(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 15: Cho Mạc chân nhân hành lễ
Cú tát vang trời này trực tiếp khiến Lương Hải loạng choạng!
Mặt Lương Hải cũng sưng vù lên ngay tức khắc!
"Ngươi... Ngươi đánh ta làm gì?!"
"Câm miệng lại! Nếu ngươi còn dám nói nửa lời nói xấu về tiên sinh Mạc Nam, ta sẽ đánh gãy chân ngươi ngay lập tức!"
Yến Long Thắng giận tím mặt, một luồng khí thế uy nghiêm của người bề trên lập tức bộc lộ. Hắn chỉ muốn xé nát cái miệng tiện của Lương Hải. Chẳng lẽ hắn không nhìn ra Mạc Nam là người có thân phận như thế nào sao? Một nhân vật có thể đạp một cước tạo ra vết nứt dài hơn mười thước thế này, chắc chắn phải đến từ một thế gia cổ võ. Một người như thế, xu nịnh còn không kịp, vậy mà lại bị tên súc sinh Lương Hải này đắc tội!
Cái tát của Yến Long Thắng cũng khiến tất cả những người đang ngồi bừng tỉnh.
"Mạc Nam, tiên sinh Mạc Nam, thế này thì quá đáng rồi! Mặt đất nứt toác cả ra rồi!" Người của Yến gia thi nhau kêu lên.
"Mạc Nam, không ngờ cậu lại biết võ công, hơn nữa còn lợi hại đến thế! Cận Hùng tôi xin phục!" Có thể nói, Hùng gia đã tâm phục khẩu phục.
"Cái nền đất này, chẳng lẽ đã được đào sẵn từ trước rồi sao? Làm sao có thể nứt dài đến vậy chứ?" Hai vị lương y kia thực sự không thể tin nổi, liền đến gần vết nứt trên mặt đất để nghiên cứu.
Yến lão phẩy phẩy ống tay áo của bộ Đường trang, rồi đứng dậy! Ông đầu tiên trừng mắt nhìn Lương Hải một cái đầy hung hăng, sau đó ánh mắt lại một lần nữa rơi xuống vết nứt đáng sợ trên nền đất. Chỉ có ông, một người luyện võ, mới hiểu rõ cú đá của Mạc Nam đại diện cho điều gì! Hơn nữa, đây là tứ hợp viện nơi ông sinh sống quanh năm, ông biết Mạc Nam tuyệt đối không thể đào sẵn một đường hầm dưới đất từ trước được!
Yến lão đè nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng, quay sang Mạc Nam, hành một đại lễ:
"Thì ra chân nhân ở ngay trước mắt, xin thứ lỗi cho Yến mỗ có mắt không tròng!"
Yến Thanh Ti thấy gia gia mình lại hành đại lễ như vậy, liền vội vàng kêu lên: "Gia gia!" Đồng thời, nàng lại trách móc nhìn về phía Mạc Nam. Quả thực cú đá của Mạc Nam đã khiến nàng kinh hãi, nhưng gia gia nàng có thân phận gì chứ, tại sao có thể để gia gia, một người đức cao vọng trọng như vậy, lại hành đại lễ với Mạc Nam, một học sinh trung học cơ chứ!
"Không cần phải thế! Mạc chân nhân xứng đáng nhận lễ này!" Yến lão ngăn Yến Thanh Ti đỡ dậy.
Mà Mạc Nam thì lại không hề có ý thức của bậc vãn bối, thản nhiên nhận lấy đại lễ này!
Yến lão là người từng trải đến nhường nào, thấy Mạc Nam không vừa ý, liền sai người trực tiếp kéo Lương Hải ra ngoài, sau đó mới nói:
"Mạc chân nhân, Lương Hải này tuyệt đối sẽ không còn xuất hiện ở thành phố Giang Đô nữa, xin người tha cho hắn một lần!"
Mạc Nam nhàn nhạt liếc nhìn ông ta, rồi mới chậm rãi gật đầu, nói:
"Không được có lần sau!"
Trong lòng Yến lão kinh hãi, xem ra mình đã đặt cược đúng rồi, vị Mạc Nam này thực sự đã động sát tâm. Hy vọng tên ngu ngốc Lương Hải này hiểu được mà giữ lấy cái mạng nhỏ của mình! Đắc tội một vị chân nhân, đây chẳng khác nào tự tìm cái chết!
