(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 64: Ngươi cho rằng ngươi là ai?
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Mạc Nam.
"Tôi không có thiệp mời, nhưng tôi được tiểu thư Ninh mời đến. Nếu anh không tin, cứ việc đi xác minh," Mạc Nam thản nhiên nói, anh đã nhận ra quản lý Lưu dường như đang cố tình gây khó dễ cho mình.
Nhan Duẫn Nhi liền bật dậy khỏi ghế, nói: "Quản lý Lưu, tôi là em gái Nhan Anh Hào, Mạc Nam là bạn của tôi. Có phải anh nhầm không, anh ấy không thể nào là người lẻn vào được. Có chuyện gì chúng ta vào trong nói riêng nhé."
Nhan Duẫn Nhi rõ ràng không muốn quản lý Lưu làm khó Mạc Nam trước mặt mọi người. Cô bé nói ra thân phận của anh trai mình, mong là có tác dụng.
Nào ngờ, lời cô bé vừa dứt, vẻ kiêu căng ngạo mạn trong mắt quản lý Lưu lại càng thêm lộ rõ.
"Tôi không cần biết hắn là bạn của ai! Không có tư cách thì cút hết ra ngoài! Hơn nữa, với tư cách là bạn của Nhan Anh Hào, tôi cũng nhắc nhở cô một câu: đừng qua lại với những kẻ vớ vẩn, đến lúc nào bị lừa gạt còn không biết đâu," quản lý Lưu lạnh lùng chế giễu.
Mạc Nam gật đầu như có điều suy nghĩ. Tên quản lý Lưu này quả thực dai dẳng như oan hồn vậy.
Ngay lúc này, một nhân viên từ cửa chạy vào.
"Quản lý Lưu, chúng tôi đã kiểm tra. Trong danh sách khách mời đúng là có tên Mạc Nam."
Mạc Nam vốn đã được kiểm tra danh tính ngay khi vào cửa, nên anh cũng chẳng vội vàng gì.
Lần này, quản lý Lưu thật sự hơi sững sờ. Chẳng phải Nhan Anh Hào nói hắn đã lẻn vào sao? Nhưng so với một bản danh sách, quản lý Lưu tin lời Nhan Anh Hào hơn, vả lại, hắn cũng nghe từ Mông Tử Triết rằng Mạc Nam chỉ là một học sinh mà thôi.
Quản lý Lưu gào lên: "Tên anh sao lại xuất hiện trong danh sách? Anh đang giở trò gì vậy? Đừng tưởng có thể lừa dối qua mắt tôi! Chín mươi chín phần trăm người ở đây đều được tiểu thư Ninh đích thân mời, chứ không phải ai cũng có mối quan hệ sâu sắc như vậy đâu! Với thân phận như anh thì làm sao mà vào được?"
Quản lý Lưu chỉ vào đám đông đang vây xem, trầm giọng nói: "Họ đều là những người không phú thì quý, là nhân vật thuộc giới thượng lưu của tỉnh Giang Nam chúng tôi. Rất nhiều người đều là những gương mặt quen thuộc, còn anh, anh có tư cách gì mà bước chân vào đây?"
"Quản lý Lưu, thực ra hắn chỉ là một học sinh thôi, căn bản không thể nào quen biết tiểu thư Ninh đâu," bỗng nhiên, từ trong đám đông, một người bước ra, chính là Vu Xảo San.
"Đúng vậy, hắn chỉ là một tên nhóc đến từ huyện nhỏ, cùng lắm là một kẻ vô lại. Hắn tuyệt đối không có khả năng được mời đến," Mông Tử Tri���t cũng đứng dậy.
Chốc lát, tiếng xì xào bàn tán của những người xung quanh dần lớn hơn.
Quả thực, có không ít người sứt đầu mẻ trán cũng muốn chen chân vào bữa tiệc này, bởi lẽ chỉ cần kết giao được một hai người cũng là điều vô cùng quý giá.
Nhan Duẫn Nhi vội vàng nói: "Tử Triết, San San, hai người sao lại có thể như vậy?"
Vu X��o San nhanh chóng kéo Nhan Duẫn Nhi sang một bên, nói nhanh: "Duẫn Nhi, em đừng lại gần hắn! Cái loại người như hắn vì muốn trèo cao mà chuyện gì cũng dám làm. Với thân phận như hắn làm sao có thể vào được đây, nhất định là lẻn vào rồi. Em muốn hòa mình với dân chúng, muốn gần gũi với những người bình thường, chị không quản, nhưng hắn vốn là người có tâm địa bất chính, em mau tránh xa hắn ra!"
