(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1054 : Đêm đen dưới gặp rủi ro giả
Vùng Đất Chuộc Tội.
Khi màn đêm buông xuống, khung cảnh náo nhiệt, ồn ã ban ngày đã hoàn toàn biến mất. Đường phố chìm trong tĩnh lặng của màn đêm. Hào quang dịu dàng từ bức tượng Thánh thiếu nữ hòa cùng ánh trăng, bao phủ khắp nơi đây. Mặc dù La Đức cùng đoàn người đã rời đi nơi cần đến, nhưng điều đó không có nghĩa là cứ điểm này bị hắn bỏ hoang. Ngược lại, nơi đây giờ đã trở thành nơi trú ngụ của những anh linh Điện Tinh Linh. Dù sao đi nữa, tòa cung điện nhỏ bé kia cũng không phải nơi dùng để làm khách sạn.
Một bóng người nhỏ nhắn, tinh tế, toàn thân được bao bọc trong trường bào, ngẩng đầu từ con hẻm nhỏ, mang ánh mắt phức tạp nhìn về phía tòa kiến trúc nổi bật nhất tại Vùng Đất Chuộc Tội. Ở nơi ấy, những kỵ sĩ Tinh Linh với giáp trụ đầy đủ đang đứng trên cao quan sát xung quanh, còn các Thiên Sứ thì vỗ cánh, bay lượn không ngừng trên bầu trời. Những Ma Quỷ thì sải bước nhanh nhẹn trên mặt đất, thỉnh thoảng lại gầm gừ thị uy. Những anh hùng truyền kỳ này, những người đã hi sinh cả đời mình để chống lại hỗn độn, không hề có quá nhiều thành kiến chủng tộc đối với nhau. Có thể Ma Quỷ không ưa sự ngụy thiện của Thiên Sứ, Tinh Linh không thích sự ồn ào của Ma Quỷ, hay sự đối lập về tính cách giữa Thiên Sứ và Ma Quỷ vẫn khiến họ thỉnh thoảng tranh cãi. Tuy nhiên, điều này cũng giống như trong một quân đội, có người tốt cũng có kẻ xấu, mâu thuẫn giữa các bên không gay gắt đến mức "có hắn không ta, có ta không hắn" hay không thể điều hòa. Hiện tại, trong cứ điểm Vùng Đất Chuộc Tội, Thiên Sứ phụ trách điều hành toàn bộ, Tinh Linh thì hỗ trợ bên cạnh, còn Ma Quỷ đảm nhiệm vai trò những người "chân tay" thị uy. Quả thật không thể phủ nhận, khi đối mặt với thân hình cao lớn của Ma Quỷ, chẳng ai dám chống lại chúng.
Tại sao ở nơi đây, những chủng tộc này lại có thể cùng tồn tại hòa thuận đến vậy?
Nhìn những sinh vật hùng mạnh từ xa, bóng người ẩn mình trong hẻm nhỏ không khỏi thở dài. Ngay lúc đó, một con Ma Quỷ dường như nhận ra điều gì, nó co rúm mũi, quay đầu nhìn về phía con hẻm. Một đôi mắt đỏ tươi bùng lên ánh sáng rực rỡ như đèn pha. Nhìn thấy cảnh tượng này, bóng người trong hẻm nhỏ liền lập tức lùi nhanh về sau. Nàng ta lướt đi nhẹ nhàng như u linh trong đêm tối, chiếc áo choàng bay phấp phới chợt lóe lên rồi biến mất. Khi tầm mắt của Ma Quỷ quét tới, nơi đó đã không còn bất cứ thứ gì.
Thành phố này quả thực là một nơi vô cùng hiểm nguy.
Chiếc đấu bồng bay phấp phới lần thứ hai hiện lên trong bóng tối, như một cái bóng kéo dài tách ra khỏi màn đêm, rồi lại hóa thành hình người.