Bên cạnh, Yến Thanh Ti bỗng nhiên kinh ngạc mừng rỡ nói: "Bà nội, bà cuối cùng cũng tỉnh rồi!"
Tất cả mọi người nhà họ Yến tự nhiên mừng rỡ vô cùng, vội vàng tiến lên kiểm tra! Họ vốn vẫn lo lắng cho Yến lão thái thái vì bao nhiêu danh y đều đã bó tay toàn tập, không ngờ Mạc Nam chỉ vài lần đã cứu tỉnh bà. Ánh mắt mọi người nhìn về phía Mạc Nam vừa kinh hãi lại thêm vài phần sùng kính. Thiếu niên vẫn còn đang học trung học phổ thông này, lại có được năng lực phi thường đến thế! Đặc biệt là hai vị lương y vừa trào phúng Mạc Nam lúc nãy, mặt họ nóng ran cả lên. Hai người họ, những lương y với chức danh lẫy lừng, các buổi tọa đàm muốn tham gia buổi nào là được buổi đó, nhưng giờ đây lại phải cười xòa trước mặt Mạc Nam.
Mạc Nam đối với họ cũng không hề để tâm, nói với Yến lão:
"Bệnh nhân không còn gì đáng ngại, ta xin phép đi trước!"
"Ôi, Mạc Nam lão đệ, sao lại vội đi thế! Ta còn có vài lời muốn nói với cậu, chúng ta sang thư phòng nhỏ nói chuyện được không?" Yến lão nói với Mạc Nam, và tự động xưng hô như ngang hàng.
Mạc Nam liếc nhìn điện thoại di động, nói: "Được thôi! Tôi chỉ có thể dành ra một canh giờ!"
Người bên cạnh nghe xong đều không khỏi giật giật khóe miệng. Biết bao nhân vật lớn trong toàn thành phố Giang Đô, từng đạp đổ ngưỡng cửa Yến gia chỉ để được gặp Yến lão, để nói vài câu với ông. Mạc Nam này thì hay thật, cơ hội mà người khác cầu còn không được, hắn lại chỉ "bỏ ra" một chút thời gian. Thời gian của hắn quý giá đến thế sao?
"Ha ha, tốt! Mạc lão đệ, mời sang bên này!"
Yến lão tự mình dẫn đường cho Mạc Nam, sau đó lại nói: "Thanh Ti, sang pha trà cho Mạc chân nhân!"
Yến Thanh Ti vẫn còn đứng bên giường Yến lão thái thái, nghe xong lời gia gia, trong lòng có chút không phục nhưng vẫn đi theo. Không thể không nói, Yến Thanh Ti tuổi tác tuy nhỏ, nhưng thủ pháp pha trà của nàng thực sự khiến người ta phải trầm trồ. Nàng vốn đã vô cùng xinh đẹp, hơn nữa trên người còn toát ra một luồng khí chất trong trẻo lạnh lùng, so với những tiểu hoa đán đang "hot" trên ti vi cũng không hề thua kém chút nào. Lúc đầu nàng còn có chút giận dỗi, nhưng khi chạm vào bộ trà cụ, nàng liền như biến thành một người khác, vô cùng tập trung. Nhìn bóng hình xinh đẹp của nàng, khiến người ta nảy sinh một loại khát khao muốn đưa tay vuốt mái tóc dài mượt mà, muốn chinh phục nàng.
"Mạc lão đệ, mời dùng trà!" Yến lão làm dấu mời Mạc Nam.
"Xin mời!"
Mạc Nam nâng chén trà lên, uống cạn một hơi, quả nhiên cảm thấy một luồng hơi ấm lan tỏa khắp người. Yến Thanh Ti thấy hắn uống cạn một hơi như vậy, hừ một tiếng, nghĩ bụng: "Quả nhiên là một kẻ vũ phu chỉ biết dùng sức, không hiểu trà đạo thì đừng nên uống còn hơn!" Trong lòng nàng, người quan tâm nhất chính là bà nội. Lúc nãy Mạc Nam lại không giữ lại hai tên sát thủ định giết bà nội nàng, nên nàng thấy ngứa mắt với bất kỳ hành vi nào của Mạc Nam. Nàng lại cúi đầu liếc nhìn vòng ngực đầy đặn của mình. Chết tiệt Mạc Nam, nhiều nút đến vậy, tại sao hắn cứ thích kéo ngực nàng? "Chẳng lẽ hắn không biết con gái khi ngủ đâu có mặc thứ đó chứ? Hừ!"