"Tôi tự biết cách nhìn người," Nhan Duẫn Nhi tức giận nói.
Mạc Nam không ngờ lại có kết cục như vậy, bèn nói: "Nếu các người không tin, cũng có thể đi hỏi Hùng gia, ông ấy mời tôi đến."
"Hùng gia? Ha ha, trò cười! Hùng gia chỉ dẫn theo mười người thôi, mỗi người tôi đều nhớ rõ mồn một, bên trong căn bản không có anh! Anh đừng lãng phí thời gian của tôi nữa, mau cút ra ngoài đi, bằng không tôi sẽ gọi bảo an!" Quản lý Lưu nói như đang xua đuổi một kẻ ăn mày, muốn tống cổ Mạc Nam đi ngay lập tức.
Mạc Nam cau mày, người này thậm chí còn không thèm hỏi qua một lời mà đã vội vàng kết luận như vậy.
Ánh mắt anh lướt qua danh sách khách mời, trên đó tình cờ có một cái tên Chu Vinh. Anh không khỏi nói: "Nếu các người không muốn hỏi Hùng gia, cũng có thể tìm Chu Vinh, anh ấy cũng đến rồi."
"A ha, loại người bám víu như anh tôi thấy nhiều rồi, nhưng không biết xấu hổ đến mức này thì tôi mới gặp lần đầu! Lúc thì tiểu thư Ninh, lúc thì Hùng gia, lát lại Chu thiếu. Anh nghĩ anh là ai chứ?"
Quản lý Lưu vung tay, ra vẻ muốn mọi người xem kịch vui. Hắn lớn tiếng nói: "Được rồi, ai cũng biết, yến tiệc của chúng tôi chỉ dành cho những người có bối cảnh hoặc có thực lực. Nếu anh đã nói được Hùng gia mời, và cái loại lưu manh như anh chắc chắn rất giỏi đánh đấm, vậy tôi sẽ cho người sắp mấy vòng lửa ở đây. Anh cứ cởi áo ra, nhảy từng vòng một qua lửa, nếu không bị bỏng, mọi người lại thấy vui vẻ, thì tôi sẽ cho anh ở lại."
Lời hắn vừa dứt, mọi người liền bật cười ầm ĩ.
Đây rõ ràng là muốn trêu đùa Mạc Nam như một con khỉ, bắt anh phải cởi áo biểu diễn trước mặt mọi người.
Ánh mắt Mạc Nam cũng theo đó trở nên lạnh lẽo.
Từ xa, giữa đám đông, Nhan Anh Hào đã bước nhanh tới, một tay nắm lấy Nhan Duẫn Nhi, kéo cô bé sang một bên.
Hắn khinh thường nhìn Mạc Nam một cái, trầm giọng nói: "Ta đã cảnh cáo anh đừng tiếp cận em gái ta, nhưng anh lại không nghe. Hôm nay anh có hối hận cũng vô ích."
Mông Tử Triết và Vu Xảo San cũng đầy mặt cười nhạo, nhìn Mạc Nam cô đơn đứng một mình ở đó, trong khi tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào anh.
"Không cùng đẳng cấp thì cũng chẳng cần cố chen chân vào làm gì, phải không?"
"Đây chính là sự khác biệt giữa kẻ lưu manh và những người như chúng tôi. Có biết vài chiêu võ mèo cào thì đã sao, chung quy vẫn chỉ là một kẻ lưu manh không thân phận, không tư cách mà thôi," Vu Xảo San nói cực kỳ cay nghiệt, cuối cùng cô cũng trả được mối thù lần trước ở trường đua xe.
Quản lý Lưu đã trực tiếp gọi hai tên bảo an tới, gào vào mặt Mạc Nam: "Mạc Nam, anh tự cút, hay để người của tôi lôi anh ném ra ngoài?"
Tất cả mọi người thích thú nhìn Mạc Nam, chờ xem anh sẽ ngoan ngoãn cút ra ngoài.
Bỗng nhiên, một giọng nói phẫn nộ vang lên:
"Ai dám to gan bắt Mạc tiên sinh cút ra ngoài?"
Mọi người kinh hãi, nhao nhao nhìn về phía người vừa lên tiếng. Chỉ thấy nàng mặc một thân xiêm y lộng lẫy, đang giận dữ bước nhanh tới.
