(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1154 : Vùng Đất Quyên Lãng (1)
Thấy rõ thì, cuộc chiến đã tàn, trước mắt hai bên đang ở thế một kẻ truy đuổi, một kẻ tháo chạy. Những kẻ chạy trước hoảng loạn không màng đường sá, cố gắng thoát khỏi uy hiếp của tử thần. Trong khi những kẻ phía sau thì cao giọng hò hét, vung vẩy vũ khí trong tay mà truy đuổi không ngừng. Nhưng thật trùng h��p thay, đoàn người La Đức lại vừa vặn chắn ngang con đường của chúng.
Cùng lúc đó, đoàn người vừa vượt qua gò núi cũng trông thấy những "vị khách không mời" trước mắt. Và khi nhìn rõ đối phương, cả hai bên đều sửng sốt. Ngay cả La Đức cũng kinh hãi, kinh ngạc nhìn chăm chú vào những... người này.
Không sai, La Đức thậm chí hoài nghi, liệu chúng có phải là nhân loại hay không.
Mặc dù bề ngoài đối phương trông tựa như nhân loại, có tay có chân, có đầu không đuôi. Thế nhưng ngoài những đặc điểm đó ra, chúng lại không có chút nào tương đồng. Thân hình của chúng vô cùng cao lớn, kẻ thấp nhất cũng phải cao hai mét. Hơn nữa, cánh tay chúng dài thượt, thẳng đến đầu gối, khiến La Đức có cảm giác như những con vượn tay dài lông lá. Không chỉ vậy, trang phục của những "người" này cũng vô cùng kỳ lạ, thậm chí có thể nói là nguyên thủy. Đa số chúng chỉ mặc một bộ quần áo làm từ da thú chẳng rõ là loại gì, trông tựa áo giáp thô sơ, trong tay thì cầm những cây côn bổng to bè. Trong khoảnh khắc ấy, La Đức thậm chí còn nghĩ mình đã xuyên không đến xã hội nguyên thủy mất rồi...
Không chỉ thế, màu da của những kẻ này cũng rất quỷ dị. Làn da chúng mang một màu đen, nhưng lại chẳng giống màu da của những người da màu trên Địa Cầu, ít nhất trông vẫn còn rực rỡ sinh khí. Màu da chúng vẩn đục và đáng sợ, thậm chí trông như một lớp da trong suốt bao bọc thứ chất lỏng màu đen bên dưới, khiến người ta không thể nhìn thẳng.
Không chỉ thế, nhìn kỹ hơn, La Đức còn phát hiện ngũ quan của những kẻ này cũng rất kỳ lạ. Đa số chúng đều mọc sừng trên đầu, nhưng lại không giống loại sừng nhọn của Ma Quỷ hay Ác ma, mà trông như xương động vật. Hơn nữa, tai chúng cũng kỳ quái dị thường, ngược lại càng giống những yêu quái trong truyền thuyết thần thoại quê nhà, những kẻ có đạo hạnh chưa sâu, biến thành hình người vẫn chưa hoàn toàn giống...
Dù La Đức cũng biết tại nơi đây khó mà gặp được người bình thường, thế nhưng sự bất thường đến mức này vẫn nằm ngoài dự liệu của hắn. Vì vậy, nhất thời hai bên đều không khỏi ngẩn người. Thế nhưng rất nhanh, những "người" đang bị truy đuổi lập tức phản ứng lại. Một kẻ trông như thủ lĩnh lớn tiếng la lên một tiếng, ngay sau đó, những tên đào binh bị truy đuổi kia lập tức chạy tán loạn khắp nơi, trông hệt như một đám tàn binh bại tướng hoảng loạn không chọn đường. Rất nhanh, chỉ thấy mấy chục "người" mình đầy thương tích cứ thế tứ tán, chạy về bốn phương tám hướng.
Mà những kẻ truy binh theo sát không nghỉ lúc này cũng không tiếp tục đuổi theo đám bại binh kia nữa. Ngược lại, La Đức thấy tên thủ lĩnh giơ thanh trường kiếm làm bằng đá lên, lớn tiếng hô quát gì đó. Ngay sau đó, đối phương cứ thế bao vây lấy nhóm người hắn!
