(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 46: Làm người khác một con chó (Bản xấu)
Lâm Vũ Đồng đã đợi hồi lâu trong phòng khách mà không thấy Mạc Nam trở về, càng lúc càng sốt ruột. Nhan Duẫn Nhi cũng tỏ ra khá bất an.
Đáng lẽ mọi người sẽ tiếp tục cuộc vui, nhưng hiển nhiên tâm trạng ai nấy đều chùng xuống. Một bầu không khí kỳ lạ bao trùm tất cả.
Ngay cả Trương Tuấn Bồi tự mình hát những bản tình ca sở trường của mình cũng chỉ nhận được những tràng vỗ tay lưa thưa. Phần lớn đám công tử nhà giàu vẫn lén lút suy đoán về thân phận Mạc Nam.
Được Hùng gia đích thân tiếp đón, vậy rốt cuộc Mạc Nam có quan hệ gì với Hùng gia?
“Kính thưa quý khách, xin thứ lỗi. Đây là hoạt động bốc thăm trúng thưởng do chính Hùng gia đích thân dặn dò tổ chức, mỗi người sẽ có mười lượt,” A Huy dẫn theo hai hàng nhân viên phục vụ, đẩy vào một chiếc máy bốc thăm trúng thưởng cỡ lớn.
Lâm Vũ Đồng cùng đám người kia đầu tiên ngẩn người, nhưng rồi đều không có mấy hứng thú. Trò bốc thăm trúng thưởng này, họ đâu phải chưa từng thử qua.
Nhan Duẫn Nhi hỏi: “Mạc Nam đang ở đâu? Bao giờ thì anh ấy về?”
“À, quý khách cứ yên tâm. Mạc Nam tiên sinh vẫn đang nói chuyện với Hùng gia. Khi anh ấy về, chúng tôi nhất định sẽ đặc biệt sắp xếp xe đưa anh ấy về. Toàn bộ chi phí tối nay của quý vị đã được miễn, và mỗi người còn có mười lượt bốc thăm trúng thưởng. Bình thường, khách có thẻ vàng cũng chỉ được một lượt thôi đấy ạ,” A Huy nói rất đỗi khách khí.
Đám công tử nhà giàu này lại liếc nhìn nhau, có vẻ chẳng mấy hứng thú.
Trương Tuấn Bồi cười lạnh một tiếng. Đã đến đây tiêu tiền, làm sao họ có thể quan tâm vài đồng bạc lẻ? Hơn nữa, hắn lại đang ngầm cạnh tranh với Mạc Nam, càng không thể tham gia bốc thăm.
“Bốc thăm trúng thưởng gì chứ, tôi không cần. Ai muốn bốc thì cứ bốc đi.”
Mông Tử Triết mắt sáng lên, hiển nhiên nhận ra mùi thuốc súng, liền nói: “Tôi cũng vậy, tôi xưa nay chưa từng bốc thăm.”
Vu Xảo San vốn định thử, nhưng Mông Tử Triết đã nói vậy rồi, nàng đành chu môi nói: “Em cũng không muốn bốc, ai mà thèm chứ!”
Trong chốc lát, đám công tử nhà giàu đều nhao nhao lắc đầu, chọn đứng về phía Trương Tuấn Bồi.
Lâm Vũ Đồng có chút không đành lòng nhìn họ. Rõ ràng là họ đang bài xích và đố kỵ Mạc Nam, mà lúc này nếu nàng không tham gia, thật sự có vẻ quá thiếu tôn trọng.
“Thôi được, sinh nhật tôi, tôi bốc một lần đi, coi như Mạc Nam lại tặng tôi một món quà vậy.”
Nói rồi, Lâm Vũ Đồng vươn tay vào máy bốc thăm. Nàng không chút do dự, trực tiếp lấy ra một quả cầu số “7”.
A Huy nói: “Số 7! Quà tặng tinh xảo của cửa hàng chúng tôi một phần. Cô còn chín lượt nữa.”
Mông Tử Triết cùng đám người kia nghe xong, lúc này không nhịn được phá lên cười. Cái loại quà tinh xảo này thì đầy rẫy, phỏng chừng cũng chỉ là hai con búp bê hoặc là mấy chai rượu ngoại sắp hết hạn sử dụng mà thôi.
Lâm Vũ Đồng cũng có chút lúng túng, nói: “Thôi được, tôi chỉ bốc một lần này thôi.”
Nhan Duẫn Nhi bước nhanh về phía trước: “Các cậu không bốc thì tôi bốc. Tôi thích búp bê!”
Nói rồi, cô bắt đầu bốc thăm. Lần đầu tiên cô bốc cũng ra quà tặng tinh xảo, nhưng đến lượt thứ hai, khi bắt được số “3”, phần thưởng liền thay đổi.
“Chúc mừng! Số 3! Tiền mặt 3 vạn tệ!” A Huy bỗng nhiên lớn tiếng hô.
