(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1020 : Thức tỉnh
Sonia!!
Nhìn thiếu nữ sắc mặt trắng bệch, ngã gục trong vũng máu trước mắt, Liliane rít gào lao tới. Hai tay nàng run rẩy vươn về phía thiếu nữ, nhưng thứ nàng chạm vào chỉ là hơi ấm dần tan biến. Máu tươi từ ngực thiếu nữ tuôn chảy, nhuộm đỏ cả mặt đất. Liliane ngơ ngẩn ngẩng đầu lên, chỉ thấy trước mắt nàng, ngọn lửa trắng ban nãy bỗng vụt tắt. Sau đó, ba bốn binh lính toàn thân bao phủ trong trường bào trắng, khoác giáp trắng bỗng hiện ra từ bóng tối. Họ tựa như u linh, dù bốn phía sáng trưng bởi ánh đuốc, nhưng quanh thân họ lại tràn ngập khí tức u ám. Trong số đó, một người thân thể cháy đen, vẻ mặt chật vật, rõ ràng chính là kẻ đã đánh lén Sonia lúc trước.
Nhìn thấy những kẻ này, Liliane rùng mình. Nàng biết bọn chúng là ai. Trước khi rời Casablanca, Sonia đã từng nói với nàng, bọn chúng là bộ hạ của Nakvad, vô cùng lợi hại, bản thân nàng căn bản không phải đối thủ. Không ngờ lại gặp phải bọn chúng ở đây…
"Đại nhân, đại nhân!!"
Giờ khắc này, đám dân binh đã triệt để vây quanh Liliane và Sonia. Chẳng mấy chốc, hai ba dân binh tiến lên khống chế Liliane. Trong khi đó, mấy tên binh lính áo trắng chậm rãi tiến về phía này. Đúng lúc này, một lão già bỗng từ trong đám người hớt hải chạy ra, tiến đến bên cạnh mấy tên binh sĩ áo trắng. Đó chính là lão già trước kia từng cầu xin Liliane chữa bệnh cho cháu trai mình. Giờ đây, chỉ thấy ông ta mang nụ cười lấy lòng, cung kính bước đến trước mặt mấy tên bạch y vệ binh.
"Ngài xem..."
"Ừm."
Trước lời của lão nhân, bạch y vệ binh chỉ gật đầu rồi ném ra một túi tiền. Lão nhân vui vẻ dùng hai tay đón lấy, sau đó xoay người định rời đi. Liliane ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt. Trong lòng nàng giờ phút này, chẳng rõ rốt cuộc là tâm tình hay suy nghĩ gì. Thế nhưng Liliane cảm thấy hối hận chưa từng có. Nếu không phải sự tùy hứng của mình, Sonia căn bản sẽ không đồng ý nghỉ lại ở đây, vậy thì các nàng sẽ không bị những kẻ này tìm ra hành tung. Nhưng giờ đây... Giờ đây... Tại sao lại thế này? Liliane ngơ ngác cúi đầu, nhìn Sonia đang nhắm chặt hai mắt cách đó không xa, phảng phất đang chìm vào giấc ngủ say. Nàng muốn vươn tay, nhưng cánh tay lại bị binh lính phía sau giữ chặt, căn bản không thể nhúc nhích.
Tại sao? Tại sao bọn chúng lại muốn bắt ta? Ta là Sáng Thế Long Hồn không phải sao? Ta là Quang Mang Chi Long, người thừa kế Long Hồn của đại lục này, tại sao những con người này lại dám đối xử với ta như vậy? Chỉ vì ta không có sức mạnh sao? Bọn chúng được sức mạnh của ta che chở, thế nhưng lại không hề tôn trọng ta, còn làm hại người thân cận bên ta? Bản thân đã nỗ lực rất nhiều, thế nhưng đối với bọn chúng mà nói, những nỗ lực này đều không có chút ý nghĩa nào phải không? Bất luận ta làm thế nào, chung quy vẫn rơi vào kết cục như vậy. Vậy thì, ta làm vậy còn có ý nghĩa gì? Tại sao ta nhất định phải làm thế? Tại sao ta còn phải che chở những kẻ phản bội, làm hại ta cùng những người bên cạnh ta? Tại sao ta nhất định phải làm như vậy? Bọn chúng vẫn luôn đối xử với ta như vậy, hiện tại còn giết chết người bạn thân cận nhất của ta, vậy ta còn cần bảo vệ bọn chúng sao? Ta còn cần đảm bảo an nguy cho bọn chúng sao? Tại sao ta nhất định phải bảo vệ những kẻ tràn ngập địch ý với ta chứ? Tại sao chuyện này nhất định phải do ta gánh vác đây? Ta đã chịu đủ rồi, ta đã chịu đủ rồi! Ta không muốn tiếp tục nữa!! Ta không muốn tiếp tục như vậy nữa!