"Tiểu thư Ninh!"
"Tiểu thư Ninh!" Những người xung quanh không ngừng thốt lên.
Nghe vậy, sắc mặt quản lý Lưu đột nhiên tái mét. Chẳng lẽ tên nhóc này thật sự do tiểu thư Ninh mời đến sao?
Sắc mặt Nhan Anh Hào cũng hơi đổi. Câu nói đó của tiểu thư Ninh rõ ràng là có ý bênh vực Mạc Nam.
Tiểu thư Ninh nhanh chóng bước đến trước mặt Mạc Nam, với vẻ áy náy nói: "Mạc tiên sinh, thành thật xin lỗi, mọi chuyện em đều đã biết. Em sẽ xử lý ngay lập tức."
Mạc Nam bất động thanh sắc gật đầu, xem xem tiểu thư Ninh sẽ xử lý thế nào.
Quản lý Lưu vừa thấy thái độ của tiểu thư Ninh, lập tức hoảng hốt, mồ hôi trán tuôn ra. Hắn vội nói: "Tiểu thư Ninh, hóa ra hắn là bạn của cô sao? Là thuộc hạ lỗ mãng rồi!"
Chát!
Tiểu thư Ninh một cái tát giáng thẳng vào mặt quản lý Lưu.
Mọi người nhất thời kinh hãi, không ngờ tiểu thư Ninh, cô gái luôn hiền dịu như nước, lại có thể làm ra chuyện này.
Tất cả đều không thể tin vào mắt mình.
Quản lý Lưu cũng chưa từng thấy tiểu thư Ninh nổi giận đến mức này, hắn lập tức hoảng loạn. Hơn nữa, hắn cuối cùng cũng biết mình chắc chắn đã đắc tội với người không nên đắc tội.
Trời ạ, rốt cuộc thì Mạc Nam này có thân phận gì chứ?
Tiểu thư Ninh lạnh lùng nhìn hắn: "Gom đồ đạc của ngươi lại rồi cút đi!"
Cái gì?
Thân thể quản lý Lưu run lên bần bật.
"Tiểu thư Ninh, cô muốn khai trừ tôi sao?" Quản lý Lưu quả thực không thể tin vào tai mình.
"Đúng, khai trừ chính là ngươi! Lương tháng này ngươi cũng đừng hòng nhận. Từ nay về sau, không được bén mảng đến bất cứ trang viên hay trà lầu nào của Ninh gia nữa! Cút!" Tiểu thư Ninh giận dữ quát lên.
Quản lý Lưu lập tức kêu thảm một tiếng. Chuyện gì thế này, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Vừa nãy hắn còn nghĩ có thể kết giao được với nhân vật như Nhan Anh Hào thì sau này sẽ phong quang thế nào. Dù có đắc tội khách nhân thì cũng chỉ cần nhận lỗi là được, trước đây vẫn luôn như vậy mà!
Sao hôm nay lại khác thế này?
"Đưa hắn ra ngoài cho ta!" Tiểu thư Ninh ra lệnh cho hai tên bảo an.
Hai tên bảo an lập tức vác tên quản lý Lưu béo ú ra ngoài. Từ xa, mọi người vẫn còn nghe thấy tiếng gào thét của hắn.
Khi mọi người nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc như vậy,
Bỗng nhiên, tiểu thư Ninh lại quay mặt nhìn về phía Nhan Anh Hào. Nàng lạnh lùng nói: "Khách do ta đích thân mời lại bị người khác muốn đuổi đi sao? Ninh gia miếu nhỏ không chứa nổi đại phật Nhan gia các người đâu. Nhan Anh Hào, không tiễn!"
Đồng tử Nhan Anh Hào nhất thời co lại, nắm chặt tay đến mức khớp ngón tay kêu răng rắc.
Bị chủ nhà đuổi ra ngoài ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy, Nhan gia hắn còn mặt mũi nào nữa?
"Hừ, cũng chẳng có gì tốt đẹp để ở lại!"
Nhan Anh Hào hung hăng liếc Mạc Nam một cái, cắn răng, kéo Nhan Duẫn Nhi bước nhanh rời đi. Mông Tử Triết và Vu Xảo San là do hắn dẫn vào, lúc này hai người họ đương nhiên càng không còn mặt mũi mà ở lại.
Hai người mặt đỏ bừng, cúi gằm mặt, cả người run rẩy, dưới ��nh mắt dõi theo của mọi người, nhanh chóng rời khỏi cổng lớn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.