(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 53: Long chiến vu dã, kỳ huyết huyền hoàng
Thấy Mạc Nam vẫn dám lớn tiếng đáp lời, Thái đại sư là người đầu tiên không phục.
Hắn trào phúng nói: "Ha, lẽ nào Mạc tiên sinh còn thật sự có thể nhìn ra điều gì sao? Tôi cũng rất muốn biết đây."
Thục đạo trưởng lắc đầu: "Ai, không ngờ Yến gia uy danh hiển hách ở thành phố Giang Đô lại thành ra cái bộ dạng này, còn phải gọi một học sinh đến giúp giám định. Yến gia suy tàn rồi sao!"
Yến Long Thắng cũng hơi hối hận vì đã lỡ lời hỏi câu đó, nhưng giờ "cưỡi hổ khó xuống" đành nói: "Mạc tiên sinh, nếu đã có cơ hội này, vậy mời tiên sinh cứ lên xem thử một chút đi."
Mạc Nam không hề nhúc nhích, mà chỉ nhàn nhạt nói: "Tôi không cần xem, đây căn bản không phải pháp khí gì. Giá trên một triệu thì đừng mua."
"Cái gì, đây không phải là pháp khí?"
Tất cả mọi người đều sững sờ, ngay lập tức, không ít người đã cười lớn ha hả.
Họ còn tưởng Mạc Nam sẽ nói được điều gì ghê gớm, ai ngờ ngay cả pháp khí hay không cũng không phân biệt được.
"Quả nhiên là một tên nhóc chẳng biết gì cả."
"Tôi đã nói hắn lãng phí thời gian của mọi người mà, giờ thì tin chưa? Một bảo vật có tác dụng gây thương tổn và loạn thần như vậy, làm sao lại không phải pháp khí được?"
Chủ hàng kia lập tức giận dữ, quát lên: "Yến tổng, anh dù không mua cũng đâu cần nói xấu đồ của tôi như vậy chứ? Hàng của chúng tôi lúc nào có đồ giả? Câu nói này mà truyền ra ngoài thì làm sao tôi còn có thể đứng vững trong ngành này được nữa!"
Yến Long Thắng cuống quýt, vội vàng xin lỗi vị chủ hàng kia.
Đồng thời, trong lòng Yến Long Thắng đối với Mạc Nam cũng đã hơi thất vọng. Tuy rằng Mạc Nam có sức lực vô cùng, lại biết y thuật, nhưng chuyện giám định đồ vật này, tốt nhất vẫn nên tìm người khác thì hơn.
Cuối cùng, món đồ Tam Thanh Quan này lại bị Điền Hữu Vi mua với giá năm triệu, khiến hắn cười tít mắt.
Khi mọi người đều cho rằng mọi chuyện đã kết thúc, Điền Hữu Vi đột nhiên lấy ra một pho tượng thần, quay sang Ninh tiểu thư nói: "Ninh tiểu thư, cô từng bán cho tôi pho tượng thần này, cô còn nhớ không?"
Ninh tiểu thư đặt ấm trà xuống, nhìn thấy pho tượng thần cao khoảng một thước, có hình dáng tương tự Tứ Đại Thiên Vương của Nam Thiên Môn thời xưa, khẽ gật đầu nói: "Tôi biết, đây là bảo vật tôi từng mua lại từ Chu gia. Điền tổng, anh đột nhiên hỏi vậy, có chuyện gì sao?"
Mạc Nam nhìn pho tượng thần này, không khỏi cau mày. Trước đây ở bến tàu của Chu gia, Địch Nhất Bác cũng từng nhắc đến một pho tượng thần, lẽ nào chính là pho này? Hắn càng nhìn pho tượng thần, càng nhíu chặt mày.
Điền Hữu Vi nói: "Cô lúc đó nói với tôi đây là một bảo vật, nhưng tôi mang về nghiên cứu ba ngày, chẳng có tác dụng gì. Bây giờ tôi đến để trả hàng, cô trả lại 20 triệu cho tôi, còn pho tượng này tôi bỏ đi."
Sắc mặt Ninh tiểu thư biến sắc, trầm giọng nói: "Như vậy thì khó rồi. Anh cũng biết tôi chỉ là một người đại lý, tôi chỉ nhận của các anh mấy trăm ngàn tiền hoa hồng. Giao dịch đều là tự nguyện, thuận mua vừa bán, giờ anh lại đòi trả hàng, e rằng không hợp lý chút nào."
Rầm!
