(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1092 : Vận mệnh nghịch chuyển
"Ta nói... Chúng ta thật sự định đi chứ?"
Nhìn công trình nghiên cứu ở đằng xa, Chim Hoàng Yến không khỏi nuốt khan một tiếng.
"Nơi đó chính là khu vực trọng tâm của Khu Khai Thác Mỹ Châu, nghiêm cấm người ngoài tiến vào. Nếu có chuyện gì xảy ra, chúng ta mà bị phát hiện, chắc chắn sẽ biến thành vấn đề giữa các quốc gia mất. Ta nói... Chuyện này chúng ta thẳng thắn nên đi tìm người khác bàn bạc đi... Chẳng hạn như báo cáo lên cấp trên gì đó..."
"Aiya, Đại tỷ tỷ, sao tỷ lại trở nên nhát gan thế?" Trái lại, bên cạnh nàng, cô bé Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, cũng mặc một bộ vũ trang phục bó sát người và đội mũ giáp đen kịt, bĩu môi khinh thường. Rõ ràng, nàng rất không đồng tình với những gì Chim Hoàng Yến vừa nói: "Chúng ta đã đến đây rồi, chẳng lẽ tỷ còn muốn quay về sao? Hơn nữa, quay về thì giải thích thế nào với những người khác chứ? Hừ, nếu Irene tỷ tỷ đã đồng ý nhờ cậy chúng ta, vậy thì chúng ta cứ xông pha một phen! Hơn nữa, chẳng lẽ tỷ không tò mò rốt cuộc bọn người kia đang giở trò quỷ gì trong bóng tối sao? Theo lời Irene tỷ tỷ, nàng chỉ cảm nhận được khí tức hỗn độn trong Khu Khai Thác Mỹ Châu này thôi đấy, những kẻ đó nhất định là đang nghiên cứu thứ hắc khoa học kỹ thuật khó chịu nào đó như trong phim ảnh rồi! Vì hòa bình của nhân loại, vì sự an bình của Địa Cầu, chúng ta có trách nhiệm nghĩa bất dung từ mà phá hủy những thứ có khả năng gây nguy hại cho Địa Cầu đó! Chẳng lẽ lần nào cũng phải để đám người da trắng kia lên màn ảnh cứu vớt thế giới sao!"
"Ta nghĩ vấn đề không nằm ở đây thì phải..."
Nghe câu trả lời lạc đề của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, Chim Hoàng Yến bất đắc dĩ thở dài.
"Không sao đâu, Irene điện hạ chẳng phải đã nói, nơi đó đã bị phá hủy trong cuộc tấn công trước đó rồi sao? Chúng ta chỉ là đến tìm một vài manh mối thôi. Nhanh lên nào, Đại tỷ tỷ. Nếu không thì sẽ không kịp mất."
"... Được rồi."
Nghe đến đây, Chim Hoàng Yến cũng chỉ đành cố hết sức gật đầu. May mà lần này các nàng được Irene dẫn dắt đến một căn cứ đã bị nàng phá hủy trước đó để tìm kiếm tư liệu. Nếu phải đối mặt một cứ điểm kim loại phòng thủ nghiêm ngặt, Chim Hoàng Yến chắc chắn thà chết chứ không đời nào đồng ý lời đề nghị điên rồ như vậy của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường. Dù sao hiện tại các nàng cũng chỉ là hai nữ sinh tay trói gà không chặt mà thôi!
Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, Chim Hoàng Yến cũng thừa nhận. Bản thân nàng cũng vô cùng hiếu kỳ. Dù sao Hỗn Độn Chi Dân là gì, Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đương nhiên rất rõ trong game. Thế nhưng đó dù sao cũng chỉ là game, giống như người chơi tinh tế tranh bá đều quen thuộc trùng tộc, nhưng điều đó không có nghĩa là một ngày nào đó, nếu thật sự có một con chó con hoặc Nữ Hoàng Lưỡi Dao xuất hiện trước mặt ngươi, ngươi còn có thể kích động chụp ảnh chung lưu niệm rồi xin xâm nhập tên đâu chứ.
Bất quá hiện tại...
Răng rắc ———
Theo tiếng máy móc khẽ vang lên, cánh cửa kim loại đổ nát từ từ hé mở.