Đến tận giờ phút này, bóng người được đấu bồng che kín mới khẽ thở phào một hơi, sau đó cởi đấu bồng ra. Đó là một thiếu nữ trông chừng chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi. Nàng mặc một bộ quần dài màu đỏ sẫm hoa lệ, bên hông treo một thanh tế kiếm. Đôi bím tóc vàng dài buông xuống, đung đưa theo mỗi cử động của chủ nhân. Nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, gương mặt tinh xảo mỹ lệ, vóc dáng mảnh mai quyến rũ cùng khí chất cao quý của thiếu nữ sẽ khiến người ta lầm tưởng nàng là thiên kim tiểu thư của một gia đình quyền quý nào đó. Tuy nhiên, làn da gần như trắng bệch cùng cặp răng nanh nhỏ lộ ra từ khóe môi lại hiển lộ thân phận thật sự của nàng: nàng là một Hấp Huyết Tộc.
Giờ khắc này, thiếu nữ uyển chuyển lướt đi trong rừng cây như một u linh trong đêm tối, kéo theo từng luồng tàn ảnh. Nàng cứ thế lặng lẽ thoắt ẩn thoắt hiện trong sâu thẳm rừng cây. Một lát sau, bóng dáng thiếu nữ mới xuất hiện trước một sơn động ẩn sâu trong rừng. Nàng bước tới, đưa tay lướt nhẹ qua khoảng không tối tăm trước cửa động. Theo động tác của thiếu nữ, một vệt ánh sáng đỏ sẫm lóe lên, sau đó cánh cửa động tĩnh lặng nổi lên một trận gợn sóng hư vô, rồi nứt ra một khe hở. Thiếu nữ lấm lét nhìn quanh, xác nhận không có bất cứ mối đe dọa nào, lúc này mới bước vào khe hở không gian.
Vừa đặt một chân bước vào,
Cảnh sắc xung quanh lập tức thay đổi. Phong cảnh tự nhiên hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một nơi lạnh lẽo, trông giống như một tầng hầm. Những cây đuốc mờ ảo được cắm trên vách đá lạnh buốt. Hang động vốn thấp bé giờ đã biến thành một đại sảnh đá rộng rãi. Thiếu nữ chậm rãi bước xuống bậc thang, rất nhanh đã thấy sáu, bảy người từ bên cạnh đi tới, mang ánh mắt lo lắng nhìn kỹ nàng.
"Sao rồi? Kailuo?"
"Không ổn."
Đối mặt với câu hỏi của đồng bạn, Kailuo mang vẻ mặt u buồn lắc đầu. Nàng nhìn những thiếu nữ trước mắt. Mặc dù họ đều từng là huyết duệ quý tộc, nhưng giờ đây, cuộc đời chạy nạn dài đằng đẵng đã khiến những thiếu nữ này trở nên uể oải không tả xiết. Một vài người còn bị trọng thương trong cuộc truy đuổi. Trên người họ giờ đây đã sớm không còn khí chất kiêu ngạo của huyết duệ quý tộc, chỉ còn sự chán nản và sợ hãi. Nhìn thấy cảnh tượng này, Kailuo thở dài, sau đó thu xếp lại tâm tình, mở lời hỏi.
"Angelin đại nhân có tin tức gì không?"
...
