(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 118 : Ẩn giấu ác mộng
Dưới màn đêm đen kịt, thiếu nữ thẫn thờ nhìn vùng đất bên cạnh mình.
Trên nền đất hoang vu, khô cằn, không một bóng người. Chỉ có âm thanh "tê hý" vang vọng như có như không trên bầu trời, tạo nên một cảm giác sợ hãi đến dựng tóc gáy.
"Tiên sinh La Đức? Marlene?"
Li Jie do dự bước vài bước về phía trước, khẽ gọi tên đồng đội của mình, nhưng nàng không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Nơi này là đâu? Vì sao nàng lại ở đây? Bản thân Li Jie cũng không biết câu trả lời, nàng cảm thấy tim mình đập rất nhanh, hơi thở trở nên dồn dập hơn...
Một giọt mưa lạnh buốt từ trên trời giáng xuống, rơi xuống mặt cô gái.
Trời mưa sao?
Li Jie theo bản năng sờ lên giọt nước trên mặt, thế nhưng khi rút tay về, nàng lại phát hiện trên ngón tay có một vệt đỏ tươi. Sau đó, Li Jie ngẩng đầu lên, nhìn lên bầu trời ——— rồi cả người nàng cứng đờ.
Trên đầu nàng, Marlene đang trợn trừng mắt nhìn bạn mình chằm chằm, cơ thể nàng đã hoàn toàn bị xé toạc làm đôi, hàng chục con phong xà đang nhe nanh nhọn, điên cuồng cắn xé máu thịt nàng, Marlene như một con rối người rách nát, treo ngược giữa không trung, hai tay buông thõng, máu tươi từ đầu ngón tay chảy xuống, chầm chậm nhỏ giọt lên mặt đất. Mà ở bên cạnh nàng, chỉ còn lại một cái sọ của La Đức, đầu hắn bị phong xà đâm xuyên, trong đôi mắt vô hồn không còn chút ánh sáng nào. Giờ khắc này, Li Jie mới phát hiện, thứ che kín bầu trời kia vốn không phải mây, mà là vô số phong xà thân rắn, lúc này chúng không ngừng vỗ cánh, đôi mắt chúng ánh lên tia lục, tràn đầy tham lam và khát vọng, phóng mắt nhìn ra xa, một mảnh tối đen như mực, gần như không thấy điểm cuối.
Tiếng cánh vỗ "ong ong" trầm thấp và rung động, thậm chí mang đến một cảm giác nặng nề, khó thở.
"Marlene!! Tiên sinh La Đức!!"
Li Jie gần như xé lòng xé ruột mà kêu gào, nỗi sợ hãi và bi thương tột cùng lập tức tràn ngập tâm trí nàng, cơ thể nàng bắt đầu run rẩy, ngay cả cảnh vật trước mắt cũng trở nên mờ ảo. Mà những con phong xà đang "thưởng thức mỹ vị" kia lúc này dường như nghe thấy tiếng kêu kinh hãi của nàng, chúng thét lên một tiếng, sau đó như châu chấu ào ạt lao xuống. Li Jie chỉ kịp giơ tay phải lên, ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng đã cảm thấy nanh vuốt sắc nhọn của đối phương xuyên thủng cổ họng mình không chút lưu tình...
Thiếu nữ mở bừng mắt.
Nàng ngây ngốc nhìn căn lều trước mắt, một lát sau mới kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra, xoay đầu, chỉ thấy Marlene đang ngủ say bên cạnh mình, nhìn nụ cười trên gương mặt nàng, hiển nhiên là đang mơ một giấc mộng đẹp.
"Đó là một giấc mơ... Chỉ là một cơn ác mộng mà thôi..."
Cho đến lúc này,
Thiếu nữ mới thở phào một hơi thật dài, lúc này nàng mới phát hiện hai tay mình đang không ngừng run rẩy, tất cả trong giấc mơ đều rõ ràng đến vậy, thậm chí đến bây giờ, Li Jie vẫn còn nhớ rõ từng khuôn mặt ấy, cùng với cảnh tượng máu tanh, ghê tởm kia...
"Ô...!!"
Nghĩ tới đây, Li Jie chỉ cảm thấy một luồng buồn nôn khó kìm nén dâng trào lên, nàng vội vàng bịt miệng mình, lao ra khỏi lều, rồi nôn thốc nôn tháo bên cạnh khe nước.
"Ô oa..."
Nằm rạp trên tảng đá, Li Jie chỉ cảm thấy cơ thể mình suy yếu, vô lực, cả người nàng run rẩy, gió đêm lạnh buốt thổi qua, khiến nàng run rẩy bần bật như thỏ con giữa trời đông giá rét. Thế nhưng dù vậy, Li Jie vẫn không thể nào quên đi giấc mộng kinh hoàng trước đó, cảnh tượng ấy rõ ràng đến vậy, nàng thậm chí không kìm được đưa tay xoa xoa cổ họng, thế nhưng cảm giác bị răng nhọn đâm thủng ấy lại một lần nữa hiện lên trong đầu nàng vào giờ khắc này.
