(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 443: Chết tiệt giặc cướp
"Chuyện gì vậy?" Mạc Nam không khỏi khựng lại khi thấy Dịch Mạt hỏi một cách nghiêm túc.
"Bản lĩnh của ngươi học được từ đâu?" Dịch Mạt nhìn chằm chằm Mạc Nam.
Có lẽ đây là câu hỏi mà bất cứ ai từng gặp Mạc Nam cũng muốn biết, thậm chí trước kia khi Mạc Nam ở cùng phụ thân, phụ thân hắn cũng từng hỏi, chỉ có điều Mạc Nam đều đáp qua loa cho xong chuyện.
"Ta có cơ duyên riêng! Không thể nói!" Mạc Nam trực tiếp từ chối trả lời.
Dịch Mạt cười gượng gạo đôi chút, giải thích: "Ngươi đừng trách biểu ca lắm lời. Ngươi bây giờ không chỉ chấn động Thương Ngô Chi Uyên, mà ngay cả ở Long Hư, tên tuổi của ngươi cũng đang được truyền bá rầm rộ. Vô số ánh mắt đều đang đổ dồn vào ngươi. Mối quan hệ giữa các gia tộc lớn thường là 'động một cái, kéo theo cả người', ngươi nên chuẩn bị kỹ càng hơn. Ta biết ngươi là tổng huấn luyện viên đội đặc chiến Hoa Hạ, mà tổng huấn luyện viên đời trước là Tiêu Thiên Tuyệt, lẽ nào bản lĩnh của ngươi là do hắn truyền dạy?"
Mạc Nam lắc đầu, hắn xưa nay chưa từng gặp Tiêu Thiên Tuyệt. Hơn nữa, trong lòng hắn, Tiêu Thiên Tuyệt thậm chí còn chưa đủ tư cách làm đệ tử của hắn!
"Không phải. Kỳ lạ thật, sao ngươi lại có vẻ hiểu rõ Tiêu Thiên Tuyệt đến vậy?"
Dịch Mạt nghe vậy, bỗng nhiên có chút xuất thần, trầm giọng nói: "Ngươi cho rằng vô số võ giả mạnh mẽ ở Thương Ngô Chi Uyên đều là cao nhân ẩn dật, từng người từng người không màng thế sự, cam tâm tình nguyện ở lại nơi này sao?"
Trong mắt Dịch Mạt lóe lên một tia vẻ mặt khó tả, trầm giọng nói: "Kẻ đứng đầu Hoa Hạ là Tiêu Thiên Tuyệt, đã từng trong một đêm ở ven sa mạc chém giết bảy trăm ba mươi ba đệ tử gia tộc cổ võ! Phàm là kẻ nào dám bén mảng ra ngoài, đều bị hắn một đao đánh chết! Chỉ một đao duy nhất!"
Mạc Nam khẽ run người, một cảm giác chưa từng có dâng lên trong lòng: là kính nể, hay là sự kích động muốn thách đấu đang âm ỉ trỗi dậy? Dường như cả hai đều tồn tại! Hắn vốn cho rằng Tiêu Thiên Tuyệt chẳng qua chỉ là một võ giả mạnh hơn chút ít trong Hoa Hạ mà thôi!
Không ngờ hắn lại dùng phương thức như vậy để bảo vệ Hoa Hạ!
Quả thật, nếu Thương Ngô Chi Uyên xuất hiện mấy tên ma đầu như thế, thì Hoa Hạ sẽ ra sao?
Nếu có cơ hội, hắn thật sự rất muốn gặp mặt Tiêu Thiên Tuyệt này!
Dịch Mạt chợt ngữ khí lạnh lẽo, nói nhỏ: "Vì vậy, trên thế giới này, một Tiêu Thiên Tuyệt đã là quá đủ rồi! Các gia tộc cổ võ nơi đây tuyệt đối sẽ không để Tiêu Thiên Tuyệt thứ hai xuất hiện và trưởng thành!"
Mạc Nam nhìn Dịch Mạt đang chăm chú nhìn mình, trong lòng hiểu rõ, cái "Tiêu Thiên Tuyệt thứ hai" mà hắn nói chính là mình.
"Ngươi yên tâm! Ta và Tiêu Thiên Tuyệt... không thuộc về cùng một thế giới!"
"Tốt! Ngươi tự mình biết là được, việc này không thể ra mặt. Không nên quá phô trương tài năng, 'mộc tú �� rừng, gió vẫn thổi bật rễ'!" Dịch Mạt nói xong lại cười ha ha, vỗ vai Mạc Nam, dẫn hắn cùng đi về phía cửa hàng phía trước.