Tất cả mọi người hơi sững sờ. Lại bốc được tiền mặt, hơn nữa còn là 3 vạn tệ. Lần này khiến ai nấy đều thoáng chút tiếc nuối. Chỉ có điều họ cũng đều là công tử nhà giàu, sẽ không đến mức vì 3 vạn tệ mà làm ầm ĩ, từng người vẫn bình tĩnh ngồi trên chiếc ghế sofa da sang trọng.
Nhan Duẫn Nhi cũng hơi bất ngờ một chút: “Oa, có tiền thật này! Bốc tiếp, bốc tiếp!”
“Chúc mừng! Số 2! Tiền mặt 2 vạn tệ!” A Huy lại bắt đầu báo giải thưởng.
“Chúc mừng! Số 5! Tiền mặt 5 vạn tệ! Vận may của cô không tệ chút nào, giải thưởng cao nhất là 5 vạn đấy!”
“Xem ra cô rất may mắn tối nay. Số 3! Tiền mặt 3 vạn tệ! Cô còn bốn lượt nữa nhé!”
Nhan Duẫn Nhi nhanh chóng bốc thêm bốn lượt nữa. Lần này lại có hai lần trúng tiền.
“Thôi được, số lượt bốc thăm của quý khách đã hết rồi nhé. Tổng cộng là 17 vạn tiền mặt cùng vài phần quà tặng tinh xảo. Rất tiếc là quý khách chưa bốc trúng giải nhất và giải đặc biệt. Hy vọng lần sau quý khách sẽ may mắn hơn,” A Huy nói, liền phất tay ra hiệu cho hai hàng nhân viên phục vụ phía sau.
Những nhân viên phục vụ này trên tay đều cầm những phần thưởng vừa bốc được.
17 vạn tiền mặt được đặt thẳng lên bàn, khiến mọi người trố mắt nhìn. Đơn giản và trắng trợn thế này sao?
Những phần quà tặng tinh xảo cũng được đặt trong những hộp quà to lớn, xem ra có vẻ cũng không hề nhỏ giá trị.
“Thưa quý khách, nếu muốn chúng tôi sắp xếp xe riêng đưa quý khách về nhà, hoặc muốn đổi thành chi phiếu, hay trực tiếp chuyển khoản vào thẻ của quý khách, quý khách chỉ cần báo cho tôi một tiếng là được. Thôi được, hoạt động bốc thăm đã kết thúc. Chúc quý khách vui vẻ!”
Rầm rập, A Huy dẫn một đám người, đẩy chiếc máy bốc thăm hấp tấp rời đi.
“17 vạn! Nhiều như vậy! Trời ạ, sớm biết tôi cũng bốc!” Vu Xảo San là người đầu tiên phản ứng lại, giận dỗi đứng bật dậy.
Dù họ là công tử nhà giàu, gia đình không thể cho họ nhiều đến thế. Ngay cả tiệc sinh nhật như thế này cũng phải xin phép gia đình trước. Nhan Duẫn Nhi với vận may như vậy mà cũng bốc được 17 vạn, nếu là họ bốc, có lẽ đã trúng giải đặc biệt rồi!
“Mẹ nó, cái Đế Hào này đúng là hào phóng. Một người đã bốc được 17 vạn, vậy mười người chúng ta thì sao? Ai da, mẹ nó, sớm biết thì vừa nãy đã bốc thăm rồi, nói không chừng ta đã trúng giải nhất rồi!”
Từng người một nhìn Nhan Duẫn Nhi đầy vẻ h��m mộ, nhưng lại chết vì sĩ diện mà cố nhịn, khó chịu đến mức muốn hộc máu.
Vừa rồi còn ra vẻ thanh cao làm gì chứ? Đâu phải Mạc Nam thưởng, đây chính là Hùng gia tổ chức bốc thăm mà! Hùng gia là nhân vật cỡ nào cơ chứ, đường đường là ông trùm giới ngầm, lại là quán mới khai trương, lẽ nào sẽ keo kiệt mấy đồng tiền này?
Có hai cậu công tử nhà giàu oán hận lườm Trương Tuấn Bồi một cái: “Mẹ nó, nếu không phải Trương Tuấn Bồi ra vẻ ngầu, chúng ta đã chẳng lãng phí mất 10 lượt cơ hội rồi. Ta đây là người có vận may trúng giải nhất mà!”
Người khó chịu nhất chính là Lâm Vũ Đồng. Nàng rõ ràng đã bốc một lần rồi, sao lúc đó lại không bốc thêm mấy quả cầu nữa chứ?
Nhan Duẫn Nhi đúng là không ngờ tới niềm vui bất ngờ này, cười ha ha không ngớt vì sung sướng. Tối nay có thể nói nàng là người vui vẻ nhất.
“Thời gian cũng không còn nhiều lắm, chúng ta về nhà thôi,” Trương Tuấn Bồi nói.
Mọi người cũng chẳng còn tâm trạng để tiếp tục cuộc vui, liền nhao nhao rời đi.
