(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1330: Hắc chi cung điện (1)
Cuối cùng đã quyết định.
Đứng ở cuối đám mây, nhìn cánh cửa lớn đen kịt không xa trước mắt, La Đức khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lúc ban đầu, hắn vẫn nghĩ rằng thế giới tinh thần của Celia thuộc loại tương đối dễ ứng phó. Thế nhưng giờ đây, La Đức cuối cùng cũng đã thấu hiểu rằng cái gọi là thế giới tinh thần không hề có một nơi nào là hiền lành cả. Dù cho Celia bên ngoài có vẻ ngoan ngoãn, nhu thuận, vâng lời nhất, sâu thẳm nội tâm nàng vẫn ẩn chứa vô vàn vấn đề, vậy nên e rằng rắc rối của những người khác cũng chẳng hề ít đi đâu. Ngay cả Celia, nếu không nhờ La Đức mạo hiểm tung một đòn vào khoảnh khắc cuối cùng, nói không chừng mọi việc cũng đã thất bại. Từ đó có thể thấy, hiểm nguy trong thế giới tinh thần đôi khi còn đáng sợ hơn cả thế giới hiện thực. Trong thế giới hiện thực, khi gặp nan đề, người ta có thể dựa vào sức mạnh cường đại để trấn áp và vượt qua. Thế nhưng ở thế giới tinh thần, dù ngươi có ủng hộ sức mạnh đến đâu, dù có thể hủy thiên diệt địa, cũng chẳng thể nào đối kháng với nội tâm của một con người. Tuy nhiên, vấn đề của Celia cuối cùng cũng coi như đã giải quyết. Đương nhiên, La Đức cũng biết, những chuyện đã xảy ra dù là trong thế giới tinh thần của Celia, thế nhưng bản thân Celia lại chẳng hay biết gì về điều đó. Cũng giống như Lý Kiệt trước kia, nàng cũng bị tâm ma khống chế, sau đó để La Đức và Annie tiến vào thế giới tinh thần của mình. Mà đoạn trải nghiệm ấy đối với Lý Kiệt mà nói, lại như một giấc mơ hư ảo và không chân thực. Nàng chỉ có thể mơ hồ có chút ấn tượng về nó, nhưng tình huống cụ thể thì rất khó nhớ lại, đây chính là đặc tính của thế giới tinh thần.
Celia cũng tương tự như vậy. Đừng thấy nàng đã nói chuyện với La Đức nhiều đến thế ở đây, nhưng khi La Đức rời đi, Celia đối mặt hắn cũng sẽ không có quá nhiều thay đổi. Nàng thậm chí sẽ không còn bất kỳ ký ức nào về việc mình đã thổ lộ với La Đức. Bởi vì chuyện này xảy ra ở nơi sâu thẳm nhất trong thế giới tinh thần của Celia, nên bản thân nàng sẽ không có ký ức về nó. Mà loại biến đổi này sẽ biểu hiện ra dưới một hình thức vi diệu hơn, đó là lý do La Đức lúc này chưa tùy tiện có hành động nào tiến xa hơn. Đối với hắn và Celia mà nói, khoảng cách giữa hai người hiện tại vừa đúng trong một phạm vi an toàn. Nếu như quá mức vi phạm, như vậy đối với cả hai bên đều không có lợi lộc gì.
Thế nhưng tiếp theo... Nhìn cánh cửa lớn đen kịt trước mắt, La Đức cảm thấy tâm trạng mình quả thật khá phức tạp. Lances Tina không thể nào sánh được với Celia. Xét ở một mức độ nào đó, nàng còn khó đối phó hơn Celia rất nhiều. Sở dĩ La Đức cuối cùng dám mạo hiểm trong thế giới nội tâm của Celia, hoàn toàn là bởi vì bản tính của Celia là Thiên Sứ, dù thế nào điểm này cũng sẽ không thay đổi. Bởi vậy hắn mới dám lấy bản thân mình ra làm vật đặt cược. Thế nhưng Lances Tina lại hoàn toàn là một Ác Quỷ. Đặc biệt là trong thế giới tinh thần của nàng, nhất định sẽ bộc lộ ra những phần mà một Ác Quỷ chân chính vốn có. Và làm thế nào để đối phó với Ác Quỷ này, đó chính là vấn đề của La Đức.