"Ô..."
Li Jie lại một lần nữa cúi đầu.
Tại sao lại thế này, chẳng phải mình đã vượt qua rồi sao? Mình lẽ ra không có vấn đề, tiên sinh La Đức cũng nói mình không có vấn đề, nhưng tại sao mình lại... Đó chỉ là một cơn ác mộng, Li Jie, tỉnh dậy đi, chuyện như vậy sẽ không xảy ra lần thứ hai, ngươi nhất định phải hiểu rõ điều này, đừng sợ hãi, đừng sợ hãi...
Li Jie siết chặt tay mình, không ngừng tự lẩm bẩm, thế nhưng cơ thể nàng lại run rẩy càng lúc càng dữ dội, hơi lạnh giá chui vào cơ thể thiếu nữ, vốn đã toát mồ hôi lạnh khắp người, giờ khắc này Li Jie càng cảm thấy cơ thể mình hoàn toàn tê liệt, dường như không còn nghe theo sự điều khiển của nàng nữa, đồng thời, một cảm giác mệt mỏi không tả xiết ập đến, nàng rất muốn cứ thế nhắm mắt lại, thoải mái chìm vào giấc ngủ...
Và đúng lúc này, một âm thanh kéo ý thức Li Jie trở lại.
"Li Jie tỷ tỷ, tỷ sao vậy?"
Li Jie ngẩng đầu lên, chỉ thấy La Biss đang kéo căng chiếc áo choàng của mình, cẩn thận dè dặt thò đầu ra khỏi lều nhìn mình, sau khi nhìn thấy dáng vẻ của Li Jie, La Biss kinh ngạc kêu lên một tiếng, sau đó lập tức nhảy ra khỏi lều của mình, chạy lạch bạch đến bên cạnh Li Jie.
"Li Jie tỷ tỷ, tỷ sao vậy? Thân thể không thoải mái sao? Tỷ có muốn ta đi gọi..."
Nói được một nửa, La Biss cũng ngắc ngứ lại, phải biết rằng vốn dĩ trong đoàn lính đánh thuê, Li Jie là người phụ trách chữa trị cho người khác, bây giờ nàng bị bệnh, La Biss nhất thời không biết nên gọi ai đến thì hơn... Chẳng lẽ lại gọi Li Jie đến chăm sóc Li Jie sao?
"Không cần."
Li Jie kéo tay La Biss, cười khổ lắc đầu.
"Ta chỉ là làm một cơn ác mộng, chỉ hơi mệt một chút... Ta có thể sang chỗ ngươi nghỉ ngơi một lát không?"
Vốn dĩ Li Jie định về lều của mình, thế nhưng khi nàng nhớ đến Marlene, thiếu nữ liền lập tức đổi ý. Nàng không dám chắc rằng sau khi nhìn thấy Marlene, mình có còn nghĩ đến cơn ác mộng kia nữa không, hơn nữa nàng cũng không muốn đánh thức bạn tốt của mình, khiến nàng phải lo lắng cho mình, dù sao, đây là chuyện riêng của nàng.
"Đương nhiên không có vấn đề!"
Nghe được Li Jie thỉnh cầu, La Biss không chút do dự gật đầu đồng ý ngay lập tức, sau đó nàng đỡ Li Jie dậy, cẩn thận từng li từng tí một dìu nàng vào lều của mình.
Không giống những người khác, trong lều của La Biss chỉ có một mình nàng, điều này không phải vì nàng muốn được đặc cách như La Đức, với tư cách một Luyện Kim Sư, môi trường yên tĩnh là điều tất yếu đối với La Biss. Giờ khắc này, trong lều của La Biss, một đống công cụ luyện kim giản dị đang được bày biện gọn gàng trên chiếc bàn gỗ, bên trong, chất lỏng màu xanh sẫm vẫn đang sôi sục, tỏa ra một mùi vị kỳ lạ, nồng nặc.
"Ngươi vẫn chưa ngủ sao?"
"Đoàn trưởng đại nhân bảo ta nhất định phải làm xong mấy thứ này."
Nghe được Li Jie hỏi, La Biss nhăn mặt, bất đắc dĩ đáp lời. Mà nghe được nàng trả lời, Li Jie cũng bật cười khe khẽ, nàng đương nhiên biết vì sao La Biss lại có vẻ mặt thảm hại như vậy, vào ban ngày, La Đức đã dẫn Shana và những người khác đi một vòng trong rừng, tìm được một đống thực vật ma thuật, sau đó liền trực tiếp đem tất cả những thứ này một mạch "nhét" gọn gàng cho La Biss, đồng thời La Đức còn nhét cho La Biss một tờ phương pháp phối chế, yêu cầu nàng dựa theo ghi chép trên đó để luyện chế ra thuốc. Mặc dù La Biss theo thói quen vẫn muốn tranh luận vài câu với La Đức, thế nhưng một câu lạnh lùng của người sau: "Ít nói nhảm, cứ làm theo là được!" đã dọa La Biss tội nghiệp hoàn toàn câm nín, giờ khắc này nàng cũng chỉ có thể bất đắc dĩ làm theo yêu cầu của La Đức, chế tạo những thứ mà ngay cả bản thân nàng cũng không biết có tác dụng gì. Bất quá La Đức dường như cũng không có ý định giải thích cho nàng hiểu, chỉ cần La Biss có thể làm theo lời mình nói là được, còn lại hắn cũng không quan tâm.