Yến lão tự mình châm trà cho Mạc Nam, nói: "Mạc lão đệ, hôm nay hai tên sát thủ hiển nhiên đã đạt đến cảnh giới Nội Kình, cậu có nhìn ra họ có điểm gì đặc biệt không?"
"Cảnh giới Nội Kình là gì?" Mạc Nam không trả lời mà hỏi lại.
Yến lão có chút bật cười, không ngờ Mạc Nam lại ngay cả điều này cũng không biết, nhưng ông vẫn lập tức đáp lời:
"Đây là hệ thống phân chia đẳng cấp của các thế gia cổ võ dành cho người tu võ. Trước đó, những người chỉ có thể phách cường kiện đều không được tính là võ giả, chỉ khi thực sự học được nội công tâm pháp mới đủ tư cách được xếp hạng! Cảnh giới thứ nhất là võ giả tu luyện để hiển lộ ra kinh mạch, có thể nắm giữ Minh Kình! Cảnh giới thứ hai là võ giả tu luyện đến ẩn mạch, nắm giữ Ám Kình! Loại người nắm giữ Ám Kình này đã tương đối đáng sợ rồi!"
Mạc Nam nghĩ đến năng lực của Tô Lưu Sa, không khỏi thầm lắc đầu. Điều này có lẽ đáng sợ đối với người Địa Cầu, nhưng đối với hắn mà nói, loại sát thủ này cũng chỉ là tu sĩ luyện thể sơ cấp nhất của Thiên Giới mà thôi! Bất quá, dưới sự giảng giải một hồi, Mạc Nam đúng là đã biết được cách người Hoa Hạ phân chia tu võ giả bằng Minh Kình, Ám Kình, Hóa Kình. Mà bản thân hắn tu luyện Tiên Đế đại đạo, đương nhiên sẽ không dùng những tiêu chuẩn này để cân nhắc bản thân mình!
"Mạc lão đệ, vốn dĩ đại ân này không lời nào có thể cám ơn cho hết được! Nhưng cậu lại nhiều lần ra tay giúp đỡ, nên chiếc chìa khóa nhà này cậu nhất định phải nhận lấy! Đó là một căn nhà gần trường học của cậu, như vậy cậu đi học hay tan học cũng không cần phiền phức như thế!"
Yến Thanh Ti thấy gia gia mình lại lấy ra một chùm chìa khóa, nhất thời há hốc miệng, định nói gì đó nhưng lại bị ánh mắt của gia gia ngăn lại.
"Tốt! Vậy thì cảm ơn!"
Mạc Nam không hề khách sáo từ chối, đây chính là thứ hắn cần! Yến lão cười ha ha, xem ra ông ấy biết cách tặng quà thật, hơn nữa ông cũng đại khái nắm rõ được tính nết của Mạc Nam.
"Đúng rồi! Không giấu gì Mạc lão đệ mà nói, ta thực ra cũng là người quý trọng thời gian, dù sao tuổi tác đã cao rồi! Ta đây có một chiếc đồng hồ, là vật mà một người chiến hữu cũ của ta tặng cho ta, cũng hy vọng cậu nhận lấy!"
Mạc Nam liếc mắt nhìn qua, cũng không biết là nhãn hiệu gì, nhưng đối với hắn mà nói, đồng hồ đeo tay nào cũng chỉ để xem giờ mà thôi.
"Cũng được! Nhưng thế là đủ rồi, những thứ khác không cần lấy ra nữa!"
Mạc Nam lại thuận tay nhận lấy chiếc đồng hồ đeo tay kia.
Bên cạnh, tiếng "leng keng" chén trà đổ xuống. Yến Thanh Ti một đôi mắt trợn trừng nhìn về phía Mạc Nam, nói: "Này, cậu đúng là không khách khí gì cả! Cậu có biết chiếc đồng hồ đeo tay này..."
"Thanh Ti!" Yến lão trầm giọng ngắt lời Yến Thanh Ti.