Điền Hữu Vi đột nhiên đập mạnh pho tượng thần xuống bàn trà, khiến chén trà trên bàn đổ nghiêng ngả. Người đàn ông có vết sẹo bên cạnh hắn như nhận được tín hiệu, lập tức phóng ánh mắt sắc lạnh về phía Ninh tiểu thư.
"Cô bán hàng giả, ông đây muốn trả hàng, có gì là không hợp lý?"
Ninh tiểu thư nói: "Món hàng này tuyệt đối là thật, chỉ là anh tạm thời chưa tìm được cách thức giải mã nó mà thôi. Nếu như khách nào cũng hành xử tùy tiện như vậy, thì tôi làm sao mà làm ăn được nữa?"
"Ha ha, cô còn biết mình là người làm ăn sao? Có ai làm ăn như cô không? Vị Thục đạo trưởng bên cạnh tôi đây là một trong những chân nhân đắc đạo hàng đầu toàn tỉnh Giang Nam. Ngay cả ông ấy cũng không nhìn ra điều gì đặc biệt, thì rõ ràng món đồ của cô là đồ giả. Các người đúng là giăng bẫy, l���a ông đây mua cái đồ bỏ đi này!" Điền Hữu Vi giận dữ nói.
Mạc Nam nhìn mọi việc diễn ra, thì thầm với Yến Long Thắng: "Yến tổng, đây là bảo vật, anh có thể mua nó."
Lời này vốn rất nhỏ, nhưng Thái đại sư bên cạnh cũng là một người tu đạo, tai hắn vô cùng thính nhạy nên nghe thấy được. Ông ta không khỏi trào phúng nói: "Thằng nhóc kia, ngươi đừng ăn nói ba hoa. Món đồ Tam Thanh Quan thì ngươi bảo không phải pháp khí, còn cái pho tượng thần không chút pháp lực nào này ngươi lại dám nói là đồ tốt. Ngươi thật sự coi Yến tổng dễ lừa như vậy sao?"
Yến Long Thắng nghi hoặc nhìn Mạc Nam, hắn cũng không thể nghĩ ra pho tượng thần này có gì hay ho.
Rồi nói: "Mạc tiên sinh, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, chúng ta không nên nhúng tay vào."
Mạc Nam cười nhạt, bỗng nhiên quay sang Ninh tiểu thư và những người khác nói: "Các cô không cần cãi vã nữa, tôi ra 20 triệu, mua!"
Cả trường đột nhiên sững sờ.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Mạc Nam.
Thái đại sư lúc này giận dữ nói: "Thằng nhóc, ngươi thân phận gì mà lại dám lớn tiếng ra giá? Xem ra ngươi còn chưa biết thân phận chủ tớ ở đây. Nơi này là chỗ để ngươi tùy tiện ra giá sao? Thật là to gan!"
Điền Hữu Vi cũng cười nói: "Chuyện này có thể không phải chuyện đùa đâu, Yến tổng, anh thật sự muốn dùng 20 triệu mua pho tượng thần của tôi sao?"
Yến Long Thắng đau cả đầu. Hắn căn bản không muốn, nhưng Mạc Nam lại đột ngột lên tiếng vào lúc này, khiến hắn tự nhiên lại rước họa vào thân. Hắn vội vàng nói: "Không đúng, không đúng, Mạc tiên sinh chỉ là đùa thôi mà."
Mạc Nam nhưng lại nói: "Tôi không đùa. Nếu Yến tổng không muốn, vậy tôi muốn. 20 triệu này tôi sẽ trả, và pho tượng thần này sẽ thuộc về tôi."
Như vậy cũng được.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Mạc Nam. Điều đầu tiên họ nghĩ đến là không tin Mạc Nam có được 20 triệu.
"Thằng nhóc, chúng tôi đang nói về 20 triệu, không phải hai ngàn đồng. Ngươi chắc chắn có số tiền đó chứ?"
"Nếu ngươi thật sự có 20 triệu, vậy tôi sẽ không trả hàng cho Ninh tiểu thư nữa, mà bán thẳng cho ngươi!" Điền Hữu Vi biết mình ��òi trả hàng như vậy đúng là đắc tội không ít người. Nếu có Mạc Nam cái tên ngu ngốc chịu chi tiền này muốn mua, thì còn gì bằng.
Mạc Nam lập tức lấy ra một tấm thẻ. Đây là 20 triệu mà Chu Vinh đã đưa cho hắn trước đó, không ngờ chưa kịp ấm chỗ đã phải tiêu đi.
Ninh tiểu thư vô cùng mừng rỡ, cười khanh khách tiến lên nhận lấy tấm thẻ từ Mạc Nam. Việc này tương đương với việc giúp cô giải vây.
