(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1314 : Máu nhuộm chiến tuyến (2)
Hè qua thu tới.
Thời gian vẫn trôi đi từng ngày, từng người đều bận rộn với công việc của riêng mình một cách có trật tự. Theo dòng thời gian, mọi người cũng dần quen với cuộc sống mới. Dù ban đầu, cuộc di chuyển quy mô lớn trải rộng khắp toàn bộ Long Hồn Đại Lục đã khiến không ít người khó lòng chấp nhận. Thế nhưng giờ đây, họ đã dần chấp nhận lối sống này, đồng thời bắt đầu lại từ đầu công việc và lao động hàng ngày trên vùng đất mới. Mặc dù trước đó đã trải qua không ít chiến loạn, đối mặt với khói súng và cái chết, rất nhiều người đã mất đi thân nhân, nhưng người chết đã đi rồi, kẻ sống dù sao vẫn phải tiếp tục cuộc đời mình.
Huống hồ, trong "thế giới" hiện tại, muốn thực sự tìm đến cái chết cũng chẳng phải chuyện dễ dàng.
Thế nhưng, ngay trong giai đoạn bình lặng này, một tin tức đột nhiên lan truyền, khiến không ít người kinh ngạc. Bởi lẽ trong khoảng thời gian này, có kẻ đồn rằng những người cai trị họ lại có liên quan đến Ma Quỷ! Không chỉ vậy, họ thậm chí còn cùng Ma Quỷ, biến toàn bộ những binh lính không muốn ra chiến trường chiến đấu thành những quái vật tà ác kinh khủng!!
Tin tức này vừa được tung ra, không ít người đều xôn xao, rất nhiều người có thân nhân đang chiến đấu nơi tiền tuyến giờ khắc này cũng hoảng loạn không yên, dù đây chỉ là lời đồn đãi chốn phố phường, nhưng vẫn gây ra một mức độ hoảng loạn nhất định. Đương nhiên, thực tế đa số người không mấy tin tưởng loại lời đồn này, bởi vì chúng cơ bản đều không có bằng chứng, căn bản chẳng có gì gọi là sự thật đáng tin cậy, chẳng khác nào những câu chuyện truyền miệng được gọi là "từ rất lâu về trước". Bất quá, thà tin có còn hơn không, hơn nữa loại lời đồn này lan truyền rộng khắp như vậy, cũng khó tránh khỏi khiến lòng người có chút bất an. Dù sao, La Đức cùng các Sáng Thế Chi Long khác trước đó cũng chưa từng công bố chân tướng sự việc cho đông đảo dân chúng, mà chỉ có chọn lọc kể cho họ nghe rằng do hành động ngu xuẩn của Ion (đẩy sai lầm lên đầu người chết thì tiện hơn bất cứ điều gì), đã dẫn đến ma vật xâm lấn Long Hồn Đại Lục. Để đẩy lùi ma vật, đảm bảo an toàn cho họ, nên mới di chuyển họ đến khu vực nội địa trung tâm.
Thuyết pháp này vẫn nhận được sự tán thành của khá nhiều dân chúng Quang Quốc Gia, nếu là trước đây, có lẽ họ vẫn còn khinh thường cách nói này. Thế nhưng sau khi trải qua nỗi khổ chiến loạn, họ đã không còn điều kiện gì để đưa ra yêu cầu thêm nữa. Hơn nữa, việc Dạ Quốc Gia liên tục xâm lược cũng thực sự khiến Ion để lại ấn tượng về một Dos đen tối và chết chóc trong lòng con dân Quang Quốc Gia, cho dù nói rằng hắn định hủy diệt thế giới, những người này cũng khẳng định sẽ tin tưởng đối phương làm được. Cho nên đối với lời giải thích của La Đức, những người dân Quang Quốc Gia này cũng coi như hoàn toàn chấp nhận. Cũng chính vì thế, khi La Đức và Litia phái binh sĩ ra tiền tuyến tác chiến cùng hỗn độn ma quái, họ cũng không hề ngăn cản điều gì. Thế nhưng hiện tại, trong bối cảnh lời đồn này, không ít người cũng bắt đầu có chút lo lắng. Mặc dù nói đây chỉ là lời đồn đãi không có chứng cứ, nhưng La Đức và Litia trong ấn tượng của người dân Quang Quốc Gia cũng chẳng phải người tốt đẹp gì. Đặc biệt là La Đức, trước đó hắn từng một tay hủy diệt Casablanca, giết sạch toàn bộ người trong kinh thành Quang Quốc Gia. Trong lòng người dân Quang Quốc Gia, hắn so với Ion cũng chẳng kém cạnh Ma vương là bao. Bởi vậy, nếu nói La Đức cùng Ma Quỷ thông đồng thì chuyện này cũng không phải hoàn toàn vô lý. Huống hồ, trước đó khi tiêu diệt Casablanca, dường như đã có tin đồn về việc La Đức giao tiếp với Ma Quỷ, đồng thời triệu hồi quân đoàn Ma Quỷ để hủy diệt Casablanca. Vậy việc như thế này lại xuất hiện, cũng đâu phải hoàn toàn không có khả năng, phải không?