Dù sao đi nữa, thuyền đến đầu cầu tự ắt thẳng. Ở đây tiếp tục chờ đợi cũng chẳng phải là biện pháp. May mắn là sau đó, La Đức cũng đã nghỉ ngơi thật tốt một phen trong không gian tinh thần của Celia, giờ đây hắn cũng coi như là tinh thần sung mãn. Không thể không thừa nhận, mạo hiểm trong thế giới tinh thần còn khiến người ta cảm thấy mệt mỏi hơn cả trong thế giới hiện thực. Mệt mỏi về thể xác không phải vấn đề, nhưng mệt mỏi về tinh thần lại là một vấn đề lớn. Đặc biệt khi vừa nghĩ đến miếng bánh ga-tô lớn kia mình đã rất khó khăn mới nuốt trôi, La Đức nhất thời cảm thấy cả người mình hình như lại có chút không ổn...
Nghĩ đến đây, La Đức miễn cưỡng đè nén cảm giác khó chịu trong dạ dày. Kế đó, hắn đưa tay phải ra, đẩy vào cánh cửa lớn đen kịt trước mắt. Khoảnh khắc sau đó, cánh cửa lớn chậm rãi mở ra, La Đức liền cảm thấy một trận choáng váng, rồi cả người cứ thế bị hút vào khe hở của cánh cửa bóng tối. Trong nháy mắt, thân ảnh hắn đã hoàn toàn biến mất.
Cũng như khi tiến vào thế giới tinh thần của Celia, sau khi trải qua một đoạn truyền tống khiến người ta đầu váng mắt hoa, La Đức lúc này mới cảm thấy chân mình đang dẫm lên mặt đất bằng phẳng. Thế nhưng vẫn chưa kịp chờ hắn mở mắt ra, để xác nhận rốt cuộc tình huống trước mắt là gì, một luồng khí tức nóng rực xộc thẳng vào mặt đã lập tức cho La Đức một đòn phủ đầu.
"Nóng quá..."
La Đức mở mắt ra, điều đầu tiên hắn cảm nhận được chính là những luồng khí nóng hôi hổi, khô khan, chúng cứ thế như sóng lớn gió to đập vào mặt và cơ thể La Đức, mang đến cho La Đức một cảm giác nóng rực hầu như muốn thiêu đốt hắn từ trong ra ngoài. Điều này lập tức khiến La Đức nhớ lại cảnh tượng trong Địa Ngục Cửu Uyên, nơi đó cũng là sự nóng rực vĩnh hằng cùng ngọn lửa, tất cả mọi thứ đều bị thiêu đốt trong lửa, vĩnh viễn không có điểm dừng, không có kết thúc. Nơi đó chính là Địa Ngục. Mà nơi đây... cũng tương tự.
Khi đã thích nghi với nhiệt độ cao trước mắt, La Đức cuối cùng cũng mở mắt ra, bắt đầu cẩn thận quan sát cảnh tượng xung quanh. Thế nhưng không giống như La Đức tưởng tượng, trước mặt hắn không phải là một hoang dã đỏ rực vô tận cùng bầu trời như Địa Ngục. Ngược lại, nơi La Đức đang đứng giờ phút này, là một hành lang đá đen kịt, rộng lớn. Dưới chân lát bằng đá phiến hắc diệu, còn ở hai bên tường thì điêu khắc những bức bích họa tinh xảo. Không chỉ có vậy, La Đức còn có thể nhìn thấy ở phần rìa những bức tường này có vật giống như cửa thoát khí, từng luồng hơi nước màu trắng lẫn những hạt cháy tinh xì ra từ bên trong, và chúng cũng là nơi khởi nguồn của những luồng khí nhiệt độ cao kia. Kết hợp thêm những bó đuốc lửa cháy treo lơ lửng hai bên tường, toàn bộ hành lang tạo cho người ta một cảm giác u ám, ngột ngạt, nhưng lại tràn đầy một vẻ uy nghiêm nào đó.
