(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 101: Người trong đá (Bản xấu)
Mạc Nam liên tục phá vỡ hai tượng đá, nhưng chẳng tìm thấy thứ gì hữu ích.
Hiện tại chỉ còn lại tượng đá cuối cùng.
Hùng Nhị bỗng nhiên vuốt ve tượng đá, nói: “Lão đại, cái cuối cùng này, ba triệu đồng cứ thế bị anh đập tan tành. Nếu trong đây vẫn không có kim cương thì lỗ lớn rồi. Anh hít sâu. Hấp khí. Thở ra. Hít vào. Thả lỏng toàn thân.”
Mạc Nam liếc hắn một cái, một chưởng chém xuống tượng đá cuối cùng.
Rắc một tiếng, đá vụn văng khắp nơi.
Hùng Nhị vội vàng lục lọi đống đá vụn xem có gì không, chỉ chốc lát hắn quả nhiên tìm được một tượng đá nhỏ màu đen.
“Lão đại, đây là thứ gì? Lẽ nào tượng đá là xác ướp, còn đây là trứng trong bụng tượng đá sao?”
Mạc Nam đưa tay nhận lấy tượng đá nhỏ. Tượng đá này chỉ cao bằng ngón tay, toàn thân hóa đen. Thực ra nó không hẳn là hình người hoàn chỉnh, cũng chẳng có ngũ quan rõ ràng, chắc là do tác động tự nhiên mà hình thành.
Mạc Nam cười nhạt: “Ba khối đá này, hẳn là từ thời cổ đại, do một số thần tượng làm từ đất sét kết dính mà thành.”
“Đất sét kết dính ư? Nghèo đến mức không có nổi một tảng đá lớn sao?” Hùng Nhị không hiểu.
Mạc Nam giải thích: “Thứ đáng giá nhất hẳn là loại đất sét này. Trải qua ngàn năm diễn biến và hấp thu linh khí thiên địa, dần dần, đất sét bên trong tụ lại, hình thành nên tượng đá này. Cũng giống như Hà Thủ Ô, nhân sâm quý hiếm lâu năm đều có thể biến thành hình người vậy. Tảng đá này cũng có thể biến thành như thế, chứng tỏ nó đã hấp thu không ít linh khí, lắng đọng đã lâu.”
Hùng Nhị nghe xong hiểu lờ mờ, nhìn vẻ mặt của Mạc Nam thì biết cái tượng đá nhỏ này hẳn là rất có giá trị.
Hắn cũng hớn hở xoa xoa tay, hỏi: “Vậy thì bán được bao nhiêu tiền?”
“Thứ này, trừ ta ra, đối với người khác chẳng đáng một xu. Ngay cả khi ta dùng, cũng cần phải tốn công chạm khắc, hơn nữa còn phải hết sức cẩn thận.” Mạc Nam nhìn tượng đá nhỏ một cái, trong mắt ẩn hiện một ý tưởng táo bạo.
Đúng lúc này, ngoài cửa lại vang lên một loạt tiếng bước chân.
Kinh Hồng Vũ và Tiêu ca dẫn theo hai nhân viên phục vụ lại quay trở lại.
Lần này, trên tay bọn họ quả nhiên mang theo một đĩa trứng cá muối bày biện đẹp mắt.
“Hai vị bằng hữu, ha ha ha, chúng ta lại gặp mặt rồi. Chúng tôi mang đồ ăn đến cho hai vị đây. Chúng tôi có thể vào chứ?” Kinh Hồng Vũ bước vào trước.
Tiêu ca cũng khập khiễng đi vào, cười nói: “Đây là món trứng cá muối chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho hai vị. Ha ha, chúng ta đúng là không đánh không quen mà!”
Mạc Nam liếc nhìn hai kẻ tặc lưỡi một cái, trong lòng biết hai người này nhất định có chuyện.