Cũng chính vì thế, lời đồn này đã lan truyền khá rộng khắp trong Quang Quốc Gia, nhất thời khiến lòng người xao động. Chỉ e người thân của mình ở tiền tuyến cũng bị những Ma Quỷ đáng sợ kia bắt lấy, biến thành quái vật này nọ.
Thế nhưng điều khiến người ta cảm thấy kỳ lạ là, trong tình huống như vậy, Litia lại không phủ nhận đồng thời nỗ lực ngăn cản lời đồn này.
Ngược lại, ngay khi lời đồn đãi lan truyền rầm rộ, nàng còn công khai tuyên bố một bản thông cáo. Trong bản thông cáo này, Litia nghiêm khắc khiển trách hành vi một số binh lính tiền tuyến bỏ chạy giữa trận, dẫn đến phòng tuyến suýt nữa thất thủ. Đồng thời nàng cũng thừa nhận, đã dành cho những kẻ đào binh này những hình phạt nghiêm khắc tương ứng, hơn nữa cuối cùng Litia cũng không quên nhắc nhở binh lính ở những nơi khác phải lấy đó làm bài học, nếu còn phát hiện hành vi bỏ chạy giữa trận tương tự, sẽ nghiêm trị không tha.
Mặc dù bản thông cáo này của Litia chỉ được đưa ra đối với quân đội, chứ không tuyên bố rộng rãi cho dân chúng. Thế nhưng tin tức này vẫn lan truyền ra ngoài thông qua nhiều con đường khác nhau. Nhất thời mọi người xôn xao, dù trong thông cáo của Litia không nói rõ cụ thể đã xử phạt những binh lính bỏ chạy giữa trận đó như thế nào, nhưng nàng cũng đâu có phủ nhận việc biến đối phương thành quái vật, phải không? Cũng chính vì thế, sau khi bản thông cáo này được tuyên bố, phong ba vốn đã sôi sục không những không lắng xuống, trái lại còn tiến thêm một bước.
"Vậy thế này thật sự không sao chứ? Bệ hạ La Đức?"
Ung dung ngả lưng vào chiếc ghế mềm mại, Litia đặt văn kiện trong tay xuống, rồi ngẩng đầu nhìn La Đức đang ngồi đối diện mình. Kỳ thực Litia rất rõ ràng La Đức đã làm gì, trước đó là Gia Á mang xích luyện quỷ thần đến, hơn nữa nàng cũng biết dưới trướng La Đức có Đại Ma Quỷ như Lances Tina. Bất quá Litia là Đại Thiên Sứ Trưởng cũng không phải kẻ cổ hủ, nàng cũng biết hiện tại không có gì quan trọng hơn sự an nguy của toàn bộ Long Hồn Đại Lục, bởi vậy chỉ cần La Đức không để nàng tận mắt thấy một số chuyện nào đó, nàng cũng vui vẻ giả vờ như không biết.