Xét ở một mức độ nào đó, ngược lại cũng khá phù hợp với Lances Tina.
Sau khi quan sát kỹ lưỡng hành lang đen kịt trước mắt một lát, La Đức liền đưa tay sửa sang lại quần áo một chút, kế đó chậm rãi bước về phía trước.
Trên hành lang yên tĩnh không một bóng người. Không giống với thế giới của Celia trước kia, náo nhiệt và tràn đầy phong cách đồng thoại, khi La Đức bước chậm trong hành lang này, cảm giác duy nhất là trống vắng. Hắn có thể nghe thấy tiếng bước chân của chính mình vang vọng theo hành lang, rồi biến mất vào trong bóng tối. Thế nhưng ngoài ra, toàn bộ hành lang không còn bất kỳ âm thanh nào khác, nơi đây tựa hồ chẳng có thứ gì, và hành lang này, cũng dường như cứ thế kéo dài mãi đến tận cùng thế giới...
"Hô... Điều này thật đúng là phiền phức a."
Không biết đã đi bao lâu, La Đức cuối cùng cũng dừng lại. Nhìn hành lang đen kịt trước mắt hầu như không thấy điểm cuối, ngay cả bản thân La Đức cũng cảm thấy khá phiền muộn. Lúc ban đầu, hắn còn có thể dựa vào việc thưởng thức những bức bích họa hai bên để giết thời gian, thế nhưng theo thời gian trôi qua, La Đức cũng bắt đầu cảm thấy ngày càng phiền muộn. Điều càng khiến hắn phiền muộn hơn là, nếu hành lang trước mắt là một mê cung tuần hoàn không ngừng thì cũng còn tốt, nhưng từ khi La Đức bắt đầu đi cho đến hiện tại, những bức bích họa trước mắt hắn chưa từng lặp lại lần nào. Từ đó có thể biết, hành lang này không phải là Địa Ngục tuần hoàn vô hạn, mà là thật sự vẫn kéo dài về phía trước... Xét ở một mức độ nào đó, đây mới coi là Địa Ngục chân chính.
"Nếu cứ tiếp tục đi như thế này, e rằng mấy năm trời ta cũng chẳng ra khỏi đây được."
Vừa lầm bầm lầu bầu, La Đức vừa ngẩng đầu nhìn về phía trước. Dưới ánh sáng của đuốc, có thể lờ mờ nhìn thấy trong hành lang đen kịt này, những bóng tối không ngừng chập chờn bởi ánh lửa. Chúng cứ thế hòa làm một thể với hành lang được lát bằng đá hắc diệu này, mang đến một vẻ đẹp quỷ dị. Và ngay lúc này, La Đức bỗng nhiên nhìn thấy ở phía trước không xa, một bóng dáng nhỏ bé đang nhô đầu ra từ góc tường, dường như đang nhìn quanh về phía mình.
Đó là...
Nhìn thấy bóng dáng nhỏ bé này, La Đức sững sờ một chút. Mà giờ khắc này, đối phương dường như cũng nhận ra được La Đức đã phát hiện mình. Chỉ thấy thân ảnh nhỏ bé kia cứ thế quay người. Kế đó, chỉ nghe liên tiếp tiếng bước chân "cộc cộc đát", rồi bóng dáng nhỏ bé kia cứ thế biến mất tăm trước mắt La Đức. Nhìn thấy cảnh tượng này, La Đức cũng không do dự nữa, vội vàng phi thân về phía trước, đuổi theo hướng mà thân ảnh nhỏ bé kia đã chạy trốn.
"Cộc cộc cộc cộc đát..."
