(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 142: Hầu hạ Mạc Nam?
Hai gã lão tổng béo ục ịch lập tức xông tới, định kéo An Ngữ Hân vào phòng vệ sinh.
An Ngữ Hân thấy hai lão tổng nhớp nháp lao đến, sợ hãi vội vàng né tránh.
Đúng lúc đó, cánh cửa lớn của đại sảnh bị va đập vỡ tan.
Ầm!
Quản lý Lục hốt hoảng xuất hiện ở cửa, liếc nhanh đã thấy An Ngữ Hân, lập tức quay sang quát tháo Hồng Tỷ: "Mẹ kiếp! Tao đã bảo mày đừng động vào con bé đó rồi cơ mà? Tao tự có sắp xếp!"
Hồng Tỷ sắc mặt khó coi, vội vàng nói: "Xin lỗi, Quản lý Lục, tôi nghĩ giờ này cô ta đã đi rồi, hơn nữa cô ta vẫn chưa bước lên sân khấu biểu diễn..."
"Thôi được rồi, tôi muốn đưa cô ta đi!"
Nói rồi Quản lý Lục định kéo An Ngữ Hân đi, nhưng hai gã Lý tổng kia làm sao chịu đồng ý.
Lý tổng lập tức gào lên: "Quản lý Lục, ông định làm gì? Tối nay lão tử muốn cô ta, ông còn định đưa cô ta đi đâu?"
"Phải đó! Các ông làm ăn với khách sộp kiểu gì vậy hả? Tin hay không lão tử chỉ cần một cú điện thoại là có người đến phá sập cái quán này của ông ngay!"
Quản lý Lục gượng cười: "Lý tổng, Vương tổng, hai vị đều là khách quen của New Rich chúng tôi. Tôi biết hai vị quyền thế cỡ nào, chỉ có điều, cô ta đã có người đặt trước rồi. Tối nay xin thứ lỗi, hai vị cứ chọn mỹ nữ khác tùy ý, tôi còn giảm giá cho hai vị hai mươi phần trăm."
"Ta nhổ vào! Cút sang một bên! Lão tử không thiếu tiền, cần gì mày giảm giá?" Lý tổng quát lớn.
"Hừ, chúng tôi tối nay tiêu bao nhiêu, mỗi tháng tiêu bao nhiêu ở đây, ông dám chọc giận lão tử, ông có còn muốn làm cái chức quản lý này nữa không?" Vị tổng kia cũng đang lúc máu nóng dồn lên não, nói gì cũng không chịu buông An Ngữ Hân ra. Hắn hận không thể ngay trước mặt bao nhiêu người mà đè cô ta xuống bàn, mạnh bạo làm một trận.
Quản lý Lục sắc mặt cũng khó coi, nói: "Hai vị lão tổng, người muốn cô ta lại là Dương Thần Dật đấy. Hai vị nhất định muốn tranh giành phụ nữ với hắn sao? Hắn đang ở Đế Vương Thính đấy. Nếu hai vị muốn tranh, cứ cùng tôi qua đó chào hỏi hắn xem sao?"
Hai vị lão tổng vừa nghe, lập tức giật mình.
Giang Đô tứ thiếu Dương Thần Dật!
Đây đâu phải nhân vật có thể tùy tiện trêu chọc!
Quản lý Lục cười khẩy, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, đúng là hai thằng đầu heo chỉ giỏi bắt nạt kẻ yếu, đúng là loại tiện xương!" Dứt lời, hắn vẫy tay ra hiệu cho An Ngữ Hân, rồi đưa cô, đang còn kinh hãi tột độ, rời đi.
Lý tổng cứ như bị dội một gáo nước lạnh, uể oải ngồi phịch xuống. Hắn liếc nhìn An Ngữ Hân một lần nữa, chợt thấy những cô gái khác đều trở nên vô vị.
Hắn có chút nghĩ mà sợ, nói: "Thôi bỏ ��i, Dương Thần Dật đã để mắt đến thì có cách nào khác? Ông cũng biết đó, hắn đã thành công lôi kéo được Mạc chân nhân, giờ thì là nhân vật tai to mặt lớn rồi, bao nhiêu lão tổng đều phải đi hối lộ hắn. Thôi, quên đi thôi."
Lý tổng cũng bật cười khổ, nói: "Mẹ kiếp, chúng ta lại không lấy được thiệp mời dự yến hội, nếu không thì cũng có thể làm quen với Mạc chân nhân rồi. Giờ nghe nói sắp ra mắt một tập đoàn Thanh Tuyền, chuyên bán linh tửu, linh thủy, ông biết chưa?"
Vị tổng thứ hai bên cạnh vội vàng ghé sát lại: "Tôi biết, tôi biết! Lý tổng, Vương tổng, hai ông có cách gì không? Chuyện làm ăn lớn thế này tôi cũng muốn tham gia một phần chứ!"
