(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 57: Ta gọi Hùng Nhị (Bản xấu)
Thật ra, Mạc Nam cực kỳ hứng thú với những món đồ kỳ lạ, độc đáo kiểu này. Anh thầm nghĩ: "Nếu gặp phải, nhất định phải ghé xem." Mạc Nam cũng mong tìm được vài vật liệu thích hợp để luyện chế pháp bảo. Anh vừa chi mấy triệu mua không ít dược liệu đắt tiền ở tiệm thuốc Đông y, nhưng lại vẫn chưa có một cái lò luyện đan ưng ý. Lần này, anh hy vọng có thể tìm được một chiếc lò luyện đan tốt.
Mạc Nam không ngờ rằng muốn vào khu chợ đêm này lại cần người quen dẫn đường. Nếu không có cô Ninh ở đây, anh thật sự chẳng biết tìm cách nào. Con phố này trông chẳng khác gì những phố đi bộ bình thường, điểm khác biệt duy nhất là khách vãng lai không nhiều, hơn nữa ai nấy đều kiệm lời. Hàng hóa bày bán trong các cửa tiệm thì đủ loại đủ kiểu, từ đồ cổ đến đồ hiện đại, từ cao cấp đến bình dân, cái gì cũng có, vô cùng phong phú. Mạc Nam bây giờ có thể nói là "trừ tiền ra thì cái gì cũng thiếu", anh thiếu đến nỗi cứ thấy món đồ nào vừa mắt là lập tức mua luôn, khiến các chủ tiệm ai nấy cũng mừng húm, xem anh như quý nhân giáng thế.
“Ồ, cửa hàng này cũng có chút hay ho đấy chứ,” Mạc Nam chợt nhìn thấy tên một cửa tiệm, khẽ cười. “Chỉ bán ba loại à, cái tên tiệm này thật kỳ lạ. Trước đây tôi chưa hề thấy bao giờ, chắc là mới mở. Chẳng lẽ trong cửa tiệm này chỉ bán đúng ba món đồ thôi sao?” Cô Ninh cũng nhíu mày thanh tú. “Vào xem thử chẳng phải sẽ rõ ngay sao.”
Mạc Nam cùng cô Ninh và hai người đồng nghiệp phụ trách xách đồ cùng bước vào bên trong. Vừa vào cửa, họ đã thấy một gã béo vẻ mặt chất phác, đang ngồi trên ghế thái sư, vừa cắn hạt dưa vừa móc chân. Hai mắt hắn dán chặt vào màn hình TV, xem say sưa đến nỗi chẳng hề hay biết Mạc Nam và mấy người kia đã đến. Trên màn hình TV chắc là hình ảnh từ một camera giám sát, chiếu về phía cửa một cửa tiệm nào đó. Bên trong, một người đàn ông đang biểu diễn “Khí công”, chỉ thấy một tên đại hán gầm lên một tiếng, bộ quần áo trên người hắn lập tức bị xé toạc, để lộ ra những múi cơ bắp cuồn cuộn.
“Ông chủ ơi, có mở cửa bán hàng không ạ?” Cô Ninh không muốn Mạc Nam phải đợi lâu, liền trực tiếp cất tiếng gọi. Gã béo quay đầu liếc nhìn, cười hì hì đáp: “Chờ chút nhé, tôi đang xem hắn xé áo lót xong, liệu có xé tiếp quần không.” Lời nói đó khiến cô Ninh bật cười. Tuy nhiên, gã béo này vẫn còn chút tác phong chuyên nghiệp. Hắn liền nghiêm chỉnh nói: “Xem ra tối nay hắn sẽ không xé quần rồi. Khà khà, chào mừng quý khách, hoan nghênh đến mua đồ. Tôi là chủ cửa hàng này, tên tôi là Hùng Nhị.”
Hùng Nhị? Cô Ninh nén cười nói: “Vậy ông có anh trai tên Hùng Đại không?” Hùng Nhị xoa xoa cái bụng béo, đáp: “Không có đâu, với lại, hồi tôi tên Hùng Nhị thì ‘Gấu Boonie Bears’ và ‘Đầu Trọc Qiang’ còn chưa nổi tiếng cơ. Mời quý vị cứ vào xem tùy ý.” Mạc Nam cùng nhóm người theo lời hắn hướng dẫn, bước vào trong tiệm.