Vốn dĩ khi lời đồn này xuất hiện, Litia đã có ý muốn trấn áp. Bất quá La Đức lại ngăn cản nàng làm như vậy, cứ thế Litia cũng biết La Đức khẳng định đã dùng thủ đoạn nào đó để tiết lộ tin tức này ra ngoài. Đến cả Litia cũng không thể không thừa nhận, đây đối với La Đức mà nói xem như một nước cờ hiểm. Quả thực, sau khi nghe được tin tức này, dưới sự uy hiếp của nỗi sợ hãi không rõ này, e rằng những binh lính ở những nơi khác trong các trận chiến đấu tiếp theo nếu muốn bỏ chạy giữa trận sẽ phải suy nghĩ nhiều hơn một chút. Thế nhưng điều này đồng thời cũng sẽ khiến tình hình trong nước phát sinh bất ổn, trên thực tế, trong khoảng thời gian này Litia đã nhận được vài phần thông tin về sự bất mãn của Quang Quốc Gia đối với chuyện này, thậm chí còn có dân chúng trên đường phố kháng nghị, yêu cầu họ công khai chân tướng chiến sự tiền tuyến. Mặc dù những điều này đều chỉ là quy mô nhỏ, bất quá Litia lại rất rõ ràng đức tính của người dân Quang Quốc Gia. Nếu như họ không có câu trả lời, sự việc sẽ càng ngày càng lớn, mà ngược lại, dù có câu trả lời, nếu không thể khiến họ thỏa mãn, thì cũng sẽ tương tự mà càng ngày càng lớn. Hơn nữa Litia có thể khẳng định, nếu như họ biết chân tướng, thì không chỉ đơn giản là càng ngày càng lớn như vậy... Mặc dù bản thân nàng cũng không rõ lắm chân tướng trong đó là gì.
"Không thành vấn đề, Điện hạ Litia, cứ để mọi chuyện thuận theo đà này là được. Chỉ cần ngài đảm bảo những lời đồn này chỉ lưu truyền trong Quang Quốc Gia thì sẽ không có vấn đề gì."
Đối với lời hỏi dò của Litia, La Đức lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Nhìn thấy cảnh này, Litia cũng khẽ nhíu mày. Mặc dù La Đức không nói thẳng, thế nhưng nàng cũng gần như đoán được �� nghĩ của La Đức, e rằng lần này, La Đức lại muốn phát động chiêu trò sở trường nhất của hắn.
Đối với La Đức, Litia tự nhận là cũng hiểu rõ không ít, từ lần đầu tiên nghe được tin tức về người trẻ tuổi này, Litia đã luôn âm thầm quan tâm La Đức. Theo cách nhìn của nàng, điều La Đức giỏi nhất không phải chiến đấu, cũng không phải chiến lược hay chiến thuật gì, mà là khả năng phân tán âm mưu quỷ kế quỷ dị của hắn. Theo lời giải thích của La Đức, cái đó của hắn dường như được gọi là "kích động quần chúng đấu quần chúng". Chiêu này Litia đã từng chứng kiến trong lễ hội giữa hè. Khi đó La Đức đã dùng cách thức gây tranh cãi lớn nhất để giành chiến thắng trong đại hội luận võ, và sau đó cũng gây ra không ít lời mắng chửi và chỉ trích từ mọi người. Khi đó Litia đã thực sự tò mò La Đức sẽ xử lý chuyện này như thế nào, mặc dù với năng lực của Litia, loại thanh âm này cũng không phải không thể trấn áp. Thế nhưng nàng vẫn muốn xem La Đức sẽ xử lý cục diện nguy cơ này ra sao, chỉ là điều khiến Litia không ngờ tới là, sau đó, La Đức lại khéo léo thay đổi hướng dư luận. Không chỉ dễ như trở bàn tay xoay chuyển toàn bộ cục diện, thậm chí còn khiến những người trước đây bất mãn với hắn lại trở thành những người ủng hộ trung thành nhất của hắn. Sự chuyển biến nằm ngoài dự liệu này khiến Litia khá giật mình, đương nhiên nàng biết La Đức đã làm gì trong đó. Chỉ là không ngờ hiệu quả lại rõ ràng đến vậy. Và giờ đây khi nhìn thấy La Đức lại một lần nữa chủ động đổ tiếng xấu lên mình, nhưng lại hoàn toàn không có ý định rút lui, Litia liền biết hắn e rằng lại định chơi chiêu trò đó một lần nữa, nếu không sẽ không để mình hạn chế phạm vi lời đồn trong Quang Quốc Gia.
