều thướt tha bước đến trước mặt Lương Tử Quỳ, nhẹ nhàng nói như một người chị lớn:

"Tiểu thư Lương, đây là linh tửu của cô."

Lương Tử Quỳ sững sờ một lát, rồi nhìn về phía Mạc Nam từ đằng xa. Thấy Mạc Nam khích lệ mình bằng ánh mắt, nàng mới mơ màng cầm ly rượu lên, nhất thời không biết có nên đi theo Ninh tiểu thư lên đài hay không. Nàng kéo vạt áo khoác của Nhan Duẫn Nhi đang khoác trên người, vẫn lắc đầu:

"Em không lên đâu."

Mạc Nam không hề để tâm, chậm rãi bước xuống, nâng chén nói: "Đây là em gái của ta, Lương Tử Quỳ. Chúc mừng sinh nhật."

Mọi người nghe thấy hai anh em họ lại không cùng họ, trong lòng càng thêm ngạc nhiên. Nhưng lúc này, ai mà ngu ngốc đến mức đi hỏi chứ?

Lâm Vũ Đồng và Trương Tuấn Bồi, khi thấy Mạc Nam bước xuống, sợ hãi tột độ, lập tức theo bản năng lùi về phía sau, khiến những chiếc ghế phía sau va vào nhau tạo ra tiếng động loẹt xoẹt.

Nhưng Mạc Nam dường như không hề nhìn thấy họ, trong mắt hắn lúc này chỉ có duy nhất Lương Tử Quỳ.

Lương Tử Quỳ bình thường từng chủ trì không ít tiết mục ở trường, nên cũng miễn cưỡng ứng phó được với cảnh tượng này mà không quá lúng túng. Nàng nâng chén rượu lên, nói: "Cảm ơn Mạc Nam ca ca."

"Chúc mừng sinh nhật nhé!"

Đột nhiên, Dương Thần Dật, một trong Giang Đô tứ thiếu, bỗng nhiên đứng bật dậy. Không biết từ đâu ra mà hắn đã có sẵn một món quà tinh xảo, nhanh chóng đưa đến trước mặt Lương Tử Quỳ.

Dương Thần Dật vốn đã cao ráo, đẹp trai, cái xuất hiện bất ngờ này của hắn quả thực đã thu hút không ít ánh nhìn.

"Tiểu thư Lương, chúc cô sinh nhật vui vẻ. Tôi là Dương Thần Dật, đây là quà sinh nhật tôi tặng cô."

Lương Tử Quỳ kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ sẽ có người đột ngột tặng quà cho mình. Nàng không biết phải làm thế nào, chỉ đành nhìn về phía Mạc Nam.

Mạc Nam cười cười, thấp giọng nói: "Không có chuyện gì đâu, người ta tặng thì em cứ nhận đi."

Trong tình huống này, nếu Mạc Nam từ chối, e rằng sẽ khiến mọi người lo lắng bất an, người đầu tiên tặng quà sẽ phải cân nhắc xem nên tặng món quà lớn nào khác.

Các phú hào vừa nghe xong, lập tức thầm mắng Dương Thần Dật đúng là đồ gian xảo, hắn lại nghĩ ra cách tặng quà đầu tiên. Ngày thường đi sinh nhật, ai tặng quà trước hay sau cũng chẳng cần vội, nhưng trong trường hợp này, ai ra tay trước chính là người lấy lòng Mạc chân nhân chứ còn gì nữa.

Hơn nữa, Mạc chân nhân không thể nhận lễ. Thế nhưng, đây là sinh nhật của em gái Mạc chân nhân, nên đương nhiên có thể tặng quà. Hơn nữa đây còn là cơ hội tặng quà hiếm có.

"Tiểu thư Lương, chúc mừng sinh nhật nhé! Tưởng tổng đây rồi, món quà nhỏ này không thành kính ý gì đâu."

"Ôi chao, Tưởng tổng nói thế thì còn gì là thành ý nữa. Tiểu thư Lương, haha, đừng khách sáo nhé. Đây là chìa khóa xe, cô nhận lấy đi. Tôi tặng cô một chiếc xe, tuyệt đối đừng khách khí đấy. Tôi với anh trai cô, Mạc chân nhân, rất quen biết mà."

"Mảnh ngọc bội kia là lần trước tôi đấu giá được đấy, cô nhận lấy."

"Haha, tiểu thư Lương còn nhỏ tuổi đã xinh đẹp thế này, xem ra lớn lên dung nhan tuyệt sắc này sẽ vang danh khắp thành phố Giang Đô thôi. Ha, Yến lão, tiểu thư Thanh Ti nhà ông e rằng có đối thủ rồi đấy. Đây là quà của tôi, chúc mừng sinh nhật nhé."

Trong lúc nhất thời, một đám phú hào đều nhao nhao đưa quà ra.

Họ thường xuyên tham gia những buổi tiệc thế này nên có thói quen mang theo vài món lễ vật quý giá, để khi gặp gỡ bạn bè hoặc đối tác có thể dùng làm quà ra mắt. Vì vậy, hầu như phú hào nào cũng có thể lấy ra quà tặng.

Lúc đầu Lương Tử Quỳ còn bẽn lẽn cười nhận, nhưng sau đó thì không thể nhận hết được nữa.

Thậm chí có không ít phú hào dứt khoát đặt thẳng quà tặng lên bàn.

Chỉ chốc lát sau, trên bàn và cả trên mỗi chiếc ghế xung quanh đều đã chất đầy những món quà tinh xảo.

Lương Tử Quỳ chưa bao giờ nhận được nhiều quà đến thế, nàng càng thêm bối rối, đứng ngây ra đó.

Lâm Vũ Đồng, Vu Xảo San và những tiểu thư nhà giàu khác đứng cạnh đó đều chứng kiến. Tất cả đều lộ ra ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ. Không một thiếu nữ nào lại không mong muốn được vạn người sủng ái, nhận vô số quà tặng như vậy.

Đây chính là giấc mơ của mọi thiếu nữ mà.

Vu Xảo San quên cả sợ hãi, ngây ngẩn nhìn những hộp quà đầy ắp trên bàn.

Lòng Lâm Vũ Đồng không khỏi dâng lên một cỗ khó chịu. Cô ấy còn nhớ khung cảnh sinh nhật lần trước của mình. So với Lương Tử Quỳ trước mắt, quả là khác một trời một vực.

Đứng cạnh đó, Ninh tiểu thư mỉm cười nhìn Lương Tử Quỳ vẫn còn đang ngơ ngác. "Con bé ngốc này, đúng là người ngốc có phúc mà. Nó còn chưa biết địa vị của mình giờ ra sao đâu. Ca ca của nó, lại chính là Mạc chân nhân mà các đại lão, phú hào ở tỉnh Giang Nam đều phải khom lưng cung kính kia mà."

Mạc Nam thấy Lương Tử Quỳ như vậy cũng khẽ nở nụ cười nhạt, nói: "Tử Quỳ, lại đây với ca."

Lương Tử Quỳ gật đầu, rồi bước đến. Nhưng đúng vào lúc này, chiếc áo khoác đang choàng trên người nàng bỗng trượt xuống,

khiến chiếc áo bên trong bị rách của nàng lập tức lộ ra.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đã được đăng ký tại truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free