Nhìn thấy những "quái nhân" này vây quanh mình, La Đức hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì mà quay đầu lại, ra hiệu với Chim Hoàng Yến. Sau khi thấy thủ thế của La Đức, hai thiếu nữ đều gật đầu. Tiếp đó, các nàng gần như đồng thời giơ hai tay lên, như thể hình ảnh phản chiếu trong gương. Chỉ thấy, theo động tác của hai người,
Một bức tường lửa nóng rực "Hô" một tiếng từ mặt đất bùng lên, uốn lượn lan rộng, tạo thành một bức tường chắn chặn đứng đường đi của đám quái nhân kia. Thấy bức tường lửa đột ngột xuất hiện, đám quái nhân kia cũng hô to một tiếng, hoảng loạn không chọn đường mà bắt đầu lùi lại. Thế nhưng rất nhanh, chỉ thấy tên quái nhân cầm đầu kêu gào gì đó, sau đó những binh lính vốn vì thấy tường lửa bất ngờ xuất hiện mà vội vàng lùi lại liền nhanh chóng dừng bước. Dù vậy, chúng vẫn nhìn bức tường lửa trước mặt với ánh mắt hoảng sợ, không muốn tiếp tục tới gần. Điều này hiển nhiên khiến tên thủ lĩnh bất mãn. Hắn giơ cao thanh thạch kiếm trong tay, rồi kêu gào thêm vài câu. Rất nhanh, từ phía sau lại có mấy kẻ thân hình càng thêm khôi ngô bước ra.
Không, những kẻ này đã không thể xem là người nữa rồi. Dù La Đức nhìn thế nào, chúng đều giống hệt những con khỉ đột khổng lồ trong phim ảnh! Chúng cao đến bốn, năm mét, khắp toàn thân trên dưới đều tràn đầy cơ bắp. Mỗi con khỉ đột khổng lồ đều cầm một tảng đá to lớn trong tay. Chúng cứ thế, theo mệnh lệnh của tên thủ lĩnh, giơ cao hai tay, rồi dùng sức ném những tảng đá trong tay về phía đoàn người La Đức!
Những phiến đá này mỗi tảng đều to bằng cái thớt, hơn nữa tốc độ cực nhanh, La Đức thậm chí còn nghe thấy tiếng gió gầm rú từ phía trên truyền đến. Nếu là người bình thường, e rằng ngoại trừ bị đập nát thành thịt vụn ra thì chẳng còn đường thoát nào khác. Thế nhưng đối với đoàn người La Đức mà nói, loại công kích "thô thiển" như vậy hiển nhiên không thể tạo nên bất kỳ tác dụng gì. Thậm chí còn chưa đợi La Đức lên tiếng, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đã cười gằn vươn tay chỉ về phía trước. Ngay sau đó, ánh sáng màu vàng óng lóe lên, ngưng tụ thành một tấm bình phong cứng rắn vô cùng xuất hiện trên đỉnh đầu mọi người. Sau đó, chỉ nghe mấy tiếng "Bành bành" vang lên, những tảng đá to lớn kia cứ thế va vào tấm bình phong bảo hộ, rồi bay văng sang một bên, ngay cả một sợi tóc gáy của La Đức cũng không hề hấn gì.
Thấy cảnh tượng này, đám binh sĩ phía trước dường như càng thêm sợ hãi, chúng từ từ lùi về sau. Còn tên thủ lĩnh đứng ở giữa thì càng vươn tay chỉ v�� phía La Đức và đoàn người. Dù La Đức không hiểu đối phương rốt cuộc đang nói gì, nhưng nhìn vẻ mặt của hắn liền biết chắc chắn chẳng phải lời hay ho gì.
"Hừ."