Mặc dù La Biss cảm thấy vị Đoàn trưởng này quả thực hơi bá đạo, nhưng giờ khắc này nàng có thể làm gì khác đây?
Cũng chỉ có thể nhắm mắt đồng ý. Dù sao dù như thế nào, những người khác đều có thể cống hiến cho đoàn lính đánh thuê, chỉ có mình là chẳng làm được gì, điều này đều khiến La Biss cảm thấy hổ thẹn trong lòng, hiện tại có thể cống hiến một chút cho đoàn lính đánh thuê, nàng đương nhiên là vô cùng tình nguyện.
"Đến đây, Li Jie tỷ tỷ, ở đây có chén trà thảo dược, có thể giúp tỷ thoải mái hơn một chút."
Rất nhanh, La Biss bưng một chén trà đến bên cạnh Li Jie, tiếp nhận chén trà, Li Jie nhìn căn lều ấm áp trước mắt, cũng cảm thấy toàn thân dường như thoải mái hơn rất nhiều.
"Cảm tạ ngươi, La Biss, mà... Ngươi ở trong lều cũng mặc bộ đồ này sao?"
Nhìn thiếu nữ trước mắt, Li Jie không khỏi tò mò hỏi một câu, mặc dù đang ở trong lều, thế nhưng La Biss vẫn mặc bộ áo choàng liền mũ của mình, che kín đầu và thân thể, không hề có ý định cởi ra. Không chỉ nàng, mà ngay cả ca ca nàng cũng vậy, thẳng thắn mà nói, Li Jie đã ôm ấp nghi vấn này từ rất lâu rồi.
"Ta đã quen mặc bộ đồ này rồi, mà nói đi thì cũng phải nói lại, Li Jie tỷ tỷ, tỷ thật sự không sao chứ?"
Nhìn Li Jie uống xong chén trà nóng dễ chịu trong tay, La Biss lại một lần nữa bất an hỏi, bất quá lần này Li Jie vẫn như cũ cười khổ lắc đầu.
"Thật sự không có gì, La Biss, ta chỉ là làm một cơn ác mộng... Một cơn ác mộng mà ta rất không muốn nhớ lại, chuyện này không có gì đáng để nói nhiều."
"Ồ..."
Nghe được Li Jie nói, La Biss như hiểu như không gật đầu, nàng không thực sự hiểu ý của Li Jie, nhưng cũng hiểu rõ nếu đ��i phương không muốn nói, vậy mình cũng không nên hỏi thêm. Sau đó nàng cũng không nói gì, lần thứ hai xoay ng��ời, ngồi trước bàn gỗ tiếp tục luyện chế thuốc của mình.
Không sai, đó chỉ là giấc mộng...
Ngồi ở bên cạnh, nhìn bóng lưng bận rộn của La Biss, Li Jie dần dần nhắm hai mắt lại, cơn buồn ngủ mơ màng mãnh liệt ập đến với nàng, sau đó, Li Jie nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.
Nàng không hề hay biết rằng, sau khi mình chìm vào giấc ngủ, La Biss, người vẫn đang bận rộn luyện chế thuốc, lại lén lút xoay người lại, cẩn thận từng li từng tí một bước đến bên cạnh nàng, đắp chăn lông cho nàng. Sau đó, nhìn gương mặt Li Jie có chút tái nhợt nhưng lại rất bình tĩnh, La Biss do dự một lát, sau đó thò tay vào ngực, tiếp đó nàng lấy ra một huy chương ma thuật màu xanh biếc, trắng muốt, nhẹ nhàng đặt lên trán Li Jie.
Ánh sáng xanh biếc, dễ chịu nhanh chóng tỏa ra từ mặt huy chương, sau đó bao phủ lấy cơ thể thiếu nữ, sau khi qua đi vài phút, ánh sáng mới từ từ tan biến, và giờ khắc này, vẻ mặt vốn có chút cứng nhắc của Li Jie cũng trở nên thư thái hơn rất nhiều. Ngược lại, La Biss lại nhíu mày, nàng chắp hai tay trước ngực, có chút e dè nhìn trộm Li Jie, sau đó nhìn ra ngoài lều.
"Vẫn là nên nói cho Đoàn trưởng đại nhân thì tốt hơn..."
La Biss khẽ tự nói, sau đó nàng xoay người, bước ra khỏi lều.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.