Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1018 : Cầu con đường sống (2)

Cuộc truy lùng của Quang Chi Nghị Hội dường như không diễn ra như tôi tưởng tượng.

Bước đi trên con đường nhỏ ở nông thôn, giẫm lên lá khô rụng, Sonia ngẩng đầu nhìn về phía thị trấn nhỏ bị hàng rào gỗ bao quanh trước mắt. Lúc này, hai người đã thay đổi y phục, Sonia mặc giáp da kiếm sĩ, còn Liliane đi bên cạnh nàng thì khoác một chiếc trường bào Linh Sư. Sự kết hợp như vậy trên đại lục cũng không hiếm thấy, các Linh Sư xuất ngoại du hành đều sẽ cùng bạn đồng hành của mình lên đường, ngay cả Lý Kiệt lúc trước cũng thế. Điều may mắn là, Liliane thân là Quang Mang Chi Long, ít nhiều gì cũng biết chút linh thuật trị liệu. Dù cho sức mạnh của nàng bị phong ấn, nhưng suy cho cùng vẫn là Sáng Thế Chi Long, ít nhiều gì cũng có chút bản lĩnh.

Nhờ lớp ngụy trang này, hai người cùng nhau đi đường vẫn khá thuận lợi. Có lẽ ban đầu Quang Chi Nghị Hội chỉ tập trung sự chú ý vào thành Casablanca, hoàn toàn không nghĩ tới một vị tiểu thư khuê các xuất thân yêu kiều cùng một Sáng Thế Chi Long mà bình thường ngay cả cửa lớn cũng không ra lại có thể lang thang bên ngoài như những kẻ ăn mày. Đương nhiên, điều này cũng không thể tách rời khỏi kinh nghiệm của chính Sonia, nàng rất rõ ràng những thế lực lớn kia tiến hành lục soát như thế nào. Bởi vậy, trên suốt quãng đường này, để tránh phiền phức, Sonia cũng cố gắng tránh xa những khu vực đông người, chỉ có thể th���nh thoảng tranh thủ ban ngày đi đến những thôn xóm xung quanh mua một ít thức ăn, còn buổi tối thì tìm một nơi trong núi rừng để nghỉ ngơi. Mặc dù làm vậy cũng không hoàn toàn an toàn, nhưng xét đến việc bất cứ lúc nào cũng có thể có truy binh của Quang Chi Nghị Hội từ trên trời giáng xuống, ở trong rừng cây an toàn hơn rất nhiều so với ở trong thôn xóm. Có lẽ vì mùa đông sắp tới, hiện tại phần lớn sinh vật đều đang bận rộn chuẩn bị cho kỳ ngủ đông. Nhưng không có dã thú nào dám động đến các nàng, có lẽ là do long uy tiềm ẩn trong cơ thể Liliane ảnh hưởng, khiến những dã thú này không dám tấn công các nàng.

“Liliane, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi ở đây một chút, sau đó rồi hãy đi, được không? Từ đây đến thành Cao Điểm không xa...”

Đã đi được gần hai ngày đường. Thành thật mà nói, hiện tại Sonia đã mệt mỏi rã rời. Nàng không biết hai vị Đại Thiên Sứ Trưởng kia đã trở về chưa, nhưng dù có trở về thì sao? Đây là trực giác của phụ nữ, nhưng Sonia cảm thấy, dù cho hai vị Đại Thiên Sứ Trưởng kia trở về, e rằng cũng không có chuyện tốt lành gì xảy ra. Hơn nữa, hiện tại Casablanca mang lại cho nàng cảm giác thật không tốt. So với việc trở lại Casablanca, chi bằng tiếp tục đi tới... Hiện tại các nàng cũng chỉ có thể tiếp tục đi tới.

“Ừm.”

Nghe Sonia nói, Liliane gật đầu, tiếp đó, nàng liền đưa tay ra, nắm lấy vạt áo của Sonia.