Mặc dù ở thời đại này không có các vật phẩm lưu hành kiểu mạng lưới, việc hạn chế tự do ngôn luận cũng đơn giản hơn hậu thế rất nhiều, tuy vậy, việc truyền miệng qua quán rượu hay chợ búa thực ra mãi mãi vẫn là phương thức lan truyền tin tức nhanh nhất. Thậm chí ngay cả mạng lưới tốc độ ánh sáng cũng không thể sánh bằng tính lan truyền rộng khắp này. Bởi vậy, nếu muốn hạn chế sự lan truyền của lời đồn thực ra không hề dễ dàng, bất quá Litia lại rất rõ ràng, có lẽ ở nơi khác thì không dễ, thế nhưng nói riêng trong Quang Quốc Gia, điều này vẫn rất đơn giản.
Nguyên nhân rất đơn giản. Bởi vì tính bài ngoại của Quang Quốc Gia.
Không thể không thừa nhận, băng dày ba thước nào phải do cái lạnh một ngày mà thành, hoặc nói hoa mỹ hơn là giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, nói thẳng ra khó nghe một chút thì gần như là chó không sửa được thói ăn cứt. Dù cho La Đức đã đánh đổ Casablanca, giết chết mấy trăm ngàn người dân Quang Quốc Gia. Cái khí phách lạnh lùng kiêu hãnh của họ vẫn chưa hề từ bỏ. Dù ở trước mặt Litia và La Đức họ có thể khép nép như chó, thế nhưng ở trước mặt những người khác vẫn tỏ vẻ hơn người một bậc. Có lẽ là sự kiêu ngạo tuyệt đối dẫn đến sự tự ti tuyệt đối, cũng có thể là trong lòng họ vẫn như cũ xem thường người ở những nơi khác. Vì lẽ đó, dù cho La Đức và Litia đã di chuyển người dân Quang Quốc Gia đến Hư Không Chi Lĩnh cùng Mục Ân, họ cũng tự mình hình thành một vòng tròn nhỏ, rất ít khi tiếp xúc với người ở những nơi khác. Đặc biệt đối với người ở những nơi mà trước đây họ căn bản coi thường như Mục Ân công quốc và Hư Không Chi Lĩnh thì càng là như vậy. Hiện tại người dân Quang Quốc Gia khá giống với những người từng có xuất thân cao quý, thế nhưng sau đó gia cảnh sa sút không thể không chuyển vào sống trong khu ổ chuột. Mặc dù bề ngoài không khác nhau là mấy, thế nhưng trong lòng họ, họ không giống với những kẻ ăn mày đời đời kiếp kiếp kia, họ chính là quý tộc cao quý!
Đối với điểm này, La Đức tự nhiên cũng rõ ràng trong lòng, có lẽ đây mới là nguyên nhân hắn cố ý bỏ mặc loại lời đồn này. Cũng như trước đây hắn từng nói, cái mông quyết định cái đầu, lập trường quyết định thái độ. Trong mắt người dân Quang Quốc Gia, La Đức và Litia, một kẻ là Ma Quỷ đồ sát mấy trăm ngàn đồng bào của họ, một kẻ là bạo quân tiến hành trấn áp cao áp đối với họ, việc nói xấu họ, khẳng định là chỉ cần mở miệng là nói, chẳng cần phải suy nghĩ nhiều hay viết bản nháp.
Thế nhưng đối với người dân Mục Ân và Hư Không Chi Lĩnh thì lại không giống. Đối với Mục Ân mà nói, Litia là một lãnh tụ ưu tú xuất sắc, dưới sự lãnh đạo của nàng, nhân dân sống một cuộc sống giàu có, an bình, hòa thuận, hơn nữa nàng còn dẫn dắt quân đội chặn đứng nhiều lần tiến công lặp đi lặp lại của Dạ Quốc Gia. Điều này so với cảnh tượng của Quang Quốc Gia, nơi không giữ được thành trì, người khác đánh tới là tan vỡ chạy trốn, dẫn đến ngọn lửa chiến tranh liên miên không ngừng thiêu rụi quê hương, quả thực là một sự chênh lệch quá rõ ràng.
