(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 195: Lôi Âm Sư Hống
Xem ra Ám Bảng còn mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng.
Mạc Nam liếc nhìn quán lẩu trông chẳng có gì đặc biệt kia, chợt lạnh lùng nói: "Ngươi đã biết ta đến, vậy ngươi hẳn cũng biết ai đã hạ độc ông nội ta rồi chứ? Có phải người của Ám Bảng các ngươi không?"
Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một chút, giọng nói mềm mại của Tô Lưu Sa cũng trở nên trầm hơn, nàng thở dài nói: "Trong quán lẩu có một gã tầm thường tên là Ngọc Đỉnh Hồng, hắn chính là kẻ hạ độc. Nhiệm vụ hạ độc này có thể kiếm được năm triệu. Nếu ngươi muốn báo thù, vậy thì sớm ra tay đi. Nếu để hắn biết ông nội ngươi còn sống, hắn sẽ lại ra tay đó. Còn những suy nghĩ táo bạo khác trong lòng ngươi, ta sẽ tìm cách gặp ngươi sau ba ngày nữa, đến lúc đó hãy nói."
Mạc Nam lặng lẽ cúp điện thoại. Những lời Tô Lưu Sa nói đã quá rõ ràng rồi.
Lần này, hung thủ vẫn là Ám Bảng. Lần trước kẻ đánh lén hắn là "Bạch Cốt" cũng thuộc Ám Bảng, mối thù đó hắn vẫn còn nhớ rõ, giờ lại ra tay hạ độc ông nội hắn.
Mặc kệ kẻ đứng sau là ai, Mạc Nam cũng phải tìm Ám Bảng tính toán rõ ràng món nợ này. Kẻ khác có thể sợ hãi Ám Bảng, cho rằng họ chỉ là "vũ khí" bị lợi dụng, nhưng Mạc Nam không nghĩ vậy. Bởi lẽ, người của Ám Bảng hoàn toàn có thể từ chối những nhiệm vụ như vậy. Nếu cứ thế mà đổ lỗi cho việc "bị sai khiến" để biện minh cho sự vô tội, vậy thì ai cũng có thể gia nhập Ám Bảng để giết người rồi.
Ám Bảng, nhất định phải trả giá bằng máu, để họ biết rằng, Mạc Nam chính là một cấm kỵ mà ngay cả Ám Bảng cũng không thể tùy tiện đụng vào.
Còn về chủ mưu đằng sau, kẻ đã giao nhiệm vụ cho Ám Bảng, trong lòng Mạc Nam cũng có vài cái tên đáng nghi, và đầu tiên chính là Tào Lăng Thiên của Yến Kinh.
Ầm!
Mạc Nam đạp bay cửa xe, rảo bước thẳng về phía quán lẩu.
Trương Tĩnh vừa thấy, cũng khập khiễng đi theo, còn cười duyên bảo: "Hạo Nam, cậu còn đứng đó làm gì, vào ăn lẩu cá sấu đi chứ?"
Đường Hạo Nam định nói gì đó rồi lại thôi. Căn cứ vào sự hiểu biết của hắn về Mạc Nam, đây không phải lúc vào ăn uống đâu. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn đi theo.
Bên trong quán lẩu trông có vẻ quen thuộc đến lạ. Nếu có điểm nào khác biệt, thì chính là đa số khách hàng bên trong đều là những gã đàn ông hung tợn, trên tường treo mấy chiếc TV LCD cỡ lớn.
Ngay giữa bức tường lại treo một thanh kiếm và một cây đao bắt chéo nhau, tạo thành một đồ án đơn giản. Trên thực tế, cả hai binh khí này đều không hề đơn giản, chúng đều là cổ binh khí. Cổ kiếm thon dài, toàn thân tỏa ra hàn quang, còn thanh đao thì là cổ đao hắc tinh.
"Ba vị, xin dừng bước. Xin hỏi quý khách có thẻ VIP của chúng tôi không ạ?" Chợt từ quầy bar đi ra một người phụ nữ đầy đặn, cười tủm tỉm hỏi.
"Không có." Mạc Nam vừa liếc nhìn vào bên trong, vừa thuận miệng đáp.
"Vậy thì xin lỗi, chúng tôi chỉ tiếp đãi khách VIP thôi. Ba vị thông cảm, hiện tại chúng tôi không còn chỗ trống." Người phụ nữ kia lập tức bắt đầu đuổi khách.
Trương Tĩnh không chịu nổi cách đối xử này, liền lớn tiếng nói: "Cái gì? Không có VIP thì không tiếp đón à? Bên trong chẳng phải còn rất nhiều chỗ trống sao? Quán này làm ăn kiểu gì vậy, đến nhà hàng năm sao cũng chẳng kiêu căng đến mức này!"
