(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 398: Triệu Gia Thủ Hồn Thành
Thủ Hồn Thành!
Ba chữ vàng son oai nghiêm, khí thế ngất trời treo trên cổng thành, khiến người ta chỉ cần ngước nhìn đã thấy lòng mình run rẩy.
Ba chữ ấy không chỉ là tên tòa thành, mà còn khẳng định đây là nơi của Triệu gia thuộc Thủ Hồn nhất tộc.
“Mạc Nam ca ca, anh mau nhìn này, đây chính là thành trì cổ đại sao! Em từng thấy loại này khi đi quay quảng cáo, nh��ng đây là lần đầu tiên được thấy một nơi có người ở thật sự!” Yến Thanh Ti mắt tròn xoe, vẻ mặt đầy kinh ngạc không thôi.
Cái cảm giác kỳ lạ này cứ như thể đưa nàng đột ngột quay về thời cổ đại vậy! Chỉ có điều, dù trang phục của những người trong thành có chút cổ kính, vẫn có thể nhận ra họ là người hiện đại, ít nhất tóc đàn ông không dài như của Mạc Nam.
Mạc Nam sững người một chút, rồi bất chợt nói: “Ở đây, em đừng gọi tên anh nữa, cứ gọi anh là Khinh Hàn đi!”
Yến Thanh Ti gật đầu đầy suy tư, nàng biết đây chắc chắn là vì lý do an toàn. Vả lại, những ca khúc nàng hát, phần lời và nhạc đều do Mạc Nam dùng bút danh “Khinh Khinh Hàn” để thay thế, nên giờ Mạc Nam muốn gọi Khinh Hàn, nàng cũng sẽ không lạ lẫm gì.
“Ừm, được thôi! Chúng ta vào trước đã!” Yến Thanh Ti đảo mắt nhìn quanh, bất chợt thấy có người vẫn còn cầm đồng hồ quả quýt, không khỏi càng thêm kinh ngạc.
Nàng nói: “Anh xem, họ vẫn dùng đồng hồ quả quýt kìa! Chẳng lẽ họ rất bài xích, không chấp nhận Khoa Kỹ hiện đại sao?”
Mạc Nam khẽ cười một tiếng, vừa dẫn nàng đi dạo trên phố vừa nói: “Phần lớn là vậy. Võ giả nơi đây có xu hướng trọng cổ khinh kim, cho rằng Khoa Học Kỹ Thuật hiện đại chẳng có gì đáng giá. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ quả thực có thực lực ấy, ngay cả đạn đạo cũng chưa chắc đã giết được họ.
Họ dùng đồng hồ quả quýt chỉ vì dễ bảo quản khi mang theo người thôi, chứ đồng hồ đeo tay thì chỉ vài chiêu giao đấu là hỏng ngay. Khi tu vi đạt đến cảnh giới cao hơn, căn bản không cần nhìn thời gian nữa, huyết mạch trong cơ thể vận hành theo chu thiên, mỗi giờ mỗi phút đều ứng với nhịp đập riêng. Chỉ cần khẽ chạm vào mạch mình là đã biết rõ giờ giấc nào rồi.”
“Thật sao? Khinh Hàn ca ca, sao anh lại biết nhiều thế!” Yến Thanh Ti che miệng nhỏ, vô cùng kinh ngạc.
Mạc Nam khẽ lắc đầu, “Cái này chẳng đáng gì, ở Thiên Giới, đây đều là kiến thức thông thường.” Hơn nữa, Thiên Giới thực sự không phải là địa bàn của Ngọc Đế trong thần thoại, mà là một vị diện cao cấp hơn. Ở nơi đó cũng có khoa học kỹ thuật, chỉ là chưa đủ để sánh với việc tu luyện Đại Đạo, thấu hiểu quy tắc mà thôi!
Yến Thanh Ti thấy dáng vẻ anh không được hăng hái lắm, sắc mặt lại khó coi, liền lo lắng hỏi: “Hay là chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút nhé?”
“Không cần, anh chỉ không ngờ Linh thức chi khí của Na Đóa Hoa lại mạnh mẽ đến thế, lát nữa sẽ ổn thôi!” Đầu Mạc Nam ong ong, toàn bộ thức hải lúc sáng lúc tối biến đổi không ngừng.
Chỉ vài khoảnh khắc như vậy, dù nhắm mắt, hắn cũng có thể “thấy” rõ cảnh tượng xung quanh bán kính hai mét.
Không ngờ lại có thể trong trạng thái suy yếu như vậy mà khai mở được Linh thức, điều này khiến hắn vô cùng bất ngờ!