Mạc Nam cũng khẽ cười nhạt. "Mộc tú ở rừng, gió vẫn thổi bật rễ", câu này chỉ hữu dụng với người khác, còn với hắn, chỉ có kẻ mạnh mới càng mạnh, tâm chí cao hơn cả trời! Chỉ cần họ từng trải qua sự mênh mông của vũ trụ, chứng kiến vạn tộc san sát, những thiên kiêu rực rỡ, khi đó họ mới có thể tỉnh ngộ, cái gọi là "mộc tú ở rừng, gió vẫn thổi bật rễ" là buồn cười đến nhường nào.
...
Hai người đi sóng vai, rất nhanh đã đến bên trong cửa hàng linh dược.
Vừa bước vào cửa, họ liền thấy bên trong có người gần như sắp đánh nhau đến nơi.
Đó là hai người, một già một trẻ, hơn nữa Mạc Nam đều quen biết, chính là Thục đạo trưởng và Lâm Dũng, những người không lâu trước đó đã chia tay hắn.
"Cái thứ chó má gì vậy! Lão tử biết hết thảy người trong thiên hạ, lẽ nào ngươi lại không bán cho ta? Buông ra! Một đạo Thiên Sư Thần Lôi sẽ đánh chết cái tên chết tiệt này!" Thục đạo trưởng với dáng vẻ tiên phong đạo cốt đã không còn chút nào, hiện tại đang tức đến đỏ mặt tía tai muốn ra tay với chủ quán.
Lâm Dũng ghì chặt lấy ông ta, kêu lên: "Lão già, đừng có manh động! Ngươi còn chưa truyền hết nửa đoạn tâm pháp sau cho ta, đừng có chết vội chứ!"
Thục đạo trưởng nghe xong thì càng thêm nổi giận. Vừa quay người đã muốn động thủ với Lâm Dũng, miệng mắng xối xả: "Thằng nhóc khốn kiếp nhà ngươi, tức chết lão phu rồi! Ngươi... ôi, Mạc Chân Nhân! Ngài đến rồi!"
"Tốt rồi tốt rồi, Đại lão đến rồi, lần này chúng ta không cần lo lắng nữa!" Lâm Dũng cũng lập tức bình tĩnh lại.
Khi hai người này im lặng, các tiểu nhị trong cửa hàng đều đồng loạt nhìn về phía Mạc Nam, muốn xem rốt cuộc là thần thánh phương nào vừa xuất hiện đã có thể khiến hai người này yên tĩnh đến vậy.
"Hai người các ngươi, quả thật rất biết gây sự!"
Mạc Nam lắc đầu, không thèm để ý đến họ.
Nói thật, trước kia ở Thủ Hồn Thành hắn không giết Thục đạo trưởng hoàn toàn là vì hắn cần cuốn giữa của Chân Ngôn chữ vàng. Sau khi tiến vào Long Hư, Mạc Nam vẫn chưa có thời gian rảnh để để tâm đến ông ta. Điều này cũng không có nghĩa là hắn có mối quan hệ tốt đẹp gì với Thục đạo trưởng.
Mạc Nam cũng không muốn bận tâm đến chuyện vô bổ của bọn họ!
"Ông chủ, xem tờ đơn này xem cửa hàng có loại linh dược này không?" Mạc Nam đưa tờ đơn ra. Loại Ngưng Thần Đan này, hắn đã viết xong từ khi giúp Mộc Tuyền Âm phối đan trước kia.
Trong nhẫn của hắn chỉ có linh dược trấn hồn định thần, còn linh dược cấp thấp để ngưng thần bình khí thì quả thật không có.
Ông chủ vừa rồi còn đang hậm hực, nhưng khi nghe Mạc Nam nói, ông ta liền vội vàng nhận lấy tờ đơn, xem lướt qua hai lượt rồi cười nói: "Có, có chứ, chúng ta... Hả? Dịch Mạt? Các vị là người của Triệu gia sao?"
Ông chủ hai mắt bỗng nhiên nhìn thấy Dịch Mạt phía sau, sắc mặt liền thay đổi đột ngột.
"Phải!" Mạc Nam gật đầu, không hiểu phản ứng của ông chủ có ý gì.
"Ha ha, ta nhìn nhầm rồi! Linh dược trên đơn này chúng ta không có, xin mời đi cho!" Ông chủ sầm mặt, lập tức đẩy tờ đơn về phía Mạc Nam, không nói thêm lời nào.
Không có?
Mạc Nam hoài nghi nhìn ông chủ một cái. Vừa nãy còn nói có, giờ thì lại nói không có.
Chẳng lẽ chỉ vì họ nhắc đến Triệu gia?
"Mạc Chân Nhân, ngài còn muốn mua linh dược ư, ta muốn mua cũng chẳng được chút nào đâu. Cũng chỉ vì quen biết ngài đấy." Thục đạo trưởng ở bên cạnh oán thán.