Còn La Đức thì sao? Đối với người dân Hư Không Chi Lĩnh mà nói, hắn chính là một ngọn đèn sáng trong thời loạn lạc này. Chính hắn đã đích thân dẫn người khai phá vùng đất này, để những người vì chiến loạn mà phiêu bạt khắp nơi có nơi cư ngụ. Hơn nữa trong số những người này cũng không thiếu những lính đánh thuê trước đây từng theo La Đức cùng tiến vào chốn hỗn độn tiếp tục khai thác, sau đó lui về an hưởng tuổi già. Lúc rảnh rỗi họ cũng sẽ khoe khoang với những người xung quanh về những ngày tháng cùng Bệ hạ La Đức lang bạt chốn hỗn độn để khai phá trước kia. Cũng chính vì thế, địa vị của La Đức ở Hư Không Chi Lĩnh đã gần tương đương với địa vị của Litia ở Mục Ân.
Trong tình huống như vậy, việc người dân Quang Quốc Gia nói xấu thêm về hai người họ, hơn nữa lại là những lời đồn đãi không có bằng chứng cụ thể (dù sao La Đức nhắm vào cũng đều là những kẻ đào binh phía Quang Quốc Gia, những nơi khác tuy rằng cũng không phải không có người bỏ chạy giữa trận, thế nhưng dù sao không phổ biến như Quang Quốc Gia. Vì lẽ đó La Đức cũng đơn giản là áp dụng tiêu chuẩn kép một cách rõ ràng.) trong tình huống như vậy, đối với lời đồn của người dân Quang Quốc Gia, có lẽ sẽ có người tin tưởng. Thế nhưng đại đa số người khẳng định sẽ không tin tưởng. Bởi vậy La Đức căn bản không cần lo lắng điều này sẽ tạo thành sự hỗn loạn bên trong, dù sao cho dù có hỗn loạn, thì hỗn loạn cũng chỉ diễn ra trong Quang Quốc Gia, ảnh hưởng đến những nơi khác sẽ vô cùng có hạn. Hơn nữa hắn cũng đã chuẩn bị kỹ càng ——— đối với La Đức mà nói, so với toàn bộ Long Hồn Đại Lục, số người ở Quang Quốc Gia này hoàn toàn không cần bận tâm, phải không?
"Nếu ngài đã nói vậy, ta cũng sẽ không làm gì thêm nữa. Bất quá Bệ hạ La Đức. Ta vẫn hy vọng ngài có thể hơi chú ý chừng mực một chút, dù sao tình hình bây giờ... đối với chúng ta mà nói cũng không phải vô cùng có lợi."
"Điểm này ta rất rõ ràng, Điện hạ Litia."
Đối với lời nhắc nhở của Litia, La Đức khẽ mỉm cười đáp lại. Hắn cũng biết Litia kỳ thực không mấy thích việc mình làm những chuyện như vậy, dù sao nàng cũng là Đại Thiên Sứ Trưởng, cho dù có thể lấy đại cục làm trọng, cũng không có nghĩa là bản thân nàng có thể chấp nhận hành vi của La Đức. Có thể làm được chẳng quan tâm cũng đã xem như rất nể mặt La Đức, hơn nữa điều này có lẽ là vì mỗi sự kiện La Đức làm đều có nguyên nhân. Mà cũng không phải hoàn toàn vì thỏa mãn tư dục của bản thân, nếu không nàng mới sẽ không dễ dàng buông tha La Đức như vậy. Bất quá La Đức cũng rất rõ ràng điểm này. Vì lẽ đó hắn cũng hết sức chú tâm trả lời lời nhắc nhở của Litia. Và nghe được câu trả lời của La Đức, Litia cũng khẽ mỉm cười, tiếp đó không bàn lại đề tài này nữa.