Hùng Nhị liền ngửi ngửi, nghi ngờ nói: “Các người muốn hạ độc giết chết chúng tôi?”
“Ôi chao, anh béo lớn, chúng tôi nào dám chứ? Giết người là phạm pháp mà!” Giờ khắc này, Kinh Hồng Vũ hoàn toàn không còn vẻ mặt phách lối như trước.
Hùng Nhị lại nói: “Không phải hạ độc giết chết, lẽ nào... mấy thứ này đều hết hạn sử dụng, các người muốn cho chúng tôi đau bụng, có phải còn lấy hết giấy vệ sinh đi rồi không?”
Hai người nghe xong, đúng là cười ra nước mắt, đây là cái gì với cái gì vậy trời!
Mạc Nam nhàn nhạt nói: “Nói thẳng mục đích của các ngươi đi.”
Kinh Hồng Vũ và Tiêu ca liếc mắt nhìn nhau, vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc, mỉm cười nói: “Là như thế này, chuyến ra biển lần này của chúng tôi, thực ra là để săn giết một con quái vật biển khổng lồ, ước chừng to bằng một con cá voi chưa trưởng thành, vô cùng dũng mãnh. Người của tôi vẫn chưa đủ, nếu hai vị huynh đệ không chê, tôi muốn mời hai vị làm thành viên đội của tôi, coi như là một nhiệm vụ, tôi sẽ trả thù lao đầy đủ.”
Mạc Nam lắc đầu. Người này lại muốn mời hắn đi làm chân chạy sao.
Nhưng Mạc Nam có việc quan trọng hơn cần làm, mà dù không có việc gì, hắn cũng sẽ không đi làm tay sai cho kẻ khác.
Hùng Nhị hét lên: “Đánh ai? Bao nhiêu tiền? Ông cứ nói thẳng điều kiện đi, chúng tôi sẽ cân nhắc.”
“Không phải đánh ai, mà là giết một con quái vật biển. Cách đây không lâu, trên một hòn đảo nọ, đột nhiên xuất hiện một con quái vật biển khổng lồ, vô cùng hung ác, là loài người chưa từng thấy bao giờ. Chúng ta có vũ khí trong tay, vẫn có thể bắn hạ nó. Chỉ cần mấy ngày này các anh nghe lời tôi, bảo vệ an toàn của tôi, thì mỗi người các anh sẽ nhận được 300.000 đồng.” Kinh Hồng Vũ ra giá.
Mạc Nam khẽ trầm tư. 300.000 đồng chẳng là gì với hắn, nhưng khi nghe nhắc đến hung thú, hắn quả thực có đôi chút lưu tâm. Ở biển sâu, trong các hòn đảo quả thực sẽ có những loài động vật biển hiếm gặp, đặc biệt là ở khu vực qu���n đảo, những vùng biển ấy có sự khác biệt, rất dễ xuất hiện những quái vật biển khổng lồ, phát triển phi thường.
Mạc Nam lắc đầu, từ chối nói: “Chúng tôi không có hứng thú, mời các người về đi.”
Kinh Hồng Vũ ngẩn ra, lớn tiếng nói: “Có phải là giá cả không hợp lý không? 300.000 đồng đã không thấp rồi, 300.000 đồng cho ba ngày. Nếu hết thời gian tôi có thể trả thêm tiền, với giá 50.000 đồng một ngày, tuyệt đối sẽ không làm lỡ quá lâu.”
“Vấn đề không phải là tiền, chúng tôi không có thời gian này.” Mạc Nam vẫn không hề lay chuyển.
Tiêu ca nãy giờ không dám nói chuyện, lúc này cũng sốt ruột nói: “Anh cứ suy nghĩ kỹ đã, đừng vội vàng từ chối như thế.”
Mạc Nam vẫn lắc đầu, cũng không muốn tham gia.
Hùng Nhị thấy vậy liền bắt đầu đuổi người, nói: “Lão đại tôi đã nói không có hứng thú là không có hứng thú rồi. Các người còn không đi, định ở lại chờ tôi mời ăn cơm à?”