Đối mặt với câu hỏi của Kailuo, mọi người đều lắc đầu im lặng. Nhìn thấy cảnh tượng này, Kailuo cũng thầm thở dài trong lòng. Cũng phải thôi, ngay cả nàng cũng không ngờ, Vùng Đất Chuộc Tội lại là một nơi nguy hiểm đến vậy. Các nàng vốn định lén lút vào thành, sau đó bắt vài nhân loại làm nô bộc và thức ăn để nuôi dưỡng, đồng thời liên lạc được với Angelin đại nhân. Đáng tiếc, những tiểu thư Hấp Huyết Tộc này tính toán tuy khôn ngoan, nhưng khi đến Vùng Đất Chuộc Tội, họ suýt chút nữa đã sợ đến mức hồn vía lên mây bởi các kỵ sĩ Tinh Linh xuyên qua rừng, các chiến yêu bay lượn trên bầu trời và các Ma Quỷ tuần tra mặt đất. Ba loại này, bất kể là loại nào, đều có thể được coi là khắc tinh của Hấp Huyết Tộc. Lực lượng thần thánh của Chiến Thiên Sứ đối với Hấp Huyết Tộc mà nói, đáng sợ đến mức không kịp tránh né. Còn Ma Quỷ thì hung tàn, xảo quyệt hơn cả Hấp Huyết Tộc. Ngay cả khi so về tốc độ nhanh nhẹn, Tinh Linh cũng bỏ xa Hấp Huyết Tộc vài con phố. Điều này khiến những Hấp Huyết Tộc này không thể không từ bỏ dự định ban đầu, hành sự cẩn trọng hơn. Ban đầu, họ còn không nhịn được đi tập kích nhân loại, kết quả suýt chút nữa đã bị Chiến Thiên Sứ và Ma Quỷ tóm gọn. Nếu không phải Kailuo nắm giữ sức mạnh xé rách vị diện để tạo ra dị không gian, hơn nữa những Hấp Huyết Tộc này trên đường lưu vong cũng khá cảnh giác, e rằng giờ đây họ đã sớm không còn chút dấu vết nào.
Mãi đến giờ phút này, Kailuo cùng mọi người mới nhận ra rằng Hư Không Chi Lĩnh có lẽ còn nguy hiểm hơn cả Dạ Quốc Gia. Thế nhưng các nàng đã rất khó khăn mới vượt qua ranh giới để đến được đây, giờ lại không đủ sức mạnh để rời đi. Hơn nữa, có một điều tốt là trong tình trạng này, quân truy binh của Dạ Quốc Gia khó có thể vượt qua tuyến biên giới để tìm đến gây phiền phức cho các nàng. Điều này ngược lại khiến Kailuo cùng mọi người yên lòng hơn rất nhiều. Tuy nhiên, không thể cứ tiếp tục như thế này mãi, dù sao các nàng cũng cần thức ăn. Mặc dù trong suốt khoảng thời gian này, mọi người đều miễn cưỡng sống qua ngày nhờ máu động vật, nhưng đây rốt cuộc không phải là cách giải quyết vấn đề. Trừ khi là những loài ma thú mạnh mẽ, bằng không Hấp Huyết Tộc không thể hấp thụ quá nhiều sức mạnh từ máu. Đây cũng là lý do tại sao Hấp Huyết Tộc lại đặc biệt ưa chuộng việc xem nhân loại là thức ăn. Máu của nhân loại tươi mới, lại chứa đựng sinh mệnh chi lực mà Hấp Huyết Tộc vô cùng cần thiết, rất có lợi cho việc dưỡng thương và tăng tiến thực lực. Bởi vậy, trong mắt Hấp Huyết Tộc, nhân loại vốn là một món đại bổ.
Thậm chí còn sánh ngang với những dược liệu quý hiếm.