"Vì ta ư?" Trong lòng Mạc Nam chợt giật thót, bắt đầu hiểu rõ nguyên nhân là gì.
Đúng lúc đó, bỗng nhiên lại có một nhóm võ giả mặc y phục hoa lệ sải bước đi vào, đưa tay đập "rầm rầm" mấy cái lên bàn, hò hét: "Người đâu? Chúng ta đến mua thuốc đây! Những thứ trên đây, mỗi thứ ba trăm hai mươi phần! Nhanh lên cho ta!"
Trên tờ giấy trắng tinh, viết đầy tên các loại linh dược.
Thấy vậy, ông chủ cũng không còn bận tâm đến chuyện đuổi Mạc Nam và bọn họ nữa, lúc này liền cười xun xoe nói: "Ha ha ha, hôm nay làm sao lại phiền đến Tam Giáo Đầu tự mình đi một chuyến thế này? Sư Tâm gia tộc các vị không hổ là gia tộc lớn, vừa ra tay đã lớn như vậy. Vâng thưa ngài! Có ngay!"
Mạc Nam vừa nhìn, tên các loại linh dược trên đó có ít nhất một nửa giống với thứ mình muốn.
Họ muốn ba trăm hai mươi phần thì đều có, còn hắn chỉ muốn một phần lại không có?
Lâm Dũng thấp giọng nói: "Đại lão, ngài không nhìn ra bọn họ đang nhắm vào ngài sao? Bọn họ cũng là vì biết chúng ta có dính dáng đến ngài, nên sẽ không bán bất cứ thứ gì cho chúng ta. Không chỉ bọn họ, ngay cả mấy cái khách sạn chết tiệt cũng vậy. Cái thành Luyện Khí lớn như vậy, tối nay chúng ta lại phải ngủ vạ vật ngoài đường rồi!"
Dịch Mạt ở bên cạnh cũng nhíu chặt lông mày, theo bản năng lắc đầu, ra hiệu Mạc Nam đừng nên manh động.
Nếu đã đến mức các thương gia đồng loạt liên kết như vậy, thì đó là một vấn đề khá nghiêm trọng!
Thế nhưng Mạc Nam lại không hề nghe lời hắn, bởi vì hắn biết, đối phương làm như vậy chẳng qua là muốn ép hắn ra tay mà thôi. Đã vậy, hắn liền ra tay!
"Đứng lại."
Mạc Nam khẽ quát lạnh một tiếng, âm thanh mang theo ma âm cuồn cuộn vang vọng, ầm ầm nổ tung trong cửa hàng!
Ông chủ run lên, quay đầu lại tức giận nhìn Mạc Nam, gắt gao nói: "Thằng nhóc Triệu gia kia, ngươi muốn làm gì? Lẽ nào còn muốn gây sự ở cửa hàng của ta sao?"
"Tại sao ta muốn linh dược thì ngươi nói không có, còn họ muốn thì ngươi lại lập tức có?" Mạc Nam biết rõ nhưng vẫn hỏi, chỉ muốn biết kẻ nào đang thao túng phía sau.
"Hừ! Không bán cho Triệu gia các ngươi thì sao nào? Chẳng phải Triệu gia các ngươi đã sản sinh ra một tiểu súc sinh tên Mạc Nam sao? Hắn bản lĩnh lớn như vậy, các ngươi tự đi mà tìm hắn lấy! Cửa hàng này của ta tuyệt đối sẽ không làm ăn với Triệu gia các ngươi!"
Ông chủ dường như rất tự tin, quay người đi thêm mấy bước, rồi nói tiếp: "Muốn ta bán cho các ngươi cũng được, họ một phần ta thu mười viên đồng tiền cổ thời Đường, còn các ngươi Triệu gia ư! Thì một triệu viên!"
Tam Giáo Đầu bên cạnh cũng hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Mạc Nam với vẻ khinh thường, lạnh giọng nói: "Như vậy vẫn chưa đủ đâu, còn phải bắt thằng ma đầu nhỏ Mạc Nam kia phải quỳ xuống dập đầu nhận lỗi! Bắt cái tên giặc cướp đáng chết đó nhả ra tất cả mọi thứ của Dược Vương Đảo! Làm được như vậy, chúng ta có thể nương tay với Triệu gia các ngươi!"
Các võ giả Sư Tâm gia tộc khác nghe xong đều cười vang, hiển nhiên không còn chút trầm ổn nào của một gia tộc cổ võ.
"Cút mau! Bắt cái tên giặc cướp chết tiệt kia đến đây!"
Mạc Nam khẽ cười nhạt, ánh mắt lướt qua mọi người một lượt, cuối cùng dừng lại trên mặt Tam Giáo Đầu của Sư Tâm gia tộc.
"Ta chính là cái tên giặc cướp chết tiệt trong miệng các ngươi... Mạc Nam!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra bằng sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.