Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1329 : Bạch chi thành (7)

Đối với tấm lòng của Celia, La Đức đã đoán trước rất nhiều. Nhưng thật lòng mà nói, dù hắn nghĩ đến bao nhiêu, cũng chưa từng nghĩ Celia lại dành cho mình thứ tình cảm sâu đậm đến vậy. Mặc dù nghiêm túc mà xét, việc Celia dành tình cảm này cho La Đức không phải hoàn toàn không thể, bởi lẽ nàng đã đi theo La Đức từ những ngày đầu tiên, tình cảm nảy sinh theo thời gian cũng chẳng có gì lạ. Song, La Đức lại chưa từng suy nghĩ theo hướng đó. Thực tế, ngay cả bản thân La Đức cũng chưa từng có tình cảm tương tự với Celia. Nguyên nhân rất đơn giản, hắn biết giữa mình và Celia tồn tại mâu thuẫn, hơn nữa đây không phải loại mâu thuẫn có thể giải quyết bằng lời nói, mà nằm ở lập trường cốt lõi của hai người. Đối với Celia, thân là Chiến Thiên Sứ, nàng tất yếu phải tuân thủ những nguyên tắc nhất định: công chính, thiện lương, chính nghĩa mới là phẩm chất mà Chiến Thiên Sứ thể hiện. Thế nhưng La Đức lại khác, hắn vì đạt được mục đích mà bất chấp thủ đoạn, xưa nay không hề cân nhắc đến sự hy sinh của đối phương, thậm chí còn liên tục giăng bẫy hãm hại cả gia đình đối phương. Đối với hắn, kết quả vĩnh viễn quan trọng hơn thủ đoạn, đây chính là mâu thuẫn không thể điều hòa giữa hai bên. Đừng thấy La Đức từ trước đến nay dường như không kén chọn, ai đến cũng không từ chối; thực ra, những người thật sự có thể chấp nhận hắn và được hắn chấp nhận, ở phương diện này hầu như không gặp vấn đề gì. Tính cách của Annie hoạt bát vui vẻ, xét ở một mức độ nào đó, nàng và La Đức là cùng một kiểu người, đều chỉ cầu kết quả chứ không câu nệ thủ đoạn, chỉ có điều sự "bất chấp thủ đoạn" của Annie không đen tối như La Đức. Hơn nữa, là một lính đánh thuê, Annie đối với những chuyện miễn cưỡng, gò bó nhìn nhận rất thoáng, thế nên đối với cách làm của La Đức, nàng dù không tán thành cũng sẽ không phản đối. Về mặt này, Li Jie cũng tương tự. Nếu là trước đây, thân là công chúa, nàng có lẽ còn có thể tỏ thái độ dè dặt đối với cách làm của La Đức. Nhưng sau một thời gian làm lính đánh thuê, Li Jie cũng đã nếm trải đủ mọi thăng trầm thế gian, vì vậy đối với những lựa chọn của La Đức, nàng xưa nay cũng không hề can thiệp.

Còn Marlene, thân là hậu duệ quý tộc, Hậu Hắc học gần như là thiên phú nghề nghiệp của nàng. Nàng hiểu rõ sâu sắc hơn ai hết tính hai mặt của sự vật. Việc cai quản một quốc gia, một lãnh địa đôi khi cũng giống như quản lý một gia đình, cần phải có cả người đóng vai phản diện lẫn người đóng vai chính diện mới có thể duy trì. La Đức đã bao trọn khía cạnh đen tối, vậy thì nhiệm vụ của vai chính diện đương nhiên được giao cho Marlene hoàn thành. Nàng hiểu rõ điều này trong lòng và cũng không hề có chút kháng cự nào.

Ngay cả Irene cũng vậy. Đừng để vẻ ngoài tao nhã, điềm đạm của nàng đánh lừa mà quên đi "thành tích" nàng từng không hề chớp mắt hủy diệt nửa thành phố trên Địa Cầu. Đối với Irene mà nói, điều này hiển nhiên chẳng đáng là gì. Do đó, những việc La Đức làm trong mắt nàng, cũng chỉ là ở mức "chẳng đáng là gì" mà thôi.

Còn về Sonia, nàng đã bị La Đức dạy dỗ đến mức phục tùng tuyệt đối. Đừng nói chuyện La Đức làm điều gì khác người nàng sẽ không ngăn cản, nếu có thể làm La Đức vui lòng, nói không chừng nàng còn đích thân ra tay giúp sức La Đức. Giống như việc nàng từng gây ra hỗn loạn ở Casablanca vậy.

Còn như Yến Hoàng và Bong Bóng Đường Nhỏ thì càng không cần phải nói. Cách các nàng đối xử với thế giới này cũng gần như tương đồng với La Đức. Các nàng cũng không coi những người khác là người ngang hàng với mình. Yến Hoàng thì tương đối khá hơn một chút, còn trình độ Trung Nhị bệnh của Bong Bóng Đường Nhỏ thì ai cũng biết ——— không cần nói nhiều làm gì. Vì vậy, những gì La Đức làm với mọi người ở đây, đối với các nàng mà nói, thực ra không khác mấy so với việc tham gia Công Hội chiến, giết người diệt thành trong game.