Chỉ tiếc, hiện tại tất cả những điều này chỉ là viển vông. Trên thực tế, Kailuo đã thấp thoáng bắt đầu có chút lo lắng. Bởi vì sau mấy ngày nàng kiên trì không ngừng quan sát, phát hiện thái độ của Hư Không Chi Lĩnh đối với nhân loại cũng không khác biệt quá lớn so với Quang Quốc Gia và Pháp Quốc Gia. Vậy liệu nhóm người các nàng thật sự có thể được Hư Không Chi Lĩnh tiếp nhận chăng? Mặc dù Kailuo trước đây đã từng nghĩ đến việc nương nhờ Angelin, nhưng trong tình huống này, cho dù có thể nương nhờ Angelin, liệu vị Hư Không Chi Long trong truyền thuyết kia có đồng ý tiếp nhận các nàng không? Kailuo tự biết bản thân mình. Hấp Huyết Tộc là Hấp Huyết Tộc không phải do họ tự lựa chọn, nhưng điều đó không thể thay đổi bản tính của Hấp Huyết Tộc. Họ cần hấp thụ máu tươi để sinh tồn và có được sức mạnh, và tốt nhất là máu tươi của nhân loại.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nhìn xem nơi đây, Nhân loại, Tinh Linh, Thiên Sứ và Ma Quỷ lại có thể bỏ qua thành kiến, cùng tồn tại một cách hòa hợp. Không thể nói Kailuo không có chút nào ước ao. Những Hấp Huyết Tộc này cũng không hề e ngại giai cấp. Nếu các nàng e ngại, đã chẳng dám nhân cơ hội đi đốt hang ổ của Esvil. Thậm chí có thể nói, sâu thẳm trong nội tâm các nàng ít nhiều gì cũng có sự chờ đợi và kiêu ngạo của riêng mình. Nếu có thể như những chủng tộc kia, cùng tồn tại dưới một bầu trời, được họ chấp nhận, vậy thì việc các nàng ở lại đây cũng không phải là không thể...
"Hay là chúng ta cứ thẳng thắn đi Grantia, tr���c tiếp tìm Angelin đại nhân nói chuyện đi?"
Một Hấp Huyết Tộc nhíu đôi lông mày xinh đẹp, mở lời dò hỏi. Nhưng rất nhanh, đề nghị của nàng liền vấp phải sự phản đối.
"Đùa gì vậy, nơi đó chính là đô thành của Hư Không Chi Long đấy. Ngươi không nghĩ rằng chúng ta đốt hang ổ Esvil xong liền có thể nghênh ngang đi dạo phố ở đô thành của Hư Không Chi Long chứ. Hơn nữa, ta nghe nói Grantia là một tòa thành phố trôi nổi trên bầu trời. Cho dù chúng ta miễn cưỡng lẻn vào được, vạn nhất bị phát hiện, thì ngay cả đường chạy trốn cũng không có!"
"Nhưng mà, Angelin đại nhân vẫn chậm chạp không có tin tức gì cả..."
...
Vừa nói tới đây, mọi người lại một lần nữa chìm vào im lặng. Sâu thẳm trong nội tâm các nàng đều có một suy nghĩ: rằng mình có lẽ đã bị Angelin vứt bỏ. Trong Hấp Huyết Tộc, điều này không phải là hiếm thấy. Bị vứt bỏ, phản bội là chuyện thường tình của quý tộc màn đêm, lòng tin là một thứ quý giá nhưng xa xỉ. Thế nhưng Angelin lại khác. Nàng có thể tập hợp những người này dưới áp lực mạnh mẽ của Esvil, điều đó cho thấy hai bên đã xây dựng được một mối quan hệ tín nhiệm. Đây cũng là lý do tại sao những Hấp Huyết Tộc này lại không ngại ngàn dặm xa xôi đến Hư Không Chi Lĩnh. Nếu Angelin thật sự vứt bỏ các nàng, vậy thì các nàng coi như đã không còn đường nào để đi nữa rồi.
"Hừ!"
Ngay lúc này, bỗng nhiên, một âm thanh lanh lảnh vang lên bên tai mọi người. Nghe thấy âm thanh này, tất cả mọi người đều sững sờ, rồi vội vàng xoay người, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Chỉ thấy ở đó, một bóng dáng bé nhỏ đang từ trong hư không chậm rãi hiện ra, rồi đáp xuống mặt đất.
"Mới chỉ vài ngày không gặp, các ngươi đã trở nên yếu ớt đến vậy, thật khiến ta cảm thấy hổ thẹn!"
Nhìn thấy bóng dáng nhỏ nhắn và nghe giọng nói đó, Kailuo lập tức mừng rỡ.
"Angelin đại nhân!"
Bản dịch phẩm này, độc quyền từ truyen.free, đã được trau chuốt để giữ nguyên tinh thần nguyên tác.