Thấy tình cảnh trước mắt, La Đức hừ lạnh một tiếng. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, trường kiếm trong tay hắn bỗng nhiên xẹt qua không trung, sau đó một đạo hào quang chói mắt đột nhiên bùng phát. Ngay sau đó, cùng với tiếng kêu thảm thiết vang lên, tên thủ lĩnh vừa rồi còn nghênh ngang diễu võ dương oai nhất thời ôm mặt ngã vật xuống đất. Thân thể hắn không ngừng vặn vẹo, giãy giụa, và dòng máu đen sẫm cứ thế phun ra từ vết thương, vương vãi khắp mặt đất. Thấy tình cảnh trước mắt, La Đức hơi kinh ngạc nhíu mày. Điều này cũng khó trách, tuy một đòn vừa rồi La Đức chưa dùng tới toàn lực, nhưng nếu ở Long Hồn Đại Lục, người không có bình phong linh hồn bảo vệ tuyệt đối không thể đỡ được kiếm chiêu này của hắn. Theo suy nghĩ của La Đức, chiêu kiếm này đủ sức chém đôi đối phương. Thế nhưng hắn hoàn toàn không ngờ những quái vật này lại da dày đến vậy, lại có thể mạnh mẽ kháng lại công kích của mình?
Rốt cuộc đây là thứ gì?
Dù La Đức rất đỗi nghi hoặc, thế nhưng những "quái nhân" kia lại chẳng nghĩ nhiều đến thế. Ngược lại, sau khi thấy thủ lĩnh của mình bị La Đức một kiếm chém bay, đám người này nhất thời như ong vỡ tổ, kêu la ầm ĩ rồi quay người bỏ chạy. Chẳng mấy chốc, chúng đã chạy đến nỗi không còn một bóng. Ngay cả kẻ xui xẻo ban nãy bị La Đức một kiếm đánh bay lúc này cũng đã chạy mất dạng, bốn bề hoang dã lần nữa khôi phục lại vẻ yên tĩnh ban nãy. Ngoại trừ gió nhẹ cùng bụi bặm thổi qua những cánh đồng hoang vu, chẳng còn lại thứ gì khác — thậm chí khiến người ta hoài nghi liệu những gì mình vừa thấy có phải là ảo ảnh hay không.
"Rốt cuộc thứ ban nãy là cái gì vậy?"
Mãi cho đến một lát sau, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường mới trợn tròn mắt kinh ngạc hỏi. Điều này cũng khó trách, đừng nói là Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, đa số mọi người lúc này còn chưa kịp phản ứng rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra! Từ lúc những kẻ kia gặp gỡ La Đức, sau đó La Đức ra tay tấn công dọa chúng chạy, trước sau cộng lại cũng chỉ mới vài phút ngắn ngủi. Chỉ trong chớp mắt, vùng hoang dã trước mắt lại khôi phục vẻ yên tĩnh thường ngày. Cảm giác này khá giống như đang xem một đám kẻ ngốc thích tìm chết bất ngờ chạy lên sân khấu, sau đó gào thét diễn một màn kịch hoàn toàn khó hiểu, chẳng biết mùi vị ra sao, rồi nối đuôi nhau rời đi. Kết quả là khán giả vẫn chưa hiểu rõ đây rốt cuộc là vở diễn nào thì tất cả diễn viên đã rút lui khỏi sân khấu. Cảm giác này quả thật... vô cùng kỳ diệu.
"Chắc là thổ dân nơi này thôi, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Tiếp tục tiến lên đi, chúng ta còn một chặng đường dài phải đi."
La Đức lắc đầu, nhanh chóng gạt chuyện này sang một bên. Nếu đối phương trông giống người bình thường, La Đức có lẽ còn nảy sinh hứng thú giao lưu đôi chút. Thế nhưng nhìn đám tồn tại trước mắt này cứ như thể những người nguyên thủy chưa tiến hóa hoàn chỉnh, La Đức cũng lười bận tâm đến đối phương. Hắn vốn chẳng phải nhà sinh vật học hay sử học gia, đối với loại quái vật đến cả lời cũng nói không trôi chảy, lại còn xấu đến không thể chấp nhận này hoàn toàn không có hảo cảm. Vì vậy, rất nhanh La Đức liền ném chuyện đó ra sau đầu, tiếp tục dẫn dắt mọi người tiến lên.