Irene cứ thế ung dung bay vào, nàng hoàn toàn không hề mặc những thứ như mặt nạ dưỡng khí, mũ giáp hay vũ trang phục. Dường như chân không và cái lạnh giá đủ để gây nguy hại lớn cho cơ thể con người cũng không thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho nàng, ngay cả mái tóc dài đen nhánh phiêu dật của cô gái cũng nhẹ nhàng uốn lượn trong chân không theo từng cử động của nàng. Thậm chí còn có thể nhìn thấy một chút ánh sáng tựa như mộng ảo chợt lóe lên từ bên trong.
...
Nhìn bóng lưng Irene, Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường trao đổi ánh mắt. Thẳng thắn mà nói, công trình nghiên cứu giờ đã thành phế tích hoang tàn này mang lại cảm giác không mấy dễ chịu. Những bóng đèn khẩn cấp màu trắng bệch kéo dài dọc hành lang, chập chờn liên tục vì điện áp không ổn định. Các biển báo lối thoát hiểm màu đỏ sẫm, đen kịt hiện ra rõ mồn một trong bóng tối, cùng với những mảnh vỡ lơ lửng, bay tán loạn giữa không trung do thiết bị trọng lực nhân tạo mất tác dụng. Tất cả đều khiến người ta cảm thấy như đang tái hiện một cảnh trong phim kinh dị khoa học viễn tưởng.
"Không biết bên trong có khi nào sẽ nhảy ra một con dị hình không nhỉ..."
"Bong Bóng! Cô mà còn nói nữa là tôi phải quay về thật đấy!"
Không khỏi rùng mình một cái, Chim Hoàng Yến nhíu mày nhìn phế tích trước mắt. Còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường thì cười ha hả, nhanh chóng nhảy vào theo bóng lưng Irene. Nhìn thấy cảnh này, Chim Hoàng Yến bất đắc dĩ lắc đầu. E rằng ngay cả bản thân Bong Bóng cũng không nhận ra, thực ra dù các nàng có lựa chọn thế nào, cũng chỉ có một con đường là buộc phải đi theo mà thôi. Dù sao, thực lực của Irene đã rõ ràng bày ra đó, Chim Hoàng Yến không nghĩ rằng sau khi làm trái lời nàng, Irene còn có thể dễ dàng buông tha bọn họ. Mặc dù cũng không phải là chưa từng nghĩ đến việc nhân lúc nàng chưa sẵn sàng mà báo cảnh sát gì đó. Thế nhưng cuối cùng Chim Hoàng Yến vẫn từ bỏ ý định đó. Một mặt là thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, hiện tại các nàng vốn đã tự coi mình là con tin; mặt khác, Chim Hoàng Yến không thể không thừa nhận, bản thân nàng cũng thật sự có một mức độ hứng thú nhất định đối với chuyện này.
Mà việc Irene cần các nàng hỗ trợ cũng quả thật không phải lời nói suông. Có lẽ nàng có thể dùng tinh thần liên kết để giao tiếp với hai người, thế nhưng Irene kiên quyết không thể nào hiểu được ngôn ngữ trên Địa Cầu. Cũng chính vì thế, Irene mới yêu cầu hai người hiệp trợ, trí óc của Nguyệt Chi Công Chúa đâu phải để đùa giỡn.
Dọc theo đường đi so với mọi người dự đoán còn muốn bình tĩnh.
Không có dị hình nào đột nhiên xông ra từ những căn ph��ng đen kịt, cũng chẳng có ma quỷ, u linh kỳ lạ nào quấy phá. Dưới sự dẫn dắt của Irene, ba người đã rất dễ dàng đến được khu vực trung tâm của công trình này.
"Chính là chỗ này."
Nhìn cái hố đen vuông vức sâu hun hút bên dưới, Irene nhíu mày. Nàng đưa ngón tay lên cằm, nheo mắt nhìn khoảng không tối đen, vuông vức đó.
"Ta có thể cảm nhận được, bên dưới này có khí tức hỗn độn vô cùng dày đặc."
"Ừm... Đây là cái gì... Khoảng không vuông vức lớn dưới lòng đất... Thứ quái quỷ gì vậy, lại không phải Eva, chẳng lẽ bọn họ còn nhốt 'Tông đồ' ở bên trong sao?"
"Nói tóm lại phía dưới hẳn là không phải lò phản ứng hạt nhân."