Khi đi đến cổng làng, mấy người dân binh cường tráng đứng ở đó tò mò đánh giá hai người, nhưng cũng không ngăn cản các nàng. Điều này khiến Sonia thở phào nhẹ nhõm, nàng liền kéo tay Liliane đi vào thôn xóm. Tiếp đó, các nàng chỉ cần tạm thời tìm một chỗ nghỉ ngơi ở đây, sau đó mua một ít đồ ăn và nhu yếu phẩm, rồi có thể tiếp tục lên đường. Hiện tại Sonia không dám chọn những thành trấn lớn, nàng rất rõ ràng những nơi đó tin tức lưu thông cực kỳ nhanh. So sánh với đó, những thôn xóm nhỏ nằm giữa đồng không mông quạnh này tương đối khép kín, dù có tin tức gì, nhất thời cũng không truyền tới đây được.

Quán rượu kiêm khách sạn duy nhất trong làng, cùng tên với làng, nằm cách cổng làng không xa, bên cạnh chuồng ngựa có mấy con ng���a trông có vẻ thiếu dinh dưỡng. Còn đại sảnh quán rượu thì giống như những nơi khác ở vùng quê này, tràn ngập đủ loại mùi hôi và hơi rượu nồng nặc. Đẩy cửa gỗ bước vào quán rượu, Sonia cũng cảm nhận được mùi khó ngửi này. Nhưng nàng chỉ nhíu mày chứ không nói gì. So với mùi tanh tưởi trong cống ngầm, mùi vị hiện tại đã tốt hơn nhiều rồi.

Bà chủ quán trọ là một người phụ nữ trung niên cao lớn vạm vỡ, cả người trông như một cái thùng nước di động. Thấy có khách đến, hơn nữa còn không phải mấy anh nông dân suốt ngày chỉ biết uống rượu gây sự, nàng liền vội vàng ra đón.

“Ồ, không ngờ lại gặp khách sớm như vậy. Hai vị cần gì?”

Có lẽ vì giọng nói của người phụ nữ trung niên quá lớn, như tiếng gầm của một con bạo long, khiến Liliane không khỏi run rẩy một cái vì sợ hãi. Nhưng Sonia vẫn giữ vẻ bình tĩnh, mở miệng nói.

“Chúng tôi là lữ khách đến từ phía nam, chỉ là đi ngang qua đây. Xin hãy chuẩn bị cho chúng tôi một ít thức ăn, đừng quá nhiều dầu mỡ... Nếu có đồ uống ấm thì tốt hơn. Còn nữa, xin hãy chuẩn bị cho chúng tôi một ít thịt xông khói và bánh mì.”

Vừa nói, Sonia vừa lấy ra mấy đồng bạc từ trong ngực đặt lên quầy. Thấy những đồng bạc trước mắt, bà chủ mập liền sáng mắt lên, ngay lập tức, bà ta nhanh chóng thu mấy đồng bạc vào tay với tốc độ mà ngay cả đạo tặc chuyên nghiệp cũng khó bì kịp, sau đó gật đầu lia lịa.

“Ha ha ha, không thành vấn đề, hai vị tiểu thư. Táo ở chỗ chúng tôi cực kỳ nổi tiếng, hiện tại đang là mùa thu hoạch, tôi có thể đảm bảo, hai vị nhất định sẽ tấm tắc khen loại rượu trái cây đặc sản ở đây!”

Vừa nói, người phụ nữ trung niên vừa quay người, quay sang gã đàn ông gầy gò bên cạnh gầm lên một tiếng, khiến đối phương sợ hãi lập tức biến mất như một làn khói vào sau nhà bếp. Nhìn cảnh tượng trước mắt, Sonia khẽ lắc đầu. Tiếp đó, nàng dẫn Liliane đến một góc bên cạnh ngồi xuống. Phải thừa nhận rằng, không có gì khiến người ta trở nên trưởng thành dễ dàng hơn cuộc sống lưu vong và mạo hiểm. Hiện tại Sonia nhận ra mình hầu như đã hoàn toàn nhập vai một lữ khách mạo hiểm, d�� cho những người dân làng thô lỗ như bà chủ quán trọ này, trong mắt nàng cũng dường như không còn đáng ghét như vậy nữa...