Vừa vào cửa hàng, mọi người mới biết mình bị cái tên tiệm này lừa. Bên trong tuy không nhiều đồ vật, nhưng cũng phải vài chục món, căn bản không phải chỉ có ba loại. “Khà khà, đừng hiểu lầm nhé. Cửa hàng của tôi đúng là chỉ bán ba loại thật đấy. Nói cách khác, quý vị mua ba món đồ ở đây là phải dừng tay. Đây là quy tắc tổ tiên chúng tôi truyền lại, mua quá ba món sẽ bị giảm khí vận đấy.” Hùng Nhị vừa nói vừa làm ra vẻ bí hiểm, thêm một câu: “Mấy món đồ này đều được lấy ra từ mộ người chết, không được sạch sẽ cho lắm đâu.”
Mạc Nam khẽ cười. Mấy lời này cũng chỉ hù dọa được những kẻ chưa từng trải sự đời thôi. Một đời anh xông pha, gặp thần diệt thần, gặp Phật diệt Phật, hà cớ gì phải sợ mấy con ác quỷ vương vất chứ. “Ông chủ, mấy món kia ông bán sao?” “Tất cả hai triệu! Mỗi món hai triệu! Hai triệu quý vị không mua là thiệt thòi, hai triệu quý vị không mua là bị lừa! Giá cả công khai, không dối trên lừa dưới đâu nha!” Hùng Nhị liền hét lớn.
Mạc Nam gật đầu, đưa tay lướt qua những món đồ cổ quái kia. Lục Đạo Thiên Thư trong thức hải của anh không hề hiển thị bất kỳ thông tin nào. Có hai khả năng cho việc này: một là những món đồ này vốn không thể hiển thị thông tin chỉ bằng cách chạm vào, hai là chúng không thuộc về Thiên Đạo trong Lục Đạo. Hoặc giả, những vật này thuộc về Địa Ngục Đạo, Ngạ Quỷ Đạo, Nhân Gian Đạo... nhưng hiện tại Lục Đạo Thiên Thư của Mạc Nam chỉ có mảnh vỡ “Thiên Đạo”, năm đạo còn lại vẫn trống rỗng. Vì thế, anh căn bản không thể dựa vào Lục Đạo Thiên Thư mạnh mẽ của mình để phân biệt.
“Ồ, chiếc lục lạc này có lai lịch gì sao?” Mạc Nam chợt phát hiện một chiếc lục lạc nhỏ màu vàng, được đặt gọn ở góc tường, lớn hơn ngón tay cái một chút. Vừa nhìn thấy chiếc chuông, anh lập tức cảm nhận được từng đợt sóng pháp lực từ nó. “Chiếc lục lạc này lợi hại lắm đấy. Nghe nói ngày xưa có một nhân vật có thể chiêu dẫn thiên lôi, ông ta đeo chiếc chuông này mà hô mưa gọi gió. Sau đó chiếc lục lạc thất lạc trong nhân gian, ngẫu nhiên được hậu thế tìm thấy. Ai, đây đúng là một câu chuyện xưa đáng để thổn thức!” Hùng Nhị cảm thán nói. “Nhân vật chiêu dẫn thiên lôi, tên là gì?” Mạc Nam đột ngột hỏi. Hùng Nhị có chút lúng túng, suy nghĩ một lát mới đáp: “Hamlet, hoặc là Lôi Chấn Tử gì đó... Hắc, anh bạn à, tôi chỉ là người bán hàng thôi, tôi nói nhiều thế mà anh cũng tin thật sao?”
Mạc Nam cầm chiếc lục lạc khẽ lay động, tiếng vang lanh lảnh ấy lại ẩn chứa một tia khí tức oan hồn. Cô Ninh và những người khác chợt cảm thấy đầu váng mắt hoa. Mạc Nam trầm ngâm một lát, nói: “Chiếc chuông này hẳn có bảy cái. Anh có đủ không?” Hùng Nhị lập tức từ góc tường gỡ một viên gạch ra, lấy một chiếc hộp bên trong, quả nhiên bên trong còn bày sáu chiếc lục lạc giống hệt chiếc kia. Cô Ninh chợt hỏi: “Vậy giờ đây là tính một món, hay là tính bảy món?” “Đương nhiên là bảy món rồi! Anh bạn, cậu có muốn mua hết cả không?” Hùng Nhị hỏi lớn. Mạc Nam sảng khoái đáp: “Đương nhiên, 14 triệu, tôi sẽ không thiếu anh đâu.”