Vẻ mặt cung kính của Kinh Hồng Vũ lập tức biến mất. Hắn đột nhiên đứng bật dậy, cảnh cáo nói: “Ta đã nói ra bí mật động tr��i của chuyến ra biển lần này của chúng ta rồi. Các ngươi nghe xong mà không gia nhập, hừ, lại còn nghĩ Kinh gia ở Giang Bắc ta dễ bắt nạt lắm sao? Ta nói chuyện khách sáo với ngươi, cứ nghĩ ta sợ ngươi chắc? Không gia nhập cũng phải gia nhập!”
“Ngươi muốn ép ta gia nhập đội ngũ của các ngươi?” Mạc Nam khẽ nhíu mày nhìn về phía Kinh Hồng Vũ.
“Đã nghe được bí mật của ta, nếu không gia nhập thì chính là kẻ thù của ta. Là kẻ địch của Kinh gia ta, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ đó. Trước khi xuống thuyền, ta hy vọng ngươi có thể cho ta một câu trả lời thỏa đáng.” Kinh Hồng Vũ hung tợn nhìn Mạc Nam một cái. Chỉ cần thuyền dừng lại, sẽ có người tiếp ứng hắn. Đến lúc đó, có người có vũ khí trong tay, hắn sẽ không còn e ngại một Mạc Nam nhỏ bé nữa.
Kinh Hồng Vũ mời không thành, bỏ lại một câu nói hung hăng rồi quay người rời đi.
Hùng Nhị nhìn bóng lưng bọn họ khuất dần, trầm giọng nói: “Lão đại, làm sao bây giờ? Cái Kinh gia này ở Giang Bắc quả thực là một thế lực không thể xem thường, cũng giống như Yến gia ở tỉnh Giang Nam của chúng ta vậy. Bọn họ muốn đi săn giết cái gì đó ở biển thì chắc chắn đã có sự chuẩn bị kỹ càng rồi. Hiện giờ chúng ta ở thế bất lợi quá.”
“Không sao, cứ mặc hắn.”
Mạc Nam cũng không để chuyện Kinh Hồng Vũ trong lòng. Tất cả các gia tộc lớn trước mặt hắn đều không đáng nhắc đến. Dù cho gia tộc có lớn mạnh đến đâu, hắn đều có thể dùng thủ đoạn trực tiếp nhất để nghiền ép.
Hắn lấy ra tượng đá nhỏ vừa có được, rồi lại lấy ra dụng cụ chạm khắc, dần dần bắt đầu chạm khắc trên đó.
Du thuyền đi suốt một đêm, đến khoảng hơn năm giờ sáng ngày hôm sau.
Hùng Nhị đã thức dậy rồi, hắn ngáp một cái nói: “Lão đại, hiếm khi được ra biển một lần, chúng ta lên boong thuyền ngắm mặt trời mọc đi. Thật sự mặt trời mọc trên biển rất đẹp.”
“Ừm, cũng được. Một ngày mới bắt đầu từ sáng sớm, linh khí trên biển cũng dồi dào.”
Hai người rửa mặt qua loa rồi lên boong thuyền.
Ở đó, đã có không ít du khách đi ra. Nhiều người trong số họ cầm những chiếc máy ảnh đắt tiền, “tách tách” chụp lại cảnh sắc.
“Chắc sắp mọc rồi.” Hùng Nhị chọn một vị trí đẹp, nhìn về phía đông nơi ánh bạc nhạt dần, tinh thần cũng chấn động.
Mạc Nam bỗng nhiên phát hiện, cô gái đeo kính râm đi chiếc BMW trắng trước đó cũng đang ở gần đó.
Cô đã thay một bộ trang phục trong trẻo, tươi mới. Tóc xoăn buông xõa trên bờ vai thon, tay cầm một gói khoai tây chiên, thoải mái tựa vào lan can.