"…Đừng chạm vào ta…"
Ngay khi bạch y vệ binh tiến lên, toan mang Liliane đi, bỗng nhiên, Liliane cất lời. Thanh âm ấy yếu ớt đến mức gần như không thể nghe thấy. Thế nhưng không hiểu sao, bạch y vệ binh kia lại sững sờ. Vừa nãy, hắn chợt cảm thấy một luồng uy thế chưa từng có đang chậm rãi phóng thích.
"…Đừng chạm vào ta… Ngươi chỉ là một nhân loại… Ngươi không có tư cách làm vậy với ta!!"
Liliane ngẩng đầu. Đôi mắt nàng lóe lên ánh sáng vàng kim. Hầu như cùng lúc đó, ngực nàng bỗng phát ra tiếng vỡ tan lanh lảnh. Ngay sau đó, ánh sáng vàng kim chói mắt cực độ bùng phát từ người Liliane, thẳng tắp vút lên trời. Luồng khí lưu và sức mạnh cường đại cứ thế khuếch tán ra. Đám dân binh ban nãy còn giữ chặt Liliane, thậm chí còn chưa kịp phản ứng đã hóa thành tro tàn trong chùm sáng vàng kim ấy.
"Được rồi... ta đã chịu đủ rồi..."
Liliane hoàn toàn phớt lờ những người xung quanh, nàng chậm rãi tiến đến bên cạnh Sonia, khẽ khàng ngồi xuống. Những giọt nước mắt lấp lánh chảy ra từ đôi mắt nàng, rơi xuống mặt đất. Mà giờ khắc này, đám dân binh đã hoảng loạn không thể tả, chúng hoàn toàn không biết phải làm gì trước cục diện này. Ngay cả mấy tên bạch y vệ binh cũng đột nhiên biến sắc, chúng căng thẳng nắm chặt vũ khí trong tay. Giờ đây, màn đêm bắt đầu trở nên quỷ dị, mây đen dày đặc che khuất ánh trăng. Dù cột sáng quanh Liliane phóng thẳng lên trời, nhưng không hiểu sao, mọi người lại cảm thấy hào quang xung quanh mình cực kỳ mờ mịt, tựa hồ mọi ánh sáng trên thế giới này đều bị Liliane hấp thu.
"Ta chịu đủ rồi... Các ngươi căn bản không để tâm đến ta... Loài người chung quy chỉ quan tâm đến bản thân... Ta có cố gắng thế nào cũng vô ích... Vì vậy... Các ngươi đều phải chết cho ta!! Chết đi!!"
Theo tiếng gầm giận dữ của Liliane, cột sáng phía sau nàng đột nhiên chấn động nhẹ, sau đó hóa thành hình thái Cự Long. Quang Long cứ thế giương cánh ngẩng đầu, há to miệng, phát ra tiếng gào thét chấn động lòng người. Cùng với tiếng gầm giận dữ ấy, bỗng nhiên, từng đạo lôi đình vàng kim từ trên trời giáng xuống!
Những kẻ đầu tiên chịu trận chính là mấy tên bạch y vệ binh. Khi Liliane nổi giận ban nãy, chúng đã biết đại sự không ổn, vội vã xông lên toan bắt nàng. Thế nhưng tốc độ của chúng có nhanh đến mấy cũng không thể nhanh hơn chớp giật. Chỉ thấy trước mắt lóe lên hào quang, mấy tên bạch y vệ binh kia liền hoàn toàn bị chớp giật đánh trúng, hóa thành tro tàn. Chứng kiến cảnh tượng này, đám dân binh xung quanh càng thêm kinh hãi thất sắc. Chúng gào thét xoay người toan tháo chạy, nhưng đáng tiếc là, chúng đã không còn cơ hội rời đi.
Từng đạo sấm chớp cứ thế từ trên trời giáng xuống, thỉnh thoảng lại có kẻ bị lôi điện nuốt chửng. Không chỉ thế, theo công kích của sấm sét, đại địa cũng bắt đầu run rẩy. Mặt đất bằng phẳng vốn có bắt đầu rung động điên cuồng, rồi phân liệt ra, những ngọn lửa mãnh liệt từ bên trong phun trào, triệt để biến thôn trang trước mắt thành một biển lửa.