Chờ tài xế đỗ xe ra cửa Đế Hào, tất cả mọi người đều có chút thần sắc ủ rũ, đặc biệt là khi nhìn thấy Nhan Duẫn Nhi mang theo túi tiền to sụ kia. Vu Xảo San tức đến nỗi chẳng thèm để ý đến Mông Tử Triết nữa.
“Mạc Nam chẳng lẽ có quan hệ thân thích gì với Hùng gia sao?” Đột nhiên có một công tử nhà giàu thốt lên một câu như vậy.
Tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn nhau. Trương Tuấn Bồi chợt nở nụ cười nói: “Kỳ thực Mạc Nam cũng chẳng thần bí hay cao siêu như các cậu nghĩ đâu. Hắn có chút công phu, hẳn là… Hùng gia đương nhiên là nhìn trúng khả năng đánh đấm của hắn mà thôi.”
“Đúng vậy, sáng nay hắn đã gia nhập đám lưu manh rồi. Em còn thấy có lưu manh đến tìm hắn nữa cơ,” Vu Xảo San là người đầu tiên lên tiếng nói.
Trương Tuấn Bồi nói: “Người như Mạc Nam rất dễ bị dao động, lập trường không vững. Chỉ cần được rèn luyện vài năm, hắn sẽ trở thành một tên hổ tướng, thậm chí có thể bái vào dưới trướng Tăng Ca cũng không chừng. Hùng gia loại bỏ một người quản lý và một cô gái bao, thực ra cũng không phải để ra mặt cho Mạc Nam đâu.”
“Vậy là vì ai?” Lâm Vũ Đồng sốt ruột hỏi.
“Đương nhiên là vì những khách hàng xung quanh. Nhiều người đang nhìn như thế, Hùng gia là nhân vật cỡ nào cơ chứ, hắn muốn khiến tất cả mọi người phải e dè, không thể để cho thuộc hạ không biết nghe lời. Vì thế hắn muốn ‘giết gà dọa khỉ’, đặc biệt là quán mới khai trương, không thể để thuộc hạ lộng hành. Quan trọng nhất là cho những khách hàng như chúng ta thấy rằng chỉ cần làm thẻ thì sẽ có lợi, làm thẻ chính là thượng đế. Tôi phỏng chừng khổ nhục kế này của Hùng gia đã thu hút không ít khách hàng làm thẻ đấy,” Trương Tuấn Bồi cũng không nói thẳng toẹt ra, nhưng chỉ vài câu đơn giản cũng đủ khiến người ta phải suy ngẫm.
“Đúng, nhất định là như vậy! Bằng không, Mạc Nam có tài cán gì để Hùng gia đối xử với hắn như thế chứ,” Vu Xảo San tức tối nói.
“Tôi đã nói rồi mà, người có thân phận địa vị như Mạc Nam làm sao mà quen biết Hùng gia được? Người ta hoàn toàn là nể mặt cái thẻ bạch kim kia thôi. Cho dù là mèo chó cầm đi, cũng sẽ nhận được sự đãi ngộ như Mạc Nam tối nay. Chỉ có điều, Mạc Nam làm sao mà có được tấm thẻ đó vậy?” Có một công tử nhà giàu nói.
“Cái này còn không đơn giản sao chứ? Biết đâu là do quán mới khai trương, bốc thăm trúng thưởng mà được, hoặc là mượn của ai đó thông qua quan hệ. Thẻ bạch kim thì phải có số dư mười triệu đấy. Cậu nghĩ một kẻ trên người không đến ngàn tệ như hắn có thể làm được thẻ bạch kim sao?” Mông Tử Triết lập tức giật mình nhận ra.
Trương Tuấn Bồi lắc đầu: “Dù sao thì thân phận tay chân vẫn là tay chân, cuối cùng cũng chỉ có kết cục thê thảm nơi đầu đường xó chợ mà thôi. Dù sống tốt đến mấy cũng chỉ là con chó của người ta, không thể nào so sánh với chúng ta được. Ai, đáng tiếc cho hắn, hắn kỳ thực tâm địa không xấu, nhưng một khi đã lên con thuyền này thì không dễ gì thoát ra được. Ai, xe đến rồi, ngày mai gặp lại nhé.”
Lâm Vũ Đồng nghe Trương Tuấn Bồi nói xong, cả người không khỏi run lên, siết chặt đôi bàn tay trắng ngần, quay đầu lại liếc nhìn cánh cửa Đế Hào vàng son lộng lẫy. Nàng âm thầm mắng: “Mạc Nam à Mạc Nam, thật đúng là bùn nhão không trát được tường mà! Sao anh lại muốn làm con chó cho người khác chứ? Anh không biết con đường đang đi nguy hiểm đến nhường nào sao? Không được, em tuyệt đối không thể để anh lún sâu hơn nữa! Haizz…”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến độc giả những trang truyện chất lượng nhất.