Mạc Nam cười nhạt nói: "Ta đoán chiếc đồng hồ đeo tay này có giá trị không nhỏ. Nếu ông vì ta tiết kiệm một chút thời gian, vậy ta tự nhiên cũng sẽ ban cho ông một chút thời gian! Trong mấy ngày này ta sẽ luyện một vài viên đan dược, đến lúc đó sẽ tặng ông vài viên để báo đáp lại!"
"Vậy thì cảm ơn Mạc lão đệ!" Yến lão mừng rỡ khôn xiết, chỉ có ông mới hiểu được đan dược do một nhân vật như Mạc Nam luyện chế có giá trị ngang với điều gì. Cho dù là đan dược bình thường, chỉ cần được Mạc Nam ban tặng, điều này cũng sẽ mang lại lợi ích to lớn cho Yến gia bọn họ!
Yến Thanh Ti thì cắn răng lầm bầm hừ một tiếng:
"Hừ, đan dược, chỉ là mấy viên thuốc bổ tầm thường mà thôi! Yến gia chúng ta đâu có thiếu thứ này!"
Nàng càng nhìn Mạc Nam, càng tức giận. Người này rõ ràng chẳng lớn hơn nàng bao nhiêu, tại sao lại khiến gia gia phải hạ thấp tư thái như thế để kết giao?
Nói chuyện không được bao lâu, thời gian vừa đủ, Mạc Nam liền đứng dậy cáo từ. Yến lão biết Mạc Nam vẫn là học sinh, ngày mai còn có tiết học, cũng không dám giữ lại lâu, tự mình tiễn ra cửa lớn, sau đó sai người lái xe đưa Mạc Nam trở về.
Mạc Nam cũng không phải là học sinh nội trú. Nơi ở của hắn là căn phòng tập thể mà dì Đường được phân trước đây, suốt bao tháng qua cũng không thu của Mạc Nam một đồng tiền thuê nhà nào. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Mạc Nam luôn cảm thấy có lỗi với dì Đường.
"Sao đèn lại sáng thế nhỉ?"
Mạc Nam từ xa đã nhìn thấy đèn trong phòng mình sáng rực, thậm chí loáng thoáng nhìn thấy có bóng người đi lại bên trong. Lông mày hắn chợt nhíu lại, bởi vì khi đến gần hơn, hắn bỗng nghe thấy tiếng nhạc "kính bạo" vang lên! Mà bây giờ đã là ba bốn giờ sáng! Hắn bước nhanh vào trong, phát hiện cửa chính đang mở, liếc mắt một cái đã nhìn thấy bóng dáng Lâm Vũ Đồng và Vu Xảo San.
"Mạc Nam, cậu cuối cùng cũng về rồi!" Lâm Vũ Đồng buông ly cocktail trên tay xuống, vui mừng gọi.
Mạc Nam không hề trả lời, nhanh chóng bước vào phòng, một tay rút phích cắm điện của bộ loa. Cả thế giới rock and roll đang cuồng nhiệt dường như ngay lập tức bị buộc phải dừng lại. Ở trong phòng, bọn Mông Tử Triết liền bất mãn kêu lên.
"Đệt! Ai tắt thế? Mở lên mau!"
"A...! Hóa ra là anh chàng lao công... khụ khụ... hóa ra là Mạc Nam đã về rồi!"
Những kẻ đang chơi đùa trong phòng chính là đám công tử từ trường đua xe về. Chúng khiêng mấy thùng cocktail, còn mua không ít đồ ăn, rồi chuyển "sân bãi" về nhà hắn. Mạc Nam biết Lâm Vũ Đồng có chìa khóa nhà này, dù sao thì đây vẫn là nhà của cô ta. Nhưng, đám người kia không thông qua sự đồng ý của hắn mà xông vào đã đành, lại còn biến nhà hắn thành một bãi chiến trường ngổn ngang khói bụi, quan trọng nhất là bây giờ đã là mấy giờ rồi, chúng làm ồn đến mức đánh thức cả tòa nhà!
Lâm Vũ Đồng thấy Mạc Nam vẻ mặt tức giận đứng đó, nàng cũng lập tức nổi giận:
"Mạc Nam, cậu đây là có ý gì?"
Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc không tái bản.