(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 41: Lại là ngươi
Trương thiếu, anh lại có thẻ vàng Đế Hào. Em vừa xem bảng giá, thẻ vàng phải có đủ ba triệu để vào cửa lận.
Ai nấy đều tận mắt chứng kiến Trương Tuấn Bồi chỉ vài câu đã giải quyết xong vấn đề, lòng ngưỡng mộ anh ta không ngớt.
Bản thân họ cũng là những thiếu gia, tiểu thư nhà giàu trong mắt bạn bè, nhưng họ chỉ có tiền thôi. So với loại công tử vừa có tiền, vừa có quyền, lại có quan hệ rộng như Trương Tuấn Bồi, thì họ còn kém xa lắc.
"Đúng vậy, Trương thiếu là ai cơ chứ? Chuyện nhỏ này sao có thể làm khó được anh ấy. Không như có vài người, mẹ kiếp, cầm cái thẻ bạch kim giả ra mà cứ tưởng có thể qua mặt được, đúng là làm chúng ta mất mặt hết sức." Vu Xảo San liếc xéo Mạc Nam đầy châm chọc.
Thấy Nhan Duẫn Nhi đang kéo Mạc Nam im lặng đi vào,
Còn Mạc Nam thì lại có vẻ chẳng hề bận tâm. Trong mắt hắn, tất cả những chuyện này chỉ là vặt vãnh, chẳng đáng để vui vẻ gì.
Mông Tử Triết cũng cười khẩy nói: "Lão tử biết ngay hắn làm gì có thẻ bạch kim thật! Ban đầu cứ tưởng thẻ bị nuốt rồi, ai dè nuốt cũng không thành. Mẹ kiếp, vì theo đuổi Vũ Đồng mà đúng là chẳng cần thể diện gì, hại chúng ta suýt chút nữa không dọn dẹp được mớ rắc rối này."
"Thế mà cũng gọi là theo đuổi Vũ Đồng hả? Đó là làm Vũ Đồng xấu hổ thì có! Thiệt tình, nếu có kẻ ngốc nghếch như vậy mà dám tán tỉnh tôi, thì lão nương đây một cước đá bay cho rồi!" Một cô nàng tiểu thư nhà giàu lên tiếng.
Chủ đề này vừa mở ra, mọi người liền nhao nhao bày tỏ quan điểm của mình.
Lâm Vũ Đồng thì càng thêm tức giận, vừa thất vọng liếc nhìn Mạc Nam, rồi ánh mắt lại dừng lại trên Trương Tuấn Bồi cao lớn, đẹp trai đứng bên cạnh. So sánh hai người này, quả thực một trời một vực, hoàn toàn không thể đặt lên bàn cân.
Cô ấy cũng rất muốn mắng Mạc Nam, nhưng đây là tiệc sinh nhật của mình, cô không muốn mọi chuyện tiếp tục căng thẳng nữa. Hơn nữa, nếu cứ thế này thì cô sẽ chẳng còn tâm trạng đâu mà đón sinh nhật.
Trương Tuấn Bồi rất hiểu ý Lâm Vũ Đồng, liền nói: "Thôi được rồi, mọi người cũng đừng nịnh bợ tôi nữa. Tấm thẻ này của tôi là nhờ bố tôi cả thôi. Lúc ra ngoài tôi nghĩ có thể dùng đến nên tiện tay mang theo. Sau này nếu ai đến Đế Hào, cứ nhắn tin cho tôi một tiếng, tôi sẽ nhờ bên này sắp xếp là được. Còn về Mạc Nam thì..."
Hắn nhìn về phía Mạc Nam đang ngồi một góc, ánh mắt mọi người cũng đồng loạt đổ dồn về phía cậu ta. Trong những ánh mắt ấy có khinh thường, có thất vọng, có cả sự phiền chán, chẳng ai muốn nhìn tới.
Trương Tuấn Bồi nhàn nhạt nói: "Còn Mạc Nam, mọi người cũng đừng trách cậu ta. Tâm trạng của cậu ta tôi có thể hiểu được. Hơn nữa, cậu ta cũng là bạn của Vũ Đồng, chúng ta không nên xa lánh như vậy, tôi không muốn Vũ Đồng khó xử. Thôi nào, mọi người vui vẻ lên đi. Chủ đề chính của chúng ta là chúc mừng sinh nhật hoa khôi của trường chúng ta - Vũ Đồng!"
Mọi người bị vài ba câu nói của hắn làm cho bầu không khí sôi nổi hẳn lên, cũng không còn để ý đến Mạc Nam nữa, rối rít bắt đầu cuộc vui tưng bừng.