Yến Thanh Ti nhìn anh bị trọng thương mà vẫn cố chấp tìm Mộc Tuyền Âm, chẳng lẽ ngay cả mạng sống cũng không cần sao? Trong lòng nàng vừa cảm động vừa âm thầm khó chịu, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.
Mạc Nam và Yến Thanh Ti đi một đoạn đường khá dài, phát hiện Thủ Hồn Thành này mang một cảm giác rất hỗn loạn.
Bề ngoài, Triệu gia nhất tộc nắm giữ quyền lực, nhưng Mạc Nam vừa vào thành không lâu đã chứng kiến hai vụ võ giả giao chiến, khiến một số căn nhà đổ nát. Vậy mà người Triệu gia chẳng hề ra mặt quản thúc!
“Oa—anh xem phía trước kìa! Những tượng đá thật uy vũ!” Yến Thanh Ti bất chợt kinh ngạc vui mừng, chỉ tay về phía trước.
Phía trước hẳn là một quảng trường khổng lồ, tại bốn góc sừng sững bốn pho tượng chiến sĩ khổng lồ. Những tượng đá này cao đến năm mươi mét, tay nắm thanh lợi kiếm lớn được mài dũa từ đá, mỗi pho trấn giữ một phương!
Bốn pho tượng chiến sĩ uy phong lẫm liệt ấy ngẩng cao đầu kiêu hãnh, dường như có thể đỡ cả trời sập.
“Nơi đây đông người thế này, vòng tay Ma Âm yếu ớt quanh quẩn tới đây liền tan biến.” Yến Thanh Ti nhón chân nhìn vào đám đông trên quảng trường, muốn xem có bóng dáng Mộc Tuyền Âm không.
Mạc Nam cũng đang tìm kiếm, đúng lúc đó, hắn nhíu mày, cảm nhận được một luồng sát khí sôi trào, mãnh liệt ập tới!
Hắn gần như theo bản năng nghiêng người, một bức tường chân khí liền được đánh ra, ngay lập tức lao về phía sau lưng Yến Thanh Ti để che chắn.
Oanh—Một đạo đao mang mạnh mẽ nổ tung ngay chỗ Mạc Nam vừa đứng, tạo thành một cái hố sâu rộng năm sáu mét! Âm thanh vang dội ấy ngay lập tức thu hút ánh mắt của mọi người!
Mạc Nam run rẩy, suýt chút nữa bị luồng sức mạnh khủng khiếp đó đánh bật. Hắn trừng mắt quay đầu lại, phát hiện kẻ ra tay với mình lại là một lão già bợm rượu!
Mạc Nam chẳng có ấn tượng gì với lão ta!
Lão già đó đỏ bừng mặt, đôi mắt giận dữ như muốn phun lửa. Phía sau lão là một đám võ giả đệ tử tông môn, trong đó có hai người lớn tuổi hơn, đứng hai bên hộ vệ.
“Thằng súc sinh! Mày giết cháu tao đúng không!” Lão già gầm lên giận dữ, tiếp đó lại giáng một chưởng giữa không trung.
Mạc Nam hoảng hốt, không ngờ lại có người ra chưởng nhanh đến thế. Hắn ngay cả thời gian ôm Yến Thanh Ti nhảy ra cũng không có, đành dùng lực đẩy nàng ra, bản thân cũng thuận thế lùi lại.
Rầm rầm!! Mạc Nam ngực đau nhói, một ngụm máu tươi trào lên tới yết hầu, bị hắn gắng gượng nuốt xuống, không phun ra.
“Ông là ai?” Mạc Nam không hiểu mình có thù oán gì với lão già này, nếu không phải Linh thức của hắn vừa được khai mở một phần, sinh ra thần niệm, thì một chưởng này e rằng hắn ngay cả né tránh cũng không kịp!
Lão già vẫn đứng vững vàng, hai chưởng vừa rồi chỉ dùng một tay mà thôi!
“Thằng súc sinh! Mày dùng Chú Sát độc ác để giết cả Tào gia bọn ta, mày có nghĩ sẽ có ngày hôm nay không?”
“Ông là gia gia của Tào Lăng Thiên!” Mạc Nam giật mình, khi dùng Chú Sát, hắn đã biết Tào gia vẫn còn người sống sót, nhưng không ngờ lại ở đây gặp phải kẻ thù không đội trời chung!
Lão già này lại là Tông chủ của một tông phái! Tu vi cực cao, ngay cả lúc trước khi hắn chưa suy yếu, cũng chỉ có thể bất phân thắng bại! Giờ đây thì càng không phải đối thủ.