"Hừ, đừng có mơ! Với cái tài sản hai trăm triệu của ông thì tham gia kiểu gì? Xem ra sau này tỉnh Giang Nam chính là thiên hạ của Mạc chân nhân rồi."
"Chẳng phải sao? Nghe nói Mạc chân nhân chỉ cần một câu nói là khiến Trương gia phá sản, Trương gia liền ngay trong đêm phải bán tháo cổ phiếu, giờ thì đang dời sản nghiệp về phía Giang Bắc rồi. Có cơ hội tôi thật muốn đi bái phỏng vị nhân vật đầu rồng Giang Nam chân chính này một chuyến."
"Đừng nghĩ nữa, chờ tập đoàn Thanh Tuyền lên sàn, cứ thế mà mua cổ phiếu của họ đi. Dù sao tiền tôi đã chuẩn bị sẵn rồi, đến lúc đó lão tử sẽ trở thành cổ đông của tập đoàn Thanh Tuyền."
...
An Ngữ Hân đi theo Quản lý Lục về phía Đế Vương Thính. Giờ phút này, cô không thể nào nói rõ tâm trạng của mình. Khi thấy hai gã lão tổng kia đói khát như sói vồ đến, cô thật sự muốn bật khóc, muốn quay đầu bỏ chạy.
Thế nhưng, cô càng hiểu rõ, mình chỉ có cách này mới có thể kiếm đủ tiền phẫu thuật cho cha.
Cô cắn răng, cố gắng nặn ra một nụ cười, không ngừng tự nhủ: "Qua tối nay, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Mở cánh cửa lớn của Đế Vương Thính, cô phát hiện bên trong không hề có cảnh tượng hỗn loạn, thậm chí mấy ca sĩ đang hát cũng có vẻ rất bình thường. Điều này khiến cô hơi trấn tĩnh lại, nhưng ngay lập tức, cô lại hiểu ra mình sắp phải đối mặt với điều gì, không khỏi cúi gằm mặt xuống.
"Mạc tiên sinh, Dương tổng, mỹ nữ đã mang tới rồi đây. Hai vị xem có ưng ý không, giữ cô ấy lại uống vài chén rượu nhé?" Quản lý Lục không chỉ dẫn theo An Ngữ Hân, mà còn có hai người mẫu khác cũng xinh đẹp nõn nà.
Dương Thần Dật cười ha hả nhìn Mạc Nam một cái, rồi nói: "Cứ ở lại đây cả đi, đều là mỹ nhân cả. Đặc biệt là cô gái ở giữa này, Mạc tiên sinh, cô ấy cứ để ngài "huấn luyện" thêm một chút nhé."
Mạc Nam thu hồi ánh mắt khỏi ban nhạc, nhàn nhạt nói: "Tôi không có hứng thú với mấy thứ này, thôi bỏ đi."
Đúng lúc đó, ánh mắt hắn chợt lướt qua ba cô gái xinh đẹp trước mặt.
Còn An Ngữ Hân cũng nghe thấy giọng nói quen thuộc, lập tức ngẩng đầu nhìn lên, chợt nhận ra khuôn mặt quen thuộc của Mạc Nam.
"Á!" An Ngữ Hân vừa thấy Mạc Nam, cả người lập tức run lên, không kìm được sợ hãi kêu khẽ. Ban ngày, cô đã nghe Hồng Tỷ giảng giải đủ điều chuyện không đứng đắn, nên cũng đã chuẩn bị tâm lý phần nào. Cô cũng hiểu rõ mình cần phải đối phó với hạng người nào, hơn nữa tối nay cô cũng đã gặp những ông chủ mặt mày bóng nhẫy kia, cô sớm đã tuyệt vọng rồi. Nhưng không ngờ, giờ lại gặp Mạc Nam.
Đây là một cảm giác vô cùng xấu hổ. Sao lại gặp Mạc Nam ở đây? Hắn, hắn không lẽ là khách ở đây sao?
Trời ạ, Mạc Nam là học sinh của cô mà, sao hắn lại tới đây chứ?
Cái miệng nhỏ xinh đẹp của cô hé mở vì kinh ngạc. Cô không lẽ phải hầu hạ Mạc Nam sao? Chuyện này là sao chứ?
Lúc này, An Ngữ Hân thật sự muốn tìm một cái khe mà chui xuống.
Dương Thần Dật đứng bên cạnh nhìn mà cổ họng khô khốc, hai mắt cứ trân trân. An Ngữ Hân mặc một chiếc quần cực ngắn, để lộ đôi chân dài quyến rũ, toàn thân da thịt trắng mịn nõn nà, quan trọng nhất là khuôn mặt tuyệt đẹp ửng hồng của cô.
Ánh mắt Mạc Nam đột nhiên lạnh lẽo. Hắn nhìn An Ngữ Hân một cái, rồi chuyển sang phía Quản lý Lục, trầm giọng hỏi: "Cô ấy tại sao lại ở cửa hàng của các người?"