Tiếng bước chân dồn dập trong hành lang đen kịt, yên tĩnh rõ ràng đến thế. La Đức theo sát nút bóng dáng nhỏ bé kia, thế nhưng lại căn bản không thể tiến thêm một bước. Và hành lang vốn thẳng tắp cũng bắt đầu xuất hiện thay đổi, đủ loại khúc cua và ngã rẽ, cùng với những ngã tư đường nối liên tiếp xuất hiện trước mặt La Đức. Hành lang đen kịt trước mắt, nói là hành lang chi bằng nói là mê cung. Thế nhưng dù vậy, La Đức vẫn không dừng bước lại, mà tiếp tục tiến về phía trước, cố gắng bắt lấy kẻ đang chơi trò trốn tìm với mình.
"Là phía này sao?"
Lại một lần nữa đi tới ngã tư đường, La Đức dừng bước, nhìn quanh hai bên. Kế đó khóe mắt hắn rất nhanh bắt được một bóng đen chợt lóe lên bên trái. Và sau khi nhìn thấy bóng đen kia, La Đức không chút do dự, cứ thế lướt nhanh về phía bên, kế đó chuyển hướng chạy vội tới phía thân ảnh nhỏ bé kia.
Thế nhưng, ngay khi La Đức cất bước trong nháy mắt, lỗ thoát khí trên bức tường đá đen kịt bên cạnh hắn bỗng nhiên "Bá" một tiếng trồi ra. Kế đó chỉ nghe tiếng "Oanh" thật lớn, khoảnh khắc sau, ngọn lửa nóng hừng hực bùng phát từ hai bên trái phải cứ thế bao phủ hoàn toàn thân thể La Đức. Ngọn lửa gào thét không ngừng bùng phát và phun trào, bao trùm toàn bộ hành lang dưới nhiệt độ cao và sức nóng thiêu đốt. Ngay cả sàn nhà đá hắc diệu vốn đen kịt lạnh lẽo cũng đã biến thành màu đỏ tươi dưới sức thiêu đốt và liếm láp của ngọn lửa này. Liệt diễm phun trào kéo dài chục phút sau mới im bặt, kế đó, toàn bộ hành lang lần thứ hai khôi phục lại trong bóng tối v�� sự tĩnh lặng.
"Hô... Hô... Hô..."
Mà giờ khắc này, La Đức thì lại tựa vào một bức tường đá khác, lòng còn sợ hãi nhìn hành lang phía sau mình đã bị thiêu đỏ. Giờ đây La Đức đã chẳng còn vẻ bình tĩnh như vừa nãy. Ngược lại, khắp người hắn đều có thể thấy những vết tích bị khói và lửa hun nóng. Mặc dù ngay khoảnh khắc ngọn lửa phun trào, La Đức đã phản ứng kịp, đồng thời với tốc độ nhanh nhất lao qua hành lang này, nhưng vẫn không thể tránh khỏi sự tấn công của nhiệt độ cao. May mắn là, dù sao thì thể tinh thần của La Đức vẫn kế thừa đặc tính của Hư Không Chi Long, nên ngọn lửa đối với tổn thương của hắn hầu như có thể nói là không đáng kể, chỉ có điều y phục này thì lại gặp vận rủi lớn... Trông rách rưới như một kẻ dân tị nạn vậy.
"Hì hì hi... Ha ha ha..."
Và ngay lúc này, một tràng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc vang lên, truyền vào tai La Đức. Nghe thấy tiếng cười đó, sắc mặt La Đức cũng trầm xuống. Rất rõ ràng, đây là đối phương đang đùa cợt mình đây! Quả không hổ là Ác Quỷ, ở những chỗ xảo quyệt và chọc tức người này thì hoàn toàn giống nhau như đúc a.
"Hừ!"
Khẽ hừ một tiếng, La Đức lần thứ hai chạy về phía nơi phát ra âm thanh. Và thấy hắn đuổi tới, bóng dáng nhỏ bé kia cũng vội vàng quay người bỏ chạy, theo hành lang rẽ thêm một lần nữa, biến mất tăm. Thế nhưng lần này, sau khi thấy hành động của đối phương, La Đức lại hơi nhếch khóe môi lên, kế đó, trong mắt hắn lóe lên một nụ cười.