Theo La Đức, đây chẳng qua chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi, hay có lẽ ý nghĩa duy nhất là chứng minh với bọn họ rằng trên vùng đất này không phải là không có sự sống tồn tại. Thế nhưng rất đáng tiếc, không phải ai cũng có ý nghĩ giống hắn.
Rất nhanh, La Đức liền phát hiện, bọn họ đang bị theo dõi.
Nói "theo dõi" e rằng là quá nâng đối phương, bởi vì kẻ đó cứ thế bám theo rất xa phía sau, hoàn toàn chẳng có ý che giấu thân hình mình. Dù khoảng cách rất xa, thế nhưng La Đức vẫn nhận ra kẻ đó hẳn là một trong số những "người nguyên thủy" đã tháo chạy sau khi bại trận trước đó. Thế nhưng La Đức hoàn toàn không bận tâm ý đồ của đối phương. Bất luận hắn theo mình rốt cuộc muốn làm gì, La Đức đều chẳng hề để ý. Điều duy nhất hắn cần làm bây giờ là tìm ra con đường trở về Bảy Huyễn Giới, để về lại Long Hồn Đại Lục. Còn những người nguyên thủy quỷ dị này, thì hoàn toàn nằm ngoài phạm vi cân nhắc của hắn.
Chuyến đi cũng chẳng bình lặng, thế nhưng vẫn xem như thuận lợi. Ngoại trừ lần gặp gỡ bất ngờ trước đó, đoàn người La Đức không còn thấy bất kỳ sinh vật nào khác có liên quan đến thế giới này. Bất kể là động vật hay thực vật đều không có. Hơn nữa, cũng không thấy sự tồn tại của hồ nước hay sông ngòi. Chỉ có điều, điều khiến La Đức cảm thấy bất lực là, dù họ đã đi gần trọn một ngày, thế nhưng khoảng cách với tòa tháp cao hình trụ màu trắng khổng lồ kia vẫn chỉ rút ngắn được một chút. Điều này khiến La Đức không khỏi bắt đầu hoài nghi liệu mình có đang đưa ra một lựa chọn sai lầm hay không.
Mặc dù Irene từng bày tỏ nàng có thể biến thành Cự Long mang những người khác đi, thế nhưng Mary Bell lại kịch liệt phản đối điều này. Không chỉ thế, nàng còn đặc biệt cảnh cáo Irene và Litia tuyệt đối không được sử dụng sức mạnh quá độ tại nơi đây. Mặc dù đây là khe nứt giữa hỗn độn và trật tự, nhưng sau khi Ngũ Long Sáng Thế rời đi, sự cân bằng lực lượng nguyên bản tại nơi này đã hoàn toàn bị phá hủy. Nếu Irene và Litia bộc lộ sức mạnh và khí tức trật tự vốn thuộc về mình, vậy rất có thể sẽ lập tức gây nên sự chú ý của hỗn độn. Ở một nơi xa rời Long Hồn Đại Lục mà xảy ra chuyện như vậy, thì đối với mọi người mà nói, tuyệt đối sẽ là một phiền toái lớn. Vì vậy, ngoài việc tiếp tục đi bộ ra, mọi người cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Mặc dù thế giới này không có Thái Dương và Mặt Trăng, nhưng dường như vẫn có sự phân chia ngày đêm. Theo thời gian trôi qua, màn ánh sáng trên đỉnh đầu mọi người dần mờ đi, và thế giới trước mắt cũng bắt đầu trở nên càng lúc càng tối tăm. Để đảm bảo an toàn, vài người La Đức đành phải dừng lại, tìm kiếm một nơi kín gió và bằng phẳng để nghỉ ngơi.
Không lâu sau đó, sắc trời liền hoàn toàn tối sầm.
Không, phải nói thật giống như là trong phòng, ánh đèn đã bị tắt. Cùng với ánh sáng hoàn toàn biến mất, thế giới trước mắt hoàn toàn bị bóng đêm đen kịt đến mức đưa tay không thấy năm ngón bao phủ. La Đức cứ thế đứng trên sườn núi, nhìn chăm chú vào màn đêm đen trước mắt — bóng tối nồng đặc này mãnh liệt đến nỗi ngay cả ánh lửa cũng chỉ có thể miễn cưỡng chiếu sáng được khu vực trước mặt mà thôi. Thế nhưng may mắn là, dưới sự bao phủ của bóng đêm này, tòa tháp cao hình trụ khổng lồ ở đằng xa lại tỏa ra ánh sáng ôn hòa, tựa như một ngọn hải đăng trong bóng tối, chỉ dẫn phương hướng tiến bước cho mọi người.