"Chị chủ, chúng tôi đi đường xa mệt mỏi, thật sự rất đói. Chỗ nào cũng được, chúng tôi vào ăn nhanh một bữa rồi đi ngay." Đường Hạo Nam cũng chưa từng phải ăn nói khép nép như vậy khi đi ăn.
Nụ cười trên mặt người phụ nữ kia lập tức biến mất, sắc mặt âm trầm, lạnh lùng nói: "Cút đi! Đã bảo không tiếp đãi là không tiếp đãi! Ngoài kia thiếu gì chỗ để ăn, chọc giận lão nương thì đừng trách!"
"Cô này thái độ gì vậy? Có tin tôi gọi điện thoại phản ánh không? Dám đuổi khách trắng trợn thế này à?" Trương Tĩnh giận dữ mắng. Nàng chưa từng thấy quán lẩu nào kiêu căng đến thế này. Đây là làm ăn sao?
Người phụ nữ kia chợt từ trong quầy rút ra một khẩu súng, đập thẳng lên bàn, giận dữ nói: "Mấy người chán sống rồi phải không? Vẫn chưa cút đi à, có tin tôi bắn gãy chân rồi quăng ra ngoài không? Vẫn không biết đây là cái nơi đáng sợ thế nào à?"
Mạc Nam chợt khóa ánh mắt vào một cái bàn, nhàn nhạt nói: "Nơi đáng sợ gì chứ, chẳng phải là cái cơ sở rách nát của Ám Bảng sao? Dẫn ta đi gặp Ngọc Đỉnh Hồng!"
Sắc mặt người phụ nữ kia chợt biến đổi, nhìn chằm chằm Mạc Nam: "Cậu đến tìm Ngọc Đỉnh Hồng à? Vậy đi theo tôi."
Nói rồi, người phụ nữ liền cất khẩu súng ngắn vào người, dẫn ba người Mạc Nam đi vào trong.
Vừa bước vào quán, cảnh tượng ồn ào náo nhiệt lúc nãy bỗng chốc trở nên yên tĩnh l��� thường. Từng vị khách với đủ loại hình dáng đều đổ dồn ánh mắt về phía ba người Mạc Nam. Họ thậm chí còn ngừng cả những động tác đang làm dở.
Một bầu không khí quái dị lập tức bao trùm khắp nơi.
Trương Tĩnh vừa nãy còn lớn tiếng cãi cọ, giờ đã sợ hãi, bắt đầu nghĩ cách rút lui một cách có trật tự.
Vừa lúc đó, người phụ nữ đi trước dẫn đường bỗng dưng xoay người, chĩa thẳng khẩu súng vào Mạc Nam, giận dữ quát lớn: "Đứng im!"
Rào rào!
Toàn bộ những người trong quán lập tức đứng bật dậy. Không ít kẻ vội vàng rút súng, cũng không ít kẻ siết chặt phi châm, tất cả đều lạnh lùng, cảnh giác nhìn ba người Mạc Nam.
Chỉ trong tích tắc, cả đại sảnh đã trở nên căng thẳng như dây cung sắp đứt.
Sắc mặt Đường Hạo Nam và Trương Tĩnh lập tức tái mét. Họ đã lờ mờ nhận ra những điểm bất thường, nhưng không ngờ mọi chuyện lại đáng sợ đến thế.
Đường Hạo Nam run rẩy nói: "Mấy vị đại ca đừng bắn! Chúng tôi chỉ là vào ăn một bữa cơm thôi, đi ngay, chúng tôi đi ngay đây!"
Thế nhưng lời nói của hắn chẳng có chút tác dụng nào. Ngoại trừ bản thân hắn, tất cả những người còn lại đều đứng im.
Người phụ nữ kia chĩa súng vào trán Mạc Nam, lạnh lùng nói: "Thằng nhóc, mày là ai mà dám đến gây sự tại cứ điểm của Ám Bảng?"
Mạc Nam lướt nhìn xung quanh. Rõ ràng, hắn đã chạm vào một điều cấm kỵ nào đó của Ám Bảng. Nếu là người nội bộ Ám Bảng thì không thể gây ra náo động lớn đến mức này. Chẳng qua, lần này hắn đến cũng không hề có ý định lén lút, điều hắn muốn chính là trấn áp Ám Bảng!
Chỉ là một cái căn cứ nhỏ nhoi mà thôi!
Mạc Nam cười nói: "Ngọc Đỉnh Hồng, ta đã đích thân tìm đến đây rồi, ngươi còn không chịu ra chịu chết sao?"
Cạch cạch két!
Âm thanh lên đạn súng lục vang lên liên hồi. Chỉ một câu nói của Mạc Nam đã chạm đến giới hạn của Ám Bảng.