Hùng Nhị mừng rỡ khôn xiết. Đúng là "ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm" mà! Hôm nay anh ta lại gặp được quý nhân rồi. Sau này nhất định phải xin phương thức liên lạc mới được! Cô Ninh biết khả năng tài chính của Mạc Nam, tối nay anh vừa thu được hai trăm triệu, sẽ chẳng hề để tâm đến 14 triệu này. Nhưng cô vẫn không nhịn được trêu chọc Hùng Nhị: “Thế anh không sợ tổ tiên anh nguyền rủa, khiến chúng tôi bị giảm khí vận sao?” Hùng Nhị ngẩn người, cười đáp: “Các vị không định giết tôi đâu chứ? Để tôi chết thành quỷ rồi đi đàm phán với tổ tông là đừng giảm khí vận của quý vị hả? Hừ, tôi nói cho quý vị biết nhé, nếu quý vị dám làm vậy, tôi có thành quỷ cũng sẽ kéo cả tổ tông tôi lập thành đội, chúng tôi sẽ cùng nhau hợp lực để hại quý vị đấy!” Hắn vừa đưa thẻ cho Mạc Nam, vừa cà tiền, vừa cười nói: “Nhưng mà, quý vị yên tâm. Tối nay tôi về sẽ báo mộng cho các vị tổ tông, tôi sẽ nói mấy chiếc chuông này là tôi tặng cho quý vị, chứ không phải bán. Còn số tiền này của quý vị ấy hả, là khoản tiền thiện nguyện quyên góp cho trẻ em vùng núi, thế là xong xuôi thôi mà!” Mà cái gọi là “trẻ em vùng núi nghèo khó” ấy, tự nhiên chính là nói đến bản thân hắn.
Mạc Nam không ngờ lại gặp phải một tên hề như vậy. Nghe xong lời đó, anh cũng không nhịn được mà bật cười. Đây là lần đầu tiên sau rất nhiều ngày, anh có thể cười một cách thoải mái, không chút áp lực. Sau khi mua bảy chiếc lục lạc, Mạc Nam đi dạo thêm một lát rồi cùng cô Ninh cáo biệt trở về. Vì có trực thăng đưa đón, anh về đến nhà cũng không mất nhiều thời gian.
Về đến nhà, Mạc Nam lập tức lấy ra bảy chiếc lục lạc, cùng với con ong chúa duy nhất mà anh đã bắt được ở trường học trước đó. “Xem ra cuối cùng thì các ngươi cũng phải phát huy tác dụng rồi.” Mạc Nam trước tiên tháo rời bảy chiếc lục lạc ra, sau đó lần lượt luyện hóa từng chiếc, xóa bỏ hết thảy khí tức tàn hồn bên trong. “Cung, Trưng, Thương, Vũ, Giác – mỗi âm trong ngũ âm đều truyền vào một chiếc. Chỉ cần ma âm có thể cảm ứng được mảnh vỡ của Lục Đạo Luân Hồi Bàn, thông tin sẽ được truyền về những chiếc lục lạc của ta. Dựa vào phương hướng đó mà đi tìm, sẽ tiện lợi hơn rất nhiều. Dù không bằng Thiên Lý Nhãn Vạn Lý Nhĩ, nhưng cũng không quá tệ.”
Mạc Nam buộc năm chiếc lục lạc vào người con ong chúa, sau đó nhỏ một giọt tinh huyết lên nó, tay bấm pháp quyết, đột nhiên nhấn một cái: “Thiên Nhãn Huyền Không, thành công!” Vù! Một tiếng vang giòn, năm chiếc lục lạc nhỏ nhanh chóng hóa thành hình dáng một con mắt kỳ lạ, còn con ong chúa trong suốt thì trở thành con ngươi của nó. Mạc Nam thân hình chớp nhoáng, từng đạo pháp quyết được đánh vào. Anh làm liên tục đến khi thở hồng hộc, mồ hôi đầm đìa mới dừng tay. “Không ngờ chỉ một Thiên Nhãn nhỏ bé này cũng đã hao phí gần hết linh lực của mình. Xem ra tu vi của ta vẫn còn kém xa lắm.” Mạc Nam nói rồi chỉ tay lên không. Lập tức, “Thiên Nhãn” lao vút vào màn đêm, trong chớp mắt biến mất không còn tăm hơi. Hai chiếc lục lạc còn lại đương nhiên cũng có công dụng riêng.
Hoàn thành xong những việc này, Mạc Nam liền lấy ra các vật liệu đã mua về, dùng hai chiếc lục lạc nhỏ còn lại để làm thành hai Tiểu Tụ Linh Trận. Đối với người khác, việc bố trí Tụ Linh Trận là cực kỳ khó khăn, nhưng với Mạc Nam thì quả thực quá đơn giản. Anh chỉ mất hơn hai giờ là đã làm xong. “Chỉ cần dạy Yến Thanh Ti biểu diễn tiên nhạc ma âm, thì Thiên Nhãn Huyền Không của ta mới chính thức vận hành.”
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.