Ngay vào lúc này, sau lưng La Đức truyền đến một tiếng bước chân nhẹ nhàng. Sau đó, một cô thiếu nữ cứ thế lặng lẽ bước đến bên cạnh hắn.
"...Đây chính là dị thế giới sao, quả thật là một nơi vô cùng kỳ lạ."
"Nàng không đi nghỉ ngơi sao? Hôm nay đã đi cả một ngày trời, chắc hẳn mệt mỏi lắm rồi."
Nhìn thấy bóng dáng Chim Hoàng Yến, La Đức không khỏi lên tiếng hỏi. Thật ra, dù hiện tại Chim Hoàng Yến đã biến thành hai người, thế nhưng La Đức vẫn có thể phân biệt rất rõ ràng sự khác biệt giữa bản thể và hình chiếu. Hay có lẽ bởi vì đã trải qua thống khổ, bản thể của Chim Hoàng Yến luôn mang một khí chất ưu tư nhưng trưởng thành. Ngược lại, hai nàng tiểu thư bong bóng kia mới đích thực giống một đôi tỷ muội, có lúc ngay cả La Đức cũng không phân biệt được ai là ai.
Dù các nàng đã quyết tâm cùng La Đức rời đi Địa Cầu, hơn nữa cũng nhờ sự cộng hưởng sức mạnh giữa bản thể và hình chiếu mà thu được thực lực mạnh mẽ tương đương. Thế nhưng bản chất các nàng dù sao vẫn là nhân loại bình thường, đi bộ quãng đường dài như vậy đã sớm uể oải không chịu nổi. Trên thực tế, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường ban nãy thậm chí còn chưa ăn cơm tối, cứ thế vọt vào lều rồi ngủ say như chết. Còn vấn đề an toàn... Nghĩ đến đây, La Đức liếc nhìn những phù văn phép thuật lấp lánh xung quanh. Chí ít những thứ này đã đủ để đảm bảo an toàn cho bản thân họ.
"Thiếp vẫn ổn, La Đức."
Nghe La Đức hỏi, Chim Hoàng Yến khẽ cười gật đầu với hắn. Tiếp đó, nàng lần nữa ngẩng đầu lên, trông về phía thế giới đen kịt phía trước, rồi thở dài thật dài.
"Thật ra, giờ đây thiếp cũng không rõ mình đang nằm mơ, hay đang ở trong hiện thực nữa. Trước đây thiếp căn bản chưa từng xuất ngoại du lịch, thế nhưng hiện tại, thiếp không chỉ rời khỏi Địa Cầu, thậm chí còn rời bỏ thế giới quen thuộc của mình, đặt chân đến một vùng đất hoàn toàn xa lạ..."
Nói đến đây, Chim Hoàng Yến không khỏi vươn hai tay ôm lấy cơ thể mình. Mặc dù nàng cũng rất mệt mỏi, thế nhưng cũng chính vì vậy mà mọi thứ trước mắt lại mang đến cho nàng những ký ức càng sâu sắc hơn. Bất kể là đại địa hay bầu trời, đưa mắt nhìn tới, mọi thứ nơi đây đều xa lạ đến thế. Cảm giác mãnh liệt đó thậm chí khiến nàng tạm thời quên đi mệt nhọc.