Đối phương hành động không chậm chút nào. Rất nhanh, bánh mì nóng hổi, thịt xông khói và rượu trái cây ấm áp, thơm ngọt liền được bày ra trước mặt hai người. Không chỉ vậy, bà chủ quán còn chuẩn bị cho hai người mấy con cá nướng. Đương nhiên, những món ăn này không thể nào ngon như những gì Sonia và Liliane vẫn thường ăn ở nhà. Bánh mì quá khô, thịt xông khói quá dai, cá nướng thì cháy xém, chỉ có mấy loại rượu trái cây là còn đáng để thưởng thức. Lúc mới bắt đầu, hai người đều không nuốt trôi được những thứ này, nhưng hiện tại, các nàng đã học được cách thưởng thức và dùng bữa với những món ăn này. Dù sao đi nữa, hiện tại các nàng cũng đâu có quyền kén chọn, phải không?

“Kẹt kẹt...”

Ngay khi hai người đang dùng bữa, cửa lớn quán rượu lại một lần nữa bị đẩy ra. Sau đó, một lão già bước vào quán rượu, hắn liếc mắt nhìn vào bên trong, rất nhanh liền thấy Sonia và Liliane đang ngồi trong góc. Sonia thì không sao, nhưng khi nhìn thấy Liliane mặc trường bào Linh Sư, mắt lão già bỗng sáng lên. Tiếp đó, hắn vội vàng đi tới trước mặt hai người, cung kính hành lễ.

“Rất xin lỗi đã quấy rầy hai vị. Hai vị... Xin hỏi tiểu thư đây có phải là Linh Sư không?”

“Ơ?”

Nghe có người hỏi mình, Liliane không khỏi sững sờ một chút. Tiếp đó, nàng tò mò nhìn về phía lão nhân, mở miệng hỏi.

��Xin hỏi... ông có chuyện gì không?”

“Chuyện là thế này.”

Đối mặt với câu hỏi của Liliane, lão nhân vội vàng mở miệng nói.

“Cháu trai của tôi hai ngày nay vì nhiễm lạnh nên không cẩn thận bị bệnh. Chúng tôi vốn muốn lên trấn tìm Linh Sư giúp đỡ trị liệu, nhưng đường xá quá xa xôi. Nếu vị tiểu thư này là Linh Sư, vậy có thể phiền hai vị giúp đỡ cứu cháu trai của tôi không?”

“Cái này...”

Nghe đến đây, Liliane có chút khó xử nhìn về phía Sonia, còn Sonia thì khẽ nhíu mày, rất khó nhận ra.

“Rất xin lỗi, vị tiểu thư này hiện tại vẫn còn đang học tập, cũng không có tư cách một mình cứu chữa bệnh nhân...”

“Sonia?”

Ngay lúc đó, Sonia cảm giác được Liliane nhẹ nhàng kéo vạt áo của mình. Nàng cúi đầu, chỉ thấy Liliane đang nhìn mình, nàng nắm chặt hai tay, có chút bất an nhìn chằm chằm mình.

“Kia... đã có người cần giúp đỡ, ta nghĩ... chúng ta nên... giúp đỡ người khác, phải không?”

“Nhưng mà...”

Nghe Liliane nói, Sonia có chút do dự, nàng vốn không muốn dính dáng gì đến những người dân làng này, dù là tốt hay xấu. Đây đều không phải là chuyện tốt. Vạn nhất bị Quang Chi Nghị Hội phát hiện, thì bất kể là đối với các nàng hay đối với những người này mà nói, đều sẽ là một tai họa. Thế nhưng suy nghĩ của Liliane nàng cũng không phải là không thể lý giải. Nhưng đối với bản thân Sonia mà nói...

“Sonia?”

“...”

Nhìn đôi mắt Liliane tràn ngập khẩn cầu trước mặt, Sonia do dự một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.