Khi Mạc Nam nhìn về phía cô, cô cũng liếc mắt qua, nhưng không hề có ý định bắt chuyện, tiếp tục ăn khoai tây chiên một cách ngon lành.
“Mẹ ơi, mẹ ơi, con cũng muốn ăn khoai tây chiên.”
Bỗng nhiên, một giọng trẻ con vang lên bên cạnh. Đó chính là Tiểu Chính, đứa bé trai từng muốn trộm điện thoại của Mạc Nam. Người phụ nữ đứng cạnh cậu bé, Mạc Nam nhớ rằng người phục vụ đã gọi là Lý Tú Quý.
Mạc Nam thấy "người quen cũ" thì không tránh khỏi nhìn kỹ thêm vài lần.
“Ăn cái gì khoai tây chiên, sáng sớm ăn khoai tây chiên là không tốt.” Lý Tú Quý thiếu kiên nhẫn nói.
“Con không chịu đâu, con cứ muốn ăn khoai tây chiên!” Tiểu Chính nhõng nhẽo mè nheo.
Cô gái đeo kính râm hơi thấy ồn ào, liền quay đầu liếc mắt nhìn.
Lý Tú Quý hết sức cưng chiều xoa xoa đầu Tiểu Chính, nói: “Con muốn ăn thì tự mình đi hỏi chị ấy xin đi.”
Tiểu Chính gật gật đầu, liền chạy tới, vươn tay giật lấy gói khoai tây chiên của cô gái đeo kính râm.
“Cho tôi!”
Cô gái đeo kính râm giật mình, theo bản năng liền giơ gói khoai tây chiên lên cao, đột ngột tháo kính râm, lạnh lùng nói: “Cậu... cậu làm gì đó?”
Tiểu Chính bị dọa sợ, hung hăng trừng mắt nhìn cô gái đeo kính râm một cái, rồi quay người đi về.
Lý Tú Quý thấy con trai bị dọa thì một bên an ủi con trai, một bên lầm bầm: “Ai mà, một chút lòng thương cũng không có, một chút đồ ăn vặt cũng tiếc. Sửa mặt chỉnh sửa xinh đẹp nữa thì có ích gì, nội tâm vẫn không phải là giống loài súc sinh sao. Loại người này chính là số tiểu thư mệnh. Bảo bối, đừng giận, sau này mẹ mua cho con một trăm gói khoai tây chiên, tùy con ăn.”
Lời mắng của Lý Tú Quý mặc dù nói khẽ, nhưng Mạc Nam vẫn nghe rõ mồn một từng chữ.
Tiểu Chính nghe xong lời này vẫn tức giận không nguôi, cậu bé điên cuồng đấm hai quyền, hung tợn trừng mắt cô gái đeo kính râm, trên gương mặt nhỏ nhắn lại tràn đầy lệ khí.
Đúng lúc này, bỗng nhiên có người hô một tiếng: “Mặt trời mọc rồi, mặt trời mọc rồi, ra rồi!”
Trong nháy mắt, tất cả mọi người đều nhìn về phía mặt biển.
Mặt trời m���c quả thực rất đẹp, không ít người đều đổ xô về phía trước, chen chúc lấy điện thoại di động, máy ảnh ra chụp ảnh, muốn ghi lại khoảnh khắc tươi đẹp này.
Cô gái đeo kính râm cũng không ngoại lệ, cô hào hứng cất gói khoai tây chiên, lấy điện thoại ra chụp ảnh.
Đúng lúc này, Tiểu Chính lại tức giận giãy khỏi tay Lý Tú Quý, nhanh chóng lao đến phía sau cô gái đeo kính râm, dùng hết sức đẩy một cái, trực tiếp đẩy cô ấy ra khỏi boong tàu, khiến cô rơi xuống biển...
Truyện dịch này được thực hiện bởi tập thể biên dịch viên truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.