Dương Thần Dật đang định chọn An Ngữ Hân thì nghe xong những lời lạnh băng của Mạc Nam, nhất thời cũng giật mình. Nhưng hắn phản ứng vẫn khá nhanh, lúc này cũng hùa theo quát: "Quản lý Lục, còn ngây ra đấy làm gì? Nói đi, vị tiểu thư này tại sao lại có mặt ở cửa hàng của ông?"
Quản lý Lục hoảng hốt, vội vàng nói: "Cô ấy, cô ấy hôm nay tới nhận lời mời, vì vậy, vì vậy mới đến."
"Nhận lời mời?" Mạc Nam đột nhiên chớp mắt, nhìn về phía An Ngữ Hân.
An Ngữ Hân thật sự không biết phải đối mặt với Mạc Nam thế nào. Cô vì tiền thuốc chữa bệnh cho cha mà quyết tâm làm chuyện này, lại cứ thế gặp phải chính học sinh của mình. Cô suýt nữa đã bật khóc.
Mạc Nam chỉ tay về phía An Ngữ Hân, trầm giọng nói: "Cô ấy ở lại, còn các người thì ra ngoài hết đi."
Dương Thần Dật ngớ người ra, thầm nghĩ: "Cái vị Mạc chân nhân này vừa mới còn nói rằng không có hứng thú, giờ vừa thấy mỹ nữ cực phẩm liền lập tức muốn đuổi hết người khác. Nhưng nói rõ ràng như vậy, xem ra Mạc chân nhân vẫn là có vẻ uy hiếp, mỹ nhân kế này dễ dùng thật."
"Nhanh, chúng ta ra ngoài hết đi!" Dương Thần Dật dẫn đám người lập tức nhanh chóng rời đi.
An Ngữ Hân trơ mắt nhìn mọi người rời đi, trong lòng càng thêm lúng túng. Mạc Nam có thể khiến nhiều người như vậy rời đi, chứng tỏ hắn là khách quý ở đây. Không lẽ, hắn thật sự muốn giữ cô lại để làm... làm cái loại chuyện đó sao?
Ở trường học, cô cũng từng nghe người ta lén lút nói không ít nam sinh đều coi cô là đối tượng trong mộng xuân. Trời ạ, Mạc Nam này, hắn sẽ không thật sự có ý nghĩ đó chứ?
Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?
An Ngữ Hân vừa ngượng nghịu vừa hoang mang, đồng thời lại có một chút niềm vui an tâm nho nhỏ, ít nhất thì không cần phải hầu hạ những lão đại béo như heo kia. Lần trước khi Mạc Nam cứu cô trên xe buýt, cô vẫn còn nhớ Mạc Nam rất mạnh mẽ. Không biết hắn có thể hay không... Ai nha, phi phi phi, mình đang nghĩ gì thế này? Trời ạ, mình đúng là điên rồi!
"Lại đây." Mạc Nam ngồi trên chiếc ghế sofa dài sang trọng, nhẹ nhàng vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh.
Mặt An Ngữ Hân đỏ bừng, nhẹ nhàng đi tới, e lệ ngồi xuống bên cạnh như một cô dâu nhỏ, khẽ nói: "Mạc Nam, em, em... Thật ra em không phải như anh nghĩ đâu, em là do bất đắc dĩ, em..."
Trong lòng Mạc Nam có chút tức giận. Hắn trầm giọng nói: "Em rất cần tiền sao?"
"Ừm." An Ngữ Hân gật đầu. Cô ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt nam tính trên người Mạc Nam, đó lại là mùi mà cô không hề bài xích, ngược lại còn có chút thích. Cô tiếp tục nói: "Gia đình em đang cần một khoản tiền, em còn thiếu 100.000, rất gấp, vì vậy em mới..."
"Anh nhớ lần trước đã nói với em rồi, em có chuyện gì cứ tìm anh. Em nên biết cách yêu quý bản thân mình cho tốt."
Mạc Nam lạnh lùng nhìn An Ngữ Hân. Hành vi của cô khiến hắn cảm thấy vô cùng thất vọng. Lớn như vậy rồi, sao lại không hiểu cách tự yêu lấy bản thân chứ?
An Ngữ Hân có chút tủi thân cúi gằm mặt. Nếu không phải cùng đường mạt lộ, làm sao cô có thể chọn cách tự đạp đổ chính mình như vậy?
"Anh có thể cho em số tiền đó, nhưng em nhất định phải đáp ứng anh một chuyện." Mạc Nam đột nhiên đảo mắt nhìn về phía An Ngữ Hân.
An Ngữ Hân tiếp xúc với ánh mắt đó, cơ thể mềm mại chợt run lên, dường như đã hiểu ra điều gì. Cô cắn cắn đôi môi đỏ mọng, rồi lấy hết dũng khí, trực tiếp trườn lên người Mạc Nam, đè hắn xuống dưới thân...
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.