Tiếng bước chân không biết từ lúc nào đã hoàn toàn biến mất. Toàn bộ hành lang lần thứ hai khôi phục lại vẻ yên tĩnh ban đầu, trong toàn bộ hành lang, không có bất kỳ tiếng động nào. Ngoại trừ bóng tối u ám do ngọn lửa thiêu đốt tạo thành, nơi đây không còn sự tồn tại của hắn. Không biết đã qua bao lâu, bỗng nhiên, theo một trận tiếng bước chân gấp gáp nhỏ bé gần như không thể nhận ra, bóng dáng nhỏ bé kia lần thứ hai trở lại góc tường trước đó. Nàng nghi hoặc nhìn quanh bốn phía, xem ra dường như đang tìm kiếm tung tích của La Đức. Thế nhưng điều khiến bóng dáng nhỏ bé kia cảm thấy kỳ lạ là, phóng tầm mắt nhìn t��i lại hoàn toàn không thấy sự tồn tại của La Đức. Dường như hắn đã hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này rồi. Điều này khiến thân ảnh nhỏ nhắn đen kịt cảm thấy khá kỳ quái. Chỉ thấy nàng cẩn thận từng li từng tí một đi tới khúc quanh, thò đầu ra nhìn quanh sang phía bên kia, thế nhưng vẫn chẳng nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Kế đó, nàng giơ hai tay lên đặt cạnh khóe miệng.
"Oa!!"
Theo tiếng gào, bóng đen nhỏ bé kia lần thứ hai bắt đầu trốn chạy, chỉ có tiếng gào thét của nàng vang vọng nơi sâu thẳm hành lang. Thế nhưng dù vậy, La Đức vẫn không xuất hiện. Điều này khiến nàng dường như ngày càng nghi hoặc. Chỉ thấy bóng người nhỏ nhắn đen kịt kia do dự bước ra khỏi khúc quanh, đi về phía trước vài bước, xem ra dường như đang dò xét. Kế đó, nàng dường như bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, cả người lập tức theo bản năng lùi về phía sau. Thế nhưng đáng tiếc là, lúc này đã muộn.
"Bắt được ngươi rồi!"
Kèm theo tiếng gió xé, cả người La Đức cứ thế từ trên trần nhà bay vọt xuống, hai tay hắn tựa như móng vuốt sắc nhọn của diều hâu, siết chặt lấy bóng đen nhỏ bé kia. Cảm nhận được sự chạm vào của La Đức, bóng đen nhỏ bé kia cũng hoảng hốt bắt đầu ra sức giãy giụa, nhưng đáng tiếc là sức mạnh của nàng không lớn bằng La Đức. Hai tay La Đức giống như kìm sắt, siết chặt lấy nàng, khiến nàng chẳng thể nào nhúc nhích.
"Được rồi, tiểu tử. Trước đây ngươi đã hại ta thảm đến vậy, giờ cũng nên đến lúc ta nhìn rõ bộ mặt thật của ngươi rồi!"
Vừa nói, La Đức vừa lộ ra nụ cười đắc ý. Do khắp hành lang chỉ có ánh sáng yếu ớt từ đuốc chiếu rọi, bởi vậy hắn cũng chỉ có thể lờ mờ nhìn rõ đường nét trước mắt. Mặc dù La Đức đã xác định trước mặt mình chính là thể tinh thần của Lances Tina, chỉ có điều xét về mặt hình thể, nàng còn nhỏ hơn Lances Tina trong ký ức của La Đức cả một vòng. Chẳng lẽ nói, đây cũng là một tiểu thể như Celia ư?
Thế nhưng ngay khi La Đức định chứng kiến bộ mặt thật của nàng, thân ảnh nhỏ bé kia dường như nhận ra hắn muốn làm gì, bỗng nhiên gào thét lên.
"Buông ta ra! Ngươi cái tên biến thái!!"
Theo c��u nói này, La Đức chỉ thấy bóng đen kia bỗng nhiên dùng sức giậm chân một cái, khoảnh khắc sau, sàn nhà vốn kiên cố trước mắt đột nhiên biến mất, kế đó La Đức cứ thế cùng bóng đen kia đồng thời nhanh chóng rơi thẳng xuống vực sâu tăm tối.