“Coi như mày có chút mắt nhìn! Hôm nay mày sẽ xuống âm phủ cùng Tào gia bọn ta!” Tào Tông Chủ mặt nhăn khẽ động, một chưởng chộp tới Mạc Nam.
Mạc Nam nghiến răng, chết thì chết! Cùng lắm thì đồng quy vu tận!
Bành! Bỗng nhiên, một người đàn ông trung niên chợt xuất hiện, giáng một quyền hung hăng vào Tào Tông Chủ! Tiếng nổ lớn vang lên, lấy hai người làm trung tâm, lập tức đẩy bật những người xung quanh ra xa.
Cha! Mạc Nam giật mình, không ngờ vào thời khắc then chốt lại là phụ thân Xích Lôi Chiến Tướng của mình ra tay cứu mạng!
“Xích Lôi! Ngươi dám xen vào chuyện của Chí Tôn Tông ta, ngươi chán sống rồi!” Tào Tông Chủ quát lạnh một tiếng, nhưng không lập tức động thủ. Hiển nhiên, lão vẫn còn kiêng dè Xích Lôi ít nhiều.
Xích Lôi cười ha hả, lớn tiếng đáp: “Chuyện của Tào môn nhà ngươi, có gì mà không quản được chứ? Ngươi đừng quên, đây là Thủ Hồn Thành! Ngươi lại dám giết người ở đây!”
“Thế nào? Lẽ nào Cổng Ảo Cảnh sắp mở ra, các ngươi nghĩ Triệu lão ma sắp xuất hiện là có thể làm càn sao?” Tào Tông Chủ giễu cợt nói.
“Ha ha ha, làm càn trước mặt Tào môn các ngươi, cũng đâu cần đến nhạc phụ ta phải ra tay!” Xích Lôi vừa dứt lời, liền đấm một quyền vào khoảng không.
Quyền ý cuồn cuộn lan tỏa, trong nháy mắt bao trùm toàn bộ quảng trường.
Tào Tông Chủ đưa tay ra đón, một cự chưởng do chân khí ngưng tụ liền nghênh tiếp.
Rầm! Hai đạo chân khí lại một lần nữa va chạm nổ tung, hóa thành từng luồng kiếm khí bắn tứ tung!
Các võ giả xung quanh lập tức nhao nhao lùi lại, chỉ riêng một luồng chân khí nổ tung rơi xuống đất cũng khiến họ cảm thấy đau rát như bị cắt. Nếu bị một quyền của hai người kia đánh trúng, tuyệt đối sẽ chết ngay lập tức.
Hai người sau khi đối chiêu một đòn này đều nhíu chặt mày, không ra tay nữa.
Đúng lúc này, Bách Tinh Chiến Tướng và Tô Viễn Chiến Tướng cũng dẫn theo một đám võ giả đến, trực tiếp đối đầu với người của Tào môn.
“Tào Tông Chủ! Ngươi vừa đến đã động thủ, đừng quên quy củ! Nếu không, đừng hòng bước chân vào Thủ Hồn Thành của chúng ta!” Tô Viễn Chiến Tướng có vẻ hớn hở cười đùa, không mấy phù hợp với thân phận của mình.
“Tông chủ, chuyện ảo cảnh là quan trọng! Biết rõ thằng nhóc này ở đây rồi, việc gì phải sợ hắn chạy chứ?” Một lão giả Tào môn thì thầm bẩm báo với Tào Tông Chủ.
Tào Tông Chủ kỳ thực cũng lấy đại cục làm trọng, cười khẩy nói: “Thằng nhóc! Đừng có chết vội như vậy! Sau này còn gặp lại!”
Vừa nói xong, lão liền dẫn người Tào môn rời đi.
Mạc Nam nhìn cảnh đó, trong lòng lại đầy lo lắng. Nếu hắn đang trong thời kỳ toàn thịnh thì sẽ chẳng có gì đáng ngại, nhưng hiện tại bản thân hắn đang suy yếu, lại còn phải bảo vệ Yến Thanh Ti, tìm kiếm Mộc Tuyền Âm, lần này quả thật vô cùng khó giải quyết!
“Tiểu huynh đệ! Xem ra chúng ta thật có duyên nha!”
Xích Lôi cười ha hả, nhìn về phía Mạc Nam, trầm giọng nói: “Hay là đến phủ ta nghỉ ngơi chút đi!”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang đến một góc nhìn mới mẻ về cuộc phiêu lưu đầy cam go này.