Thấy vẻ mặt của Chim Hoàng Yến, La Đức cũng không nói thêm gì mà vươn tay nhẹ nhàng xoa mái tóc thiếu nữ. Hắn làm sao có thể không hiểu được suy nghĩ của Chim Hoàng Yến chứ? Ngay cả bản thân La Đức cũng chẳng phải lần đầu tiên có những cảm thán tương tự. Mỗi lần hắn đứng trước cửa sổ phòng mình nhìn ra ngoài, thứ hắn thấy không phải những tòa nhà cao tầng quen thuộc, những đường cao tốc chằng chịt như mạng nhện cùng những chiếc ô tô chạy như bay. Mà là những ngôi nhà xây bằng gỗ đá, con đường lát gạch xanh, cùng với những cỗ xe ngựa chạy trên đó, thì La Đức cũng sẽ nảy sinh những suy nghĩ tương tự.
Thế giới trong ký ức và thế giới mình đang ở hiện tại, rốt cuộc đâu mới là thật? Thế giới nào mới là thứ chứng minh mình từng tồn tại, và sẽ vẫn tiếp tục tồn tại?
Đây có lẽ là m���t nghi vấn vĩnh viễn không thể giải đáp triệt để. Thế nhưng may mắn là, chỉ cần đưa Long Hồn Đại Lục đến Thái Dương hệ, vậy đối với La Đức mà nói, vấn đề đang làm phiền hắn này có thể ít nhất giải quyết được một nửa.
"Dù thế nào đi nữa, hiện tại nàng đang ở bên ta, vậy là đủ rồi."
Khẽ ôm lấy vai thiếu nữ, La Đức cứ thế ôm Chim Hoàng Yến vào lòng. Nghe La Đức đáp lời, Chim Hoàng Yến khẽ cong khóe môi. Tiếp đó, nàng cứ thế nhắm mắt lại, vòng tay ôm lấy người đàn ông trước mặt. Tựa vào lòng La Đức, cảm nhận hơi ấm đó, đây là thứ duy nhất nàng tìm kiếm kể từ khi đến thế giới này. Nàng giờ đây đã chẳng còn gì cả. Thứ duy nhất còn lại và nàng luôn tìm kiếm, chính là ở ngay trước mắt mình. Đối với Chim Hoàng Yến mà nói, đã không có gì quan trọng hơn điều này.
"...Thiếp có cảm giác chàng dường như cường tráng hơn trước rất nhiều, La Đức. Từ bề ngoài thì hoàn toàn không thấy được..."
"Chắc là vì chưa từng có ngày nào nhàn hạ đi."
Nghe Chim Hoàng Yến nói, La Đức cười khổ. Vốn dĩ trước khi xuyên không, thân thể hắn cũng chỉ ở mức độ khỏe mạnh của một người bình thường. Thế nhưng sau khi đến thế giới này, trước hết chưa nói đến sự biến hóa của các chỉ số bản thân, chỉ riêng từ trải nghiệm của mình mà nói, trải qua nhiều trận chiến đấu như vậy, thân thể hắn ít nhiều gì cũng đã được tôi luyện. Chẳng thể nào dãi nắng dầm mưa cả ngày mà vẫn mập mạp như heo được.
Nghe La Đức đáp lời, Chim Hoàng Yến cũng không nói thêm gì. Mãi đến một lát sau, nàng mới ngẩng đầu lên, đôi mắt đẹp mang theo vẻ giảo hoạt nhìn chăm chú người đàn ông trước mặt. Không hiểu vì sao, ngay khoảnh khắc nhận ra ánh mắt của Chim Hoàng Yến, La Đức đã cảm thấy có điều gì đó không hay sắp xảy ra... Đúng như dự đoán, rất nhanh, hắn liền nghe thấy Chim Hoàng Yến lên tiếng.
"La Đức... Thiếp nghe một 'cái tôi' khác nói, chàng dường như đã kết giao không ít nữ bằng hữu ở thế giới này... Chẳng lẽ về chuyện này, chàng không có gì muốn nói với thiếp sao? Ví như cô Marlene? Cô Li Jie? Còn cả cô Annie nữa? Các nàng đều là những hạng người gì vậy? Thiếp đối với chuyện này có thể nói là vô cùng hiếu kỳ đấy."
"Ơ..."
Nghe đến đây, La Đức nhất thời nhận ra, e rằng trước khi trở về Long Hồn Đại Lục, mình còn có những vấn đề phiền toái hơn cần phải giải quyết.
Từng dòng chữ này, được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.