Thục đạo trưởng bỗng nhiên nói: "Thằng nhóc, ngươi dùng 20 triệu để mua pho tượng thần này, lẽ nào đã nhìn thấu huyền cơ bên trong nó rồi sao?"
Đây cũng là câu hỏi trong lòng mỗi người. Nếu không nhìn ra được điều gì, ai lại bỏ ra 20 triệu chứ?
"Có nhìn ra hay không là chuyện của tôi, anh có bán hay không?"
Trong lòng Điền Hữu Vi cũng giật mình một tiếng, hắn cắn răng nói: "Bán! Lập tức giao dịch!"
Lúc này, tấm thẻ của Mạc Nam đã được quẹt 20 triệu, và pho tượng thần dài hơn một thước này liền được đặt vào tay Mạc Nam.
Ninh tiểu thư cười nói: "Mạc tiên sinh, không ngờ ngài ra tay hào phóng như vậy, cũng coi như ��ã giúp tiểu nữ một chuyện rồi. Nếu một ngày giải được bí mật của tượng thần, nhớ phải nói cho tôi biết nha."
Thái đại sư cười ha ha: "Pho tượng thần bỏ đi này có bí mật gì chứ? Chẳng qua là bỏ tiền ngu thôi. Dù sao thì vẫn còn non nớt lắm!"
Mấy đồ đệ Khoan Tụ cũng cười phụ họa: "Làm trong ngành của chúng ta, không nộp chút học phí thì sao được? Chẳng qua 20 triệu học phí này đúng là hơi đắt đỏ một chút."
Thục đạo trưởng cũng trào phúng nói: "Mạc tiên sinh, nếu đã vui vẻ như vậy, không bằng ngài ngay bây giờ hãy phá giải bí mật của pho tượng thần này cho chúng tôi xem, để chúng tôi mở mang tầm mắt một chút!"
Hắn chưa dứt lời, rất nhiều người đã cười ồ lên, đặc biệt là Điền Hữu Vi. Vứt được pho tượng thần này đi, có được 20 triệu trong tay, hắn cười vô cùng vui vẻ, hầu như muốn lăn xuống khỏi ghế thái sư.
Mạc Nam nhìn thái độ của bọn họ, nhàn nhạt nói: "Cũng được. Ai nấy đều tự tin mình có thân phận cao quý, hôm nay tôi vừa vặn cho các vị mở mang kiến thức một chút thế nào là 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên', cũng để các vị biết, tôi không phải người dễ bị bắt nạt."
Vừa dứt lời, hắn đột ngột đặt pho tượng thần xuống giữa bàn tròn, tay đã kết pháp quyết.
Thục đạo trưởng lạnh giọng nói: "Được lắm! Mấy chục năm nay, ta chưa từng thấy thằng nhóc cuồng vọng như ngươi! Ngươi hãy để ta mở mang xem 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên' là cái gì! Nào, ở đâu?"
Mạc Nam tiến lên một bước, quanh thân hắn đột nhiên cuồng phong nổi lên. Tay hắn kết pháp quyết, linh khí bức người tỏa ra, rồi đột nhiên vỗ một chưởng xuống pho tượng thần, miệng gầm lên một tiếng:
"Thần nứt!"
Rầm rầm!
Pho tượng thần đầu tiên bỗng nhiên bay lên, rồi lại hóa thành pho tượng cao đến một mét. Nhưng chỉ trong hai hơi thở ngắn ngủi, quanh thân tượng thần đã xuất hiện từng vết nứt lớn, rất nhiều chỗ lập tức biến thành vô số mảnh vụn đá và bụi tro, rơi lả tả xuống.
Từng luồng sóng nhiệt từ bên trong tượng thần tỏa ra, bức thẳng về phía Mạc Nam, khiến tóc hắn bay phấp phới không ngừng, quần áo hắn cũng phấp phới theo gió.
Đột nhiên, từng hàng chữ vàng từ bên trong thân tượng thần đã nứt toác trôi ra.
Những chữ ấy to cỡ nắm tay nhỏ, phát ra tiếng "ong ong", chỉ chốc lát đã biến toàn bộ phòng khách thành một màu vàng chói lọi, khiến người ta khó có thể nhìn thẳng.
Chữ vàng lơ lửng giữa không trung, rực rỡ chói mắt, tựa như thần linh giáng thế.
Mọi người định thần nhìn kỹ, tổng cộng có tám chữ, tạo thành hai câu, chính là: "Long, Chiến, Vu, Dã, Kỳ, Huyết, Huyền, Hoàng".
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.