Chim Hoàng Yến ngắt lời Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đang ôm đầu nói những chuyện điên rồ, cẩn thận liếc nhìn bảng hướng dẫn với các tiêu chí 'Tuyệt mật', 'Nghiêm cấm tiến vào' trước mắt. Sau khi xác nhận trên đó không có bất kỳ biển báo cảnh cáo phóng xạ hạt nhân, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Thật ra, Chim Hoàng Yến cũng từng lo lắng không biết cái thứ khí tức hỗn độn mà Irene tìm kiếm rốt cuộc là cái gì. Lỡ như thật sự là lò phản ứng hạt nhân ——— chẳng lẽ Irene còn định cho nổ tung tất cả lò phản ứng hạt nhân ở đây sao? Bất quá nhìn tình hình hiện tại, ít nhất nàng có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm về chuyện này.
"Thế nhưng chúng ta làm sao mà mở được thứ này đây..."
Nếu đã gọi là tuyệt mật, việc nó bị niêm phong bởi một cánh cửa kim loại dày nặng cũng là chuyện đương nhiên. Nhưng đáng tiếc là, dù là Chim Hoàng Yến hay Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, trong thực tế đều chỉ là phàm nhân. Các nàng không có kỹ xảo hacker cao siêu như các thành viên đội đặc nhiệm trong phim ảnh, cũng chẳng phải đặc công bí mật gánh vác sứ mệnh đặc biệt nào. Đối mặt một cánh cửa sắt kim loại dày nặng như vậy mà đành bó tay chịu trói thì cũng là điều rất đỗi bình thường.
Thế nhưng ở đây lại có một sự tồn tại phi thường.
"Giao cho ta đi."
Nghe Chim Hoàng Yến nói vậy, Irene khẽ mỉm cười, rồi nàng bay lên phía trước, nhìn cánh cửa kim loại dày nặng trước mặt. Nàng hé miệng, rất nhanh, theo động tác của Irene, một quả cầu ánh sáng nhỏ bé, rực rỡ tựa như một dạng năng lượng thể rắn bắt đầu hiện ra quanh miệng nàng.
Nguyệt Chi Công Chúa điện hạ hít một hơi thật sâu...
Ngay sau đó, một luồng ánh sáng chói lòa chợt hiện, xua tan toàn bộ bóng tối trước mắt. Trong chốc lát, bên trong phế tích vốn u ám trở nên sáng như ban ngày. Dù không thể nghe được âm thanh, thế nhưng chính luồng ánh sáng trắng chói lòa ấy đã đủ để chứng minh sức mạnh kinh khủng đến nhường nào. Chỉ trong khoảnh khắc, ánh sáng lập tức biến mất. Trước mặt ba người, cánh cửa sắt thép kim loại dày nặng giờ đây đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại những mảnh vỡ rơi rớt ở rìa, như muốn trưng ra những dấu vết tàn dư cuối cùng cho mọi người thấy.
Tê...
Chứng kiến cảnh tượng này, dù là Chim Hoàng Yến hay Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Tuy rằng các nàng quả thực đã từng trải nghiệm sự lợi hại của Nguyệt Chi Công Chúa trong game, thế nhưng không có sự so sánh thì sẽ không có sự chấn động. Đặc biệt là sau khi tự mình trải qua tình cảnh này, các nàng càng cảm nhận được uy thế đến từ sức mạnh to lớn chưa từng có.
"Như vậy, chúng ta đi thôi."
Bản thân người gây ra chuyện lại hoàn toàn không có phản ứng gì, nàng chỉ mỉm cười liếc nhìn chiếc đèn báo động đỏ đang xoay tròn điên cuồng bên cạnh, vốn bị kích hoạt do 'phá hoại phi thường', rồi cứ thế bước vào đường hầm kim loại. Còn Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường thì nhìn nhau một cái, sau đó mới theo Irene đi vào.
Mặc dù bên trong đường hầm kim loại cũng có dấu vết hư hại, nhưng có lẽ do Irene chỉ huy nên mức độ tổn hại lại nhỏ hơn dự kiến. Rất nhanh, ba người đã đi theo đến khoảng không, và ngay khi cảnh tượng này xuất hiện trước mặt họ, ngay cả Irene, người vẫn luôn giữ vẻ mặt bình tĩnh, cũng có chút kinh ngạc trợn tròn mắt.
"Đây là cái gì a..."
Nho Nhỏ Bong Bóng Đường kinh ngạc trừng mắt nhìn cảnh tượng trước mắt.