Bất quá, đây cũng không phải nguyên nhân chính hai người lại ở đây uống trà tán gẫu, sở dĩ họ lần thứ hai tụ tập cùng một chỗ, chính như Litia đã nói. Khoảng thời gian này, hỗn độn có chút quái dị. Không phải nói chúng lại không an phận, ngược lại, mà là bởi vì chúng quá đỗi an phận. Sau trận chiến trước đó, đám hỗn độn ma quái liền không còn xuất hiện trước mặt mọi người nữa. Vì thế La Đức và Litia còn chuyên môn phái đội tuần tra thâm nhập sâu vào chiến trường, muốn thăm dò tình hình hỗn độn ở biên giới kết giới. Thế nhưng tin tức thu được lại khiến họ khá kinh ngạc. Theo tin tức truyền về từ các đội tuần tra đó, những hỗn độn ma quái kia lại toàn bộ biến mất, ngay cả ở biên giới kết giới cũng không thấy bóng dáng chúng!!
Biểu hiện khác thường như vậy tự nhiên gây nên sự chú ý của La Đức, thời gian hắn chiến đấu cùng hỗn độn lâu hơn tất cả những người khác, kinh nghiệm đối với hỗn độn cũng khá phong phú. Hiện tại ở đây, ngoại trừ Thất Trụ Ma Thần cùng muội muội cũng như thẻ bài thánh kiếm của chính mình ra, La Đức tự nhận là hiểu rõ những hỗn độn này hơn bất kỳ ai khác. Hiện tại chúng lại biến mất khác thường như vậy, trong đó khẳng định có vấn đề, đặc biệt sau khi tận mắt đối thoại với con ngươi đỏ tươi khổng lồ kia, La Đức luôn cảm thấy lần này hỗn độn dường như có âm mưu lớn. Mấy lần tiến công trước đó đều chẳng qua chỉ là thăm dò mà thôi. Nói không chừng chẳng bao lâu nữa, những ma vật đáng sợ này sẽ lại một lần nữa tiến công Long Hồn Đại Lục. Thế nhưng hiện tại họ ngoại trừ ở đây chờ đợi ra, cũng không còn cách hay nào khác.
"Ngài nghĩ lần này, những hỗn độn kia sẽ dùng thủ đoạn gì? Bệ hạ La Đức?"
Đối mặt với lời hỏi dò chau mày của Litia, La Đức lại nhún vai, bất đắc dĩ dang hai tay ra.
"Cái này ta cũng không nói được, Điện hạ Litia, dù sao hỗn độn dùng thủ đoạn thiên hình vạn trạng, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Chúng ta có thể làm cũng chỉ là trước lúc này chuẩn bị sẵn sàng, để ứng phó việc đám hỗn độn tiến vào..."
"Ầm ầm ầm!!"
Thế nhưng, lời của La Đức còn chưa nói dứt, bỗng nhiên, một trận tiếng sấm đinh tai nhức óc vang lên, cắt ngang câu chuyện của hắn. Nghe thấy trận tiếng sấm này, cả hai đều sững sờ.
Chuyện gì đang xảy ra? Sao lại có sấm sét?
Long Hồn Đại Lục là thế giới được Long Hồn bình phong bảo vệ, khí trời có mối liên hệ khá lớn với tâm tình của người thừa kế Long Hồn. Trước đây Liliane chưa thu hồi sức mạnh của mình, nên nàng vẫn không cách nào khống chế phương diện này. Thế nhưng hiện tại, Liliane đã thu hồi tất cả sức mạnh và trở thành Chân Chính Quang Chi Long, như vậy tâm tình của nàng cũng sẽ ảnh hưởng đến vùng đại địa được Quang Chi Long Hồn bảo vệ. Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là tất cả mọi tâm tình đều sẽ gây ra biến đổi khí trời, chỉ có những tâm tình đặc biệt kịch liệt mới sẽ dẫn đến phản ứng tương tự. Thế nhưng hiện tại tâm tình của Liliane vô cùng ổn định, biến đổi khí trời trong khoảng thời gian này cũng rất bình thường, vậy vì sao lại đột nhiên có sấm sét?
Nghĩ đến đây, La Đức vội vàng đứng dậy đi tới trước cửa sổ, tiếp đó nhìn ra bên ngoài. Và hầu như cùng lúc đó, theo tiếng sấm đinh tai nhức óc vang lên, một tia chớp màu đỏ từ bầu trời xa xăm đánh thẳng xuống, giáng mạnh xuống mặt đất. Nhìn thấy cảnh này, sắc mặt La Đức lại hơi đổi.
"Đây là... ! !"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép dưới mọi hình thức.