Tiếng gió gào rú thổi qua bên tai La Đức. Trước mắt chỉ có một màu đen kịt, thế nhưng dù vậy, La Đức vẫn vững vàng nắm lấy thân thể nhỏ bé kia, mặc cho nàng có giãy giụa mạnh đến mấy cũng không buông. Rất rõ ràng, 'tiểu tử' này chính là mấu chốt trong thế giới tinh thần của Lances Tina. La Đức không chút nghi ngờ, nếu mình buông tay thả nàng ra, vậy e rằng mình sẽ vĩnh viễn rơi xuống trong bóng tối vô biên này.
"Bành!!"
Cuối cùng không biết đã qua bao lâu, La Đức cảm thấy mình rơi mạnh xuống một vật thể mềm mại, thoải mái. Lực xung kích khi rơi từ trên cao xuống ngoài ý muốn không hề biểu hiện trên người La Đức. Ngược lại, giờ khắc này hắn cảm giác như thể nhảy lên một chiếc giường mềm mại êm ái. Và gần như ngay cùng lúc đó, trước mắt La Đức lần thứ hai hiện ra ánh sáng rực rỡ.
"Nơi đây là..."
La Đức ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy vị trí hiện tại của mình là một căn phòng ngủ trang trí xa hoa, bốn phía bày biện đủ loại đồ trang sức và nội thất lộng lẫy. Còn hắn thì đang ở giữa căn phòng ngủ này, trên chiếc giường lớn rộng đến hai, ba mét. Màn vải màu đỏ sẫm rủ xuống từ trần nhà, mang đến vài phần khí tức ung dung hoa quý. Và ngay lúc này, một âm thanh non nớt truyền đến từ phía dưới thân La Đức.
"Còn không buông ta ra, ngươi cái tên biến thái! Sắc lang! Lưu manh!"
"Hả?"
Nghe được âm thanh này, La Đức nhìn xuống phía dưới.
Kế đó, một cô bé thân hình nhỏ nhắn cứ thế xuất hiện trong mắt hắn.
Không chút nghi ngờ, đây chính là Lances Tina, chỉ có điều so với Lances Tina trong ấn tượng của La Đức, Lances Tina trước mắt nhỏ hơn rất nhiều, nàng trông đại khái không chênh lệch nhiều tuổi với Nho Nhỏ Bong Bóng Đường. Một thân lễ phục đen kịt hào hoa phú quý vì vừa nãy giãy giụa mà trở nên hỗn độn không tả xiết. Đôi chân nhỏ nhắn, thon thả của cô bé, được bao bọc bởi thắt lưng m��u đen, cứ thế duỗi ra từ làn váy lộn xộn, giờ đây đang dùng sức đá đạp La Đức. Mặc dù hai cánh tay nàng bị La Đức nắm chặt, thế nhưng dù vậy, cô bé Ác Quỷ trước mắt vẫn không có ý định giơ tay đầu hàng. Ngược lại, hai mắt nàng gắt gao nhìn chằm chằm La Đức, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu rõ ràng không sai chút nào lộ ra vẻ phẫn nộ.
"Cút ngay cho ta, ngươi con lợn này! Dám nằm đè lên người bản tiểu thư, ngươi có biết mình sẽ phải chịu tội gì không!"
Vừa nói, cô bé vừa ra sức vặn vẹo cơ thể, thế nhưng lại căn bản không thể thoát khỏi sự kiềm kẹp của La Đức ——— không thể không thừa nhận, nhìn từ xa, cảnh tượng trước mắt này thật giống như La Đức đang định dùng vũ lực xâm phạm cô bé, tràn ngập một loại khí tức tội lỗi khó tả.
Thế nhưng...
Bỗng nhiên cảm thấy hưng phấn quá đi.
Nhìn cô bé đang liều mạng giãy giụa trước mắt, trong đầu La Đức lại lóe lên một ý nghĩ vô cùng nguy hiểm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.