Còn Lâm Vũ Đồng thì càng nhìn Trương Tuấn Bồi với ánh mắt đầy tán thưởng, cảm thấy anh ta thật sự rất hiểu mình, nói: "Cảm ơn anh, Trương thiếu."
"Giữa chúng ta thì có gì mà phải cảm ơn chứ," Trương Tuấn Bồi đẹp trai mỉm cười.
Nhóm người đó đều là bạn bè thân thiết hay đi chơi cùng nhau, một hội nhỏ quen mặt. Có người thì hát hò, có người khui rượu, thậm chí có vài người còn muốn lên sàn nhảy lầu trên để khiêu vũ.
Nhan Duẫn Nhi ban đầu vẫn ở lại cạnh Mạc Nam, nhưng thấy cậu ta cũng không hề khó chịu như cô tưởng, nên cô cũng yên tâm đi chơi cùng mọi người.
Mạc Nam cứ thế một mình ngồi ở góc, chỉ bưng một ly đồ uống, không hề tham gia vào cuộc vui của bọn họ.
Ban đầu cũng có người muốn Mạc Nam hát một bài, dù sao ở đại lễ đường trường học, Mạc Nam đã từng khiến cả trường chấn động với màn trình diễn của mình. Nhưng trong trường hợp bây giờ, e rằng chỉ có Nhan Duẫn Nhi mới dại dột mà nói chuyện với Mạc Nam, ai còn dám đề nghị cậu ta hát nữa chứ?
Từng người từng người chụp ảnh rồi đăng lên mạng xã hội, chẳng ai mời Mạc Nam chụp cùng. Cậu ta nghiễm nhiên đã bị xem như không khí.
Lần này là sinh nhật Lâm Vũ Đồng, chắc chắn cô ấy sẽ quẩy tưng bừng cả buổi tối.
"Mạc Nam, anh ra ngoài với em một lát," khi đồng hồ điểm hơn mười một giờ, Nhan Duẫn Nhi bỗng vẫy vẫy tay gọi Mạc Nam.
Mạc Nam vẫn có thiện cảm với Nhan Duẫn Nhi. Cô bé này không hề kiểu cách hay làm ra vẻ, hơn nữa còn rất tốt bụng, nên hắn liền đứng dậy đi theo ra ngoài.
"Anh có phải là chưa chuẩn bị quà cho Vũ Đồng đúng không?" Nhan Duẫn Nhi dẫn Mạc Nam đến trước quầy bar.
Mạc Nam gượng cười, đúng là hắn đã không dành thời gian chuẩn bị quà thật. Ban đầu hắn định dùng thẻ bạch kim để thanh toán giúp Lâm Vũ Đồng, nhưng bây giờ thì không thể rồi. Thôi, nếu đã phải tặng quà, vậy thì đưa hai viên đan dược hắn tự luyện chế cũng được.
"Em biết ngay anh chưa chuẩn bị mà," Nhan Duẫn Nhi bĩu môi, đưa một hộp quà tinh xảo cho Mạc Nam. "Đây này, anh cứ đưa cho cô ấy là được."
"Em cho anh á, vậy còn em thì sao?" Mạc Nam ngạc nhiên nhìn Nhan Duẫn Nhi. Hắn phát hiện cô bé này thật sự rất tốt, không chỉ xinh đẹp rạng rỡ mà còn chẳng giống những người khác, không hề xa lánh hắn chỉ vì hắn học hành không giỏi hay gia cảnh không tốt.
"Em đâu có ngốc, em đã chuẩn bị hai phần từ sớm rồi!" Nhan Duẫn Nhi lại lấy ra một hộp quà tinh xảo khác. Nhìn dáng vẻ thì chắc hẳn đó là một sợi dây chuyền có giá trị không nhỏ.
"Vậy anh cảm ơn tấm lòng của em," Mạc Nam thấy Nhan Duẫn Nhi đã chuẩn bị chu đáo như vậy, hắn cũng không tiện từ chối.
"Ừm, vậy em vào trước đây, sắp mười hai giờ rồi, sắp cắt bánh kem. Anh cũng vào nhanh một chút nha!" Nhan Duẫn Nhi ngọt ngào mỉm cười, nhảy chân sáo đi vào.
Mạc Nam mỉm cười. Nếu em có tấm lòng như vậy, vậy anh sẽ bảo đảm cho em một đời bình an.
Mạc Nam cầm hộp quà, ghé qua phòng vệ sinh trước. Vừa đẩy cửa bước vào, bỗng nhiên đã thấy một cô gái sợ hãi la hét rồi lao tới.
"A, cứu mạng!" Cô gái này mặc bộ trang phục công chúa phục vụ của Đế Hào, kiểu váy được thiết kế cố ý khoét một lỗ tròn ở phần ngực đầy đặn, để lộ một mảng da thịt trắng tuyết mê người, cùng đôi chân dài trắng nõn.