"Cứu mạng!! Cứu mạng!!"
"Con ơi, con của ta...!!"
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng liên miên, thôn trang vốn yên bình trong nháy mắt hóa thành Địa ngục. Thế nhưng Liliane dường như hoàn toàn thờ ơ trước tất cả những điều này. Nàng chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh Sonia, sửa sang lại xiêm y v�� mái tóc đã xộc xệch cho cô bé. Đôi mắt nàng hoàn toàn mất đi thần thái, giờ đây nàng như một cỗ máy, chỉ máy móc chấp hành nhiệm vụ của mình, thờ ơ trước mọi chuyện đang diễn ra xung quanh. Mà đám dân binh giờ phút này đã sớm không còn chút dũng khí nào để đối kháng Liliane. Chúng ném vũ khí xuống, gào thét tứ tán tháo chạy, nhưng những ngọn lửa bùng lên lại trong thoáng chốc đã nuốt chửng thân thể chúng.
Cự Long vàng kim há to miệng, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Mưa xối xả đột nhiên trút xuống.
"Sonia... ta xin lỗi..."
Ngơ ngẩn nhìn chăm chú khuôn mặt tái nhợt của thiếu nữ trước mắt, Liliane khẽ thì thầm. Đầu óc nàng giờ phút này trống rỗng, hoàn toàn không biết nên nói điều gì. Hối hận, thất vọng, phẫn nộ, đủ loại tâm tình cứ thế đan xen trong thân thể nhỏ bé của cô bé. Giờ đây Liliane chỉ cảm thấy trái tim như bị xé nát vì thống khổ. Nàng thậm chí không biết nên trút giận vào đâu, hay trút giận lên ai. Những thảm trạng của thôn dân kia căn bản không hề gợi lên bất kỳ rung động nào trong lòng Liliane. Nàng thậm chí hoàn toàn không để ý đến những thôn dân này, cũng chẳng muốn quan tâm họ.
Thứ tình cảm này vừa cực nóng lại lạnh lẽo. Liliane ngơ ngác ngồi dưới đất, mặc cho nước mưa từ trên trời trút xuống xối ướt thân mình. Giờ khắc này, trên mặt nàng đã hoàn toàn không thể phân biệt đâu là nước mưa, đâu là nước mắt. Những ngọn lửa ngút trời bốn phía, sấm chớp càn quét và những rung động dữ dội hoàn toàn không thể lay động Liliane chút nào. Thỉnh thoảng, nàng ngẩng đầu lên, cũng chỉ là ngơ ngác liếc nhìn xung quanh một cái, rồi rất nhanh lại thu ánh mắt về, lần nữa nhìn Sonia trước mặt, phảng phất giây phút này, trong mắt Liliane, toàn bộ thế giới ngoại trừ thiếu nữ trước mắt đều không còn gì khác.
Mãi cho đến khi một cánh tay từ phía sau xuất hiện, đặt lên vai Liliane.
"..."
Liliane ngơ ngẩn theo bản năng quay đầu lại, nhìn thấy chính là khuôn mặt quen thuộc ấy.
"La Đức ca ca..."
"Là ta đây, Liliane."
Nhìn cô bé trước mặt, La Đức khẽ đáp. Hắn nhíu mày, nhìn thi thể Sonia đang nằm trước mặt Liliane. Trên gương mặt nàng đã được nước mưa rửa sạch, không còn chút vẩn đục nào, cũng không còn chút tức giận nào. Xem ra, quả nhiên hắn vẫn đến muộn.
Nghĩ đến đây, La Đức thở dài. Thực ra chuyện này cũng không thể trách hắn. Nếu không phải sức mạnh Quang Chi Long Hồn của Liliane bạo phát, La Đức căn bản không cách nào tìm thấy các nàng trên Địa Đồ Giới đang bị Hỗn Độn quấy nhiễu. Mà khi đó, Thất Luyến nói r���ng sau khi sức mạnh Quang Chi Long Hồn của Liliane bạo phát, La Đức liền cảm thấy điềm không lành, nên hắn mới dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến đây. Thế nhưng nhìn tình hình bây giờ, hắn vẫn đến chậm một bước.
May mắn là, đây không phải là một sai lầm không thể bù đắp.
Nghĩ đến đây, La Đức đưa tay về phía Liliane.
"Đi theo ta, Liliane."
Dịch phẩm này được truyen.free tâm huyết chuyển ngữ, kính mong độc giả thưởng thức.