Từ một bàn ăn, một gã đàn ông tầm thường chợt "khà khà" cười rồi đứng dậy, nhìn Mạc Nam nói: "Sao nào, xem ra Mạc Chân Nhân đại danh đỉnh đỉnh vẫn có vài phần bản lĩnh đấy chứ. Bên ta vừa tiễn ông nội ngươi quy tiên, là ngươi đã lập tức tìm đến rồi."
Ánh mắt Mạc Nam lóe lên hàn quang, thầm nghĩ, đây chính là Ngọc Đỉnh Hồng.
Chỉ thấy Ngọc Đỉnh Hồng tu một hơi cạn sạch chén rượu trong tay, chợt ngữ khí trở nên gay gắt, lạnh lùng nói: "Đáng tiếc thay, dù ngươi là Giang Nam Mạc Chân Nhân thì đã sao? Ta muốn lấy mạng ngươi lúc nào chẳng được. Giang Nam Mạc Chân Nhân như ngươi trước mặt tổ chức Ám Bảng của ta cũng chỉ ngoan ngoãn quỳ xuống mà thôi!"
Những vị khách khác nghe xong đều cười đắc ý. Quả thật, Ám Bảng của họ có sức mạnh kinh khủng đến thế. Trong toàn bộ Hoa Hạ, họ là một nhánh sát thủ hùng mạnh, và cũng là tổ chức sát thủ duy nhất còn tồn tại.
Bởi vì tất cả các tổ chức sát thủ khác đều đã bị họ tiêu diệt hoàn toàn.
Thủ lĩnh Ám Bảng của họ đã từng ngạo nghễ tuyên bố: "Toàn bộ màn đêm Hoa Hạ, đều do Ám Bảng ta thống trị!"
Giờ đây, thấy Giang Nam Mạc Chân Nhân lại tự mình đến tìm cái chết, bọn họ ai nấy đều vô cùng hả hê.
Mạc Nam khóa ánh mắt vào Ngọc Đỉnh Hồng, hỏi: "Tại sao ngươi lại hạ độc ông nội ta?"
"Ha ha ha, tại sao ư? Ngươi hỏi tại sao à?" Ngọc Đỉnh Hồng đập nát chén rượu, giận dữ quát lớn: "Đương nhiên là vì tiền! Thằng nhóc, lão tử nói cho mày biết, ta Ngọc Đỉnh Hồng đích thân ra tay đầu độc ông nội mày là vì nể mặt mày, vì lão tử coi trọng mày nên mới tự mình ra tay đó! Lão tử thân phận gì? Ám Bảng xếp hạng sáu mươi tư đó! Lão tử đầu độc ông nội mày mà còn sỉ nhục thân phận của lão tử ư? Đ** mẹ mày!"
Mạc Nam đột ngột siết chặt nắm đấm, gân xanh nổi lên cuồn cuộn. Từ trước đến nay, hắn luôn sống hết sức khiêm nhường, mọi chuyện đều phải nhẫn nhịn đến cùng cực mới ra tay. Nhưng hôm nay hắn quyết định sẽ điên cuồng một phen.
"Ám Bảng, hãy nhận lấy cái chết!" Mạc Nam gầm lên một tiếng giận dữ, lập tức xoay người.
Đoàng đoàng đoàng!
Gần như cùng lúc đó, một tràng đạn bắn xối xả về phía ba người Mạc Nam.
Mạc Nam hai tay lập tức đè Đường Hạo Nam và Trương Tĩnh xuống, đột nhiên ngẩng đầu lên, như một con sư tử cuồng nộ gầm thét thẳng lên trần nhà:
"ROÀO!"
Lôi Âm Sư Hống!
Một đầu sư tử vàng khổng lồ, lớn đến vài mét, giận dữ hiện hình ngay trên đỉnh đầu Mạc Nam, phát ra tiếng gào thét chấn động kinh thiên động địa.
ROÀO!
Trần nhà lập tức nứt toác ra từng vết rách kinh hoàng, các ô cửa sổ xung quanh cũng đồng loạt "choang choang" vỡ vụn.
Đầu óc tất cả mọi người như thể bị một cây chùy sắt khổng lồ giáng thẳng xuống.
Đầu óc ai nấy đều ong ong ù đặc, choáng váng muốn nứt, trời đất quay cuồng, trước mắt tối sầm, chân khí tán loạn, khí huyết đình trệ, thân thể loạng choạng.
Binh khí trên tay họ "loảng xoảng loảng xoảng" rơi xuống đất, không ít kẻ thậm chí còn thất khiếu chảy máu ngay tại chỗ.
Mạc Nam một cước đạp bay người phụ nữ trước mặt, gầm lên một tiếng: "Ngọc Đỉnh Hồng, ta muốn ngươi hình thần câu diệt!"
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.