Hiện ra trước mắt các nàng là một khoảng không hình bầu dục khổng lồ. Và trong khoảng không rộng lớn đó, có đủ loại thiết bị máy móc bày biện, nhưng những thứ đó không phải trọng điểm. Điều thu hút ánh mắt ba người là vật thể nằm ở trung tâm khoảng không khổng lồ này, bị ba kiến trúc giống như tháp nhọn cơ khí giam giữ. Đó là một khối phiến đá đen hình chữ nhật, cao chừng một mét, giờ đây nó đang chầm chậm xoay tròn giữa không trung. Những sắc thái quỷ dị, lạnh lẽo tạo thành một vòng tròn bao bọc nó hoàn toàn, khiến nó lơ lửng giữa khoảng không.
"Đó là vật gì?"
Chim Hoàng Yến cũng nhíu mày, lên tiếng hỏi. Nàng không nhớ rõ trong game từng có vật tương tự, còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường cũng lắc đầu, sau đó hướng ánh mắt về phía Irene. Thế nhưng đối với câu hỏi của các nàng, Irene dường như cũng chẳng có chút manh mối nào.
"Thật là kỳ lạ... Ta có thể cảm nhận được khí tức hỗn độn và trật tự trên vật này... Rốt cuộc đây là cái gì?"
Ba người cứ thế đi đến trước khối phiến đá màu đen này. Irene trầm mặc một lát, rồi nàng đưa tay ra...
——————!!!
Hầu như cùng lúc đó, một trận âm thanh chói tai, sắc bén bùng nổ từ sâu thẳm tâm linh. Dù có mặc vũ trang phục kín mít, Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường cũng không khỏi cảm nhận được thứ âm thanh quỷ dị và khó chịu ấy, khiến các nàng nhíu mày. Ngay sau đó, mọi người kinh ngạc phát hiện, ánh sáng bao quanh phiến đá đột nhiên tăng cường, rồi những cái bóng phủ trên mặt đất, trên bầu trời bắt đầu vặn vẹo, biến hình, hóa thành những cơ thể sống quỷ dị và đáng sợ!
"Gay go, là hỗn độn ma thú!"
Chứng kiến cảnh tượng này, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nghẹn ngào gào thét. Ngay cùng lúc đó, những hỗn độn ma thú kia cũng há to miệng như chậu máu, gầm gừ giận dữ lao về phía ba người!
"Không được!"
Chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt Irene trầm xuống, rồi nàng đột nhiên đưa tay ra. Theo động tác của Nguyệt Chi Công Chúa, từng luồng hào quang rực rỡ tựa như sao trời bùng nổ từ bên cạnh nàng, trong nháy mắt xuyên thủng hàng trăm con yêu ma đang lao đến. Sau đó, hào quang phép thuật quanh Irene càng lúc càng lấp lánh, tạo thành một bình phong phòng hộ, miễn cưỡng ngăn chặn đợt tấn công của hỗn độn ma thú.
Thế nhưng không một ai chú ý tới, ngay cùng lúc đó, đột nhiên, một vầng sáng chói lọi bùng nổ từ khối phiến đá đen, lan tỏa ra khắp xung quanh.
Bạch!
Và theo luồng hào quang kia xuất hiện, Chim Hoàng Yến cùng Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đột nhiên phát hiện cảnh vật trước mắt mình đã thay đổi!
Phế tích đen kịt, đổ nát vừa nãy đột nhiên biến mất, thay vào đó là một vùng đỏ tươi. Khí nóng hừng hực phả vào mặt, bầu trời đỏ rực và đại địa khô cằn nối liền nhau, tạo thành một thế giới hoàn toàn mới. Không khí mang theo tử vong, sự bồn chồn ngưng tụ lại đây, hình thành một tà ác cực độ, vĩnh viễn không thể tan chảy.
"Đây là..."
"Cái quái gì thế này! Đây là nơi quái quỷ nào, lũ hỗn độn ma thú này từ đâu chui ra vậy chứ!"
Irene kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy trước mặt nàng, một chùm sáng thánh khiết ầm ầm rít gào quét ngang qua, cuốn sạch những hỗn độn ma thú trước mắt. Sau đó, lửa cháy hừng hực bùng nổ, tùy ý bốc lên trời cao.
Bản dịch tinh tuyển này được biên soạn và phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.