Sau khi dùng bữa xong, hai người liền thu dọn hành lý của mình. Tiếp đó, các nàng theo lão nhân đi tới nhà ông ta. Cháu trai chưa đầy sáu tuổi của ông ta lúc này đang nằm trên giường, sốt cao không thuyên giảm, sắc mặt trắng bệch, trông gần như sắp chết. Nhìn thấy cảnh tượng này, Liliane tự nhiên không thể nào thờ ơ. Rất nhanh, nàng liền đi đến bên cạnh cậu bé. Khẽ ngâm nga, tiếp đó duỗi hai tay ra. Theo động tác của Liliane, một luồng hào quang trắng nõn lập tức hiện ra từ tay nàng, rồi bao phủ hoàn toàn cậu bé trước mắt. Rất nhanh, sắc mặt cậu bé dần dần trở nên tốt hơn, ngay cả tiếng thở hổn hển ban đầu cũng dần dần bình ổn.

Thân là Sáng Thế Long Hồn, đối với chút chuyện này, Liliane vẫn có tự tin.

Ngay lúc đó, bỗng nhiên có tiếng cửa mở. Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một nông phu ăn mặc có chút lôi thôi, mặt đầy mệt mỏi đẩy cửa phòng bước vào. Nhìn thấy Sonia và Liliane, hắn không khỏi sững sờ. Tiếp đó, hắn vội vàng trấn tĩnh nét mặt, bước nhanh lên phía trước.

“Các ngươi là ai? Định làm gì con trai ta!”

“Câm miệng, Buk! Các nàng là ta mời đến chữa bệnh, vị tiểu thư kia là Linh Sư!”

“Linh Sư?”

Nghe lão nhân bên cạnh nói, người đàn ông lúc này mới dừng bước. Tiếp đó, hắn quan sát kỹ Liliane đang đứng bên cửa sổ. Vì ở trong phòng, Liliane không che mặt bằng mũ trùm như khi ở bên ngoài. Nhưng rất nhanh, người đàn ông thu hồi ánh mắt, đi đến bên cạnh cậu bé, ân cần nhìn kỹ. Sau khi xác định cậu bé đã không còn sốt, lúc này mới thở phào một hơi thật dài. Tiếp đó, người đàn ông xoay người lại, cung kính hành lễ với Liliane.

“Đa tạ sự giúp đỡ của cô, vị tiểu thư này. Rất xin lỗi vì lúc nãy ta đã... Chủ yếu là vì khoảng thời gian này ta vẫn luôn lo lắng bệnh tình của con mình, chợt thấy có người ngoài, ta có chút... kích động, xin hãy tha thứ.”

“À, không, không có gì đâu, ta cũng không để trong lòng, xin ông đừng bận tâm... Đây là việc ta nên làm.”

Nghe người đàn ông nói lời cảm ơn, Liliane hiển nhiên có chút bối rối, nàng vội vàng xua tay, ra hiệu không cần để ý. Nhìn thấy động tác của Liliane, người đàn ông lúc này mới đứng lên, mở miệng nói.

“Nhìn dáng vẻ hai vị, chắc là lữ khách nhỉ. Vậy tối nay xin mời hai vị nghỉ ngơi ở đây một chút, cũng coi như là để chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn...”

Nghe người đàn ông nói, Sonia khẽ nhíu mày.

“Thiện ý này chúng tôi xin ghi nhớ, chúng tôi...”

Nhưng lời còn chưa nói hết, Sonia liền ngừng lại. Nàng quay đầu nhìn về phía Liliane bên cạnh, tuy rằng Liliane không nói lời nào, nhưng qua ánh mắt nàng có thể thấy được, Liliane rất động lòng với đề nghị này. Thật vậy, đây chỉ là một nhà nông dân bình thường, chẳng có gì đặc biệt, thế nhưng có thể ngủ trên một chiếc giường lớn mềm mại thay vì qua đêm trên bãi cỏ lạnh lẽo ngoài dã ngoại, đối với một cô gái mà nói, vẫn là một sức hấp dẫn không gì sánh bằng.

“... Được rồi, đa tạ lòng tốt của ông. Vậy chúng tôi xin không khách khí.”

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free