Thêm vào đó là lối trang điểm kỹ lưỡng của các cô gái phục vụ, dù chỉ sở hữu nhan sắc năm phần cũng có thể biến thành bảy phần rạng rỡ.
Mạc Nam không muốn hộp quà của mình bị đụng nát, hắn nhẹ nhàng đưa tay ra sau giữ lại. Cô gái phục vụ đang hoảng loạn kia liền đâm sầm vào lòng Mạc Nam.
"Đồ đê tiện, mày còn chạy đi đâu! Cả ngày Từ ca Từ ca gọi tao, tao đã sớm ngứa mắt rồi, hôm nay nói gì cũng phải "làm" mày!" Một tiếng cười dâm dật vang lên, từ trong phòng vệ sinh, một gã đàn ông bụng phệ vội vàng bước ra, quần hắn tuột đến nửa chừng, vừa đi vừa dùng một tay kéo lên.
Mạc Nam nhất thời nhíu mày. Gã đàn ông trước mặt này, chính là Từ quản lý từng gây khó dễ cho hắn.
"Lại là mày!" Từ quản lý cũng thoáng nhận ra Mạc Nam, nhưng hắn hiện tại chẳng có tâm trạng nào mà đôi co với cậu ta.
"Cứu em với, hắn muốn cưỡng hiếp em! Mau gọi cảnh sát, em muốn báo cảnh sát!" Trang phục trên người cô gái phục vụ đã bị xé rách nhiều chỗ, trên khuôn mặt vốn xinh xắn giờ hằn rõ một vết tát đỏ chót, hiển nhiên là vừa bị đánh.
"Tiểu Mạn, con mẹ nó mày còn dám báo cảnh sát hả? Mày chán sống rồi phải không? Mày có gan thì báo thử xem, báo thử xem!" Từ quản lý gầm lên.
"Từ quản lý, em chỉ đến đây làm việc thôi, anh đừng như vậy!" Tiểu Mạn sợ hãi đến mức hoảng loạn tột độ, cô chỉ có thể trốn ra sau lưng Mạc Nam. Quần áo trên người cô đã bị xé rách tả tơi, cô không dám bước ra ngoài.
Từ quản lý gầm lên với Tiểu Mạn đang kinh hãi: "Con đ* chết tiệt! Mày đã khêu gợi tao lên rồi mà giờ không chịu dập lửa lại còn muốn chạy à? Mày có muốn làm ở đây nữa không? Nếu không muốn thì cút ngay cho lão tử, ngày mai đừng vác mặt đến đây nữa!"
"Không muốn ạ Từ quản lý, em không thể mất việc này! Em tìm mãi mới được công việc này mà!" Tiểu Mạn vừa sợ vừa tủi thân, bật khóc nức nở.
"Mày biết công việc này khó tìm là tốt rồi. Tiếp khách, uống chút rượu là kiếm được bộn tiền, đâu ra cái chuyện dễ ăn như vậy?"
Từ quản lý lửa giận bốc lên ngùn ngụt, hắn lại tức tối nhìn về phía Mạc Nam, gầm lên: "Thằng súc sinh kia, đây không có chuyện của mày! Cút ngay cho lão tử! Mày mà dám to gan xen vào chuyện bao đồng, thì đừng hòng bước chân ra khỏi Đế Hào lành lặn!"
"Ồ, vậy sao?" Mạc Nam nhàn nhạt nhìn Từ quản lý.
"Mày cút hay không cút?" Từ quản lý nồng nặc mùi rượu, vươn ngón tay chỉ thẳng vào Mạc Nam, ngón tay ấy gần như muốn chọc vào mặt cậu ta.
"Ngươi thật sự không nên chọc giận ta."
Mạc Nam nhanh như chớp ra tay, một tay tóm lấy cổ tay Từ quản lý, dùng sức bẻ ngược lên. Chỉ nghe thấy tiếng "răng rắc" khô khốc, kèm theo tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết của Từ quản lý.
Oành! Mạc Nam lại giáng một cước, đá Từ quản lý văng thẳng vào tường. Sau đó, thân thể mập mạp của hắn nặng nề trượt xuống, ngất lịm ngay tại chỗ.
Đứng sau lưng Mạc Nam, Tiểu Mạn nhìn cảnh tượng đó mà trợn tròn mắt. Mãi một lúc sau cô mới hoàn hồn, chỉ vào Từ quản lý đang bất tỉnh, lắp bắp: "Hắn... hắn... hắn..." Cô ú ớ mãi mà chẳng thốt nên lời.
Truyện được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.