Xét về điểm này, Celia thực ra vẫn luôn bị loại ra khỏi tâm trí La Đức. Bởi lẽ, đây là mâu thuẫn giữa hai bên không thể dung hòa. La Biss có thể không biết, Li Jie có thể vờ như không thấy. Nhưng Celia thì không thể vờ như không thấy, nàng chỉ là không muốn nói ra mà thôi. Giống như trước kia, sâu trong nội tâm nàng có ba luồng tư tưởng giao tranh. Cuối cùng, lý trí tuyệt đối đã áp đảo bản ngã và bản năng. Điều này mới khiến Celia lựa chọn im lặng trước cách làm của La Đức, nhưng nàng lại không thể như những người khác mà coi như không thấy hay không để tâm.

Nếu Celia có thể như Litia mà không câu nệ tiểu tiết, vậy thì hai bên cũng không phải là không thể nói chuyện. Có thể vấn đề ở chỗ Celia thuộc tuýp tính cách điển hình của Thiên Sứ, việc lớn nàng đã muốn thì việc nhỏ cũng không buông tha, đây là thiên tính trời sinh. Chẳng ai có thể thay đổi được. Hơn nữa, việc để Celia như La Biss mà hoàn toàn không hay biết gì là điều không thể, bởi Celia là Tinh Linh thẻ bài Thánh Kiếm của La Đức, nàng luôn ở bên La Đức mọi lúc mọi nơi. Bất kể La Đức làm chuyện gì, nàng cũng không thể tránh khỏi tầm mắt của nàng. Vì vậy, dù La Đức có muốn dùng lời nói dối để an ủi nàng, cũng không thể kéo dài quá lâu, hơn nữa những lời nói dối như vậy cũng quá dễ bị vạch trần. Một khi bị vạch trần, mối quan hệ của hai bên nhất định sẽ trở nên tồi tệ hơn hiện tại. Cứ như vậy, vấn đề sẽ càng thêm rắc rối.

Vì lẽ đó, La Đức thà lựa chọn trêu ghẹo Lances Tina, thậm chí nói vài câu đùa cợt thô tục với Clash, chứ cũng không muốn trêu chọc Celia. Dù sao, khi Lances Tina tự tay giết người, nàng vẫn có thể tao nhã vỗ tay tán thưởng bên cạnh, còn Celia e rằng chỉ mặt mày tối sầm, im lặng không nói một lời. Bởi vậy, khi làm những việc này, La Đức cơ bản không phái Celia ra trận, nhiều nhất chỉ triệu hồi thánh kiếm để chiến đấu mà thôi.

Trong tình huống như vậy, muốn La Đức cùng Celia bàn chuyện tình cảm trai gái... Ngay cả Celia có đồng ý, La Đức cũng không muốn. Bởi vì một khi hai bên tiến xa hơn trong mối quan hệ nam nữ, điều đó có nghĩa là phải chịu trách nhiệm với đối phương. La Đức là người rất có nguyên tắc, nếu hắn thật sự muốn cùng Celia có mối quan hệ như vậy, điều đó đồng nghĩa với việc hắn phải cân nhắc suy nghĩ của Celia. Thế nhưng cứ như vậy, La Đức sẽ không thể tự do làm những điều mình muốn, hắn vốn không phải là người cam chịu làm khổ bản thân.

Vì lẽ đó, La Đức chưa từng có suy nghĩ gì với Celia, hắn cũng cho rằng Celia hẳn là cũng không có ý nghĩ nào về phương diện này với mình. Dù sao, những việc hắn làm và giá trị quan của Celia khác nhau một trời một vực, căn bản không thể hòa hợp. Celia không coi những tư tưởng của mình là thật, làm sao có thể thích hắn?

Giờ nhìn lại, mình vẫn là không hiểu phụ nữ mà... Phụ nữ thật khó hiểu... Celia tuy là Chiến Thiên Sứ, nhưng trước đó nàng cũng vẫn là một người phụ nữ. Lòng dạ phụ nữ như kim đáy biển, câu nói này của cổ nhân quả không sai chút nào.

Nhưng hiện tại không phải lúc cảm khái về người xưa. Thật lòng mà nói, khi nghe Celia tỏ tình với mình, La Đức lập tức cảm thấy rất đau đầu. Hắn không tin đây là lời bộc bạch nhất thời kích động của Celia, ngược lại, điều này rất rõ ràng là suy nghĩ đã ẩn giấu từ lâu trong sâu thẳm nội tâm nàng. Nhưng muốn La Đức chấp nhận tấm lòng của Celia thì còn khó hơn lên trời, như đã nói từ trước, La Đức vốn không phải người thích làm khổ bản thân. Mà nguyên tắc của hắn lại là muốn đối xử tốt một chút với người phụ nữ của mình. Vì lẽ đó, một Chiến Thiên Sứ như Celia, với tính cầu toàn và kiên định nhất định về phương diện này, không nằm trong phạm vi lựa chọn của La Đức.

Nhưng nếu cứ thẳng thừng từ chối Celia như vậy, kết quả chắc chắn sẽ chẳng đi đến đâu. Lần này La Đức đến thế giới nội tâm của các Tinh Linh thẻ bài Thánh Kiếm chính là để các nàng chấp nhận mình. Thế mà bây giờ, còn chưa biết người khác có chấp nhận mình hay không, mình đã từ chối Celia trước, điều đó tương đương với việc hành trình trong thế giới tinh thần của hắn vừa mới bắt đầu đã kết thúc. Vị của thất tình chẳng ai dễ chịu nổi, Celia cũng không ngoại lệ. Sớm biết vậy, La Đức đã chẳng khuyến khích bản ngã và bản năng của nàng trước đó ——— nhưng đáng tiếc thay, thế giới này không có thuốc hối hận để uống. Một khi đã làm, e rằng chỉ còn cách tiếp tục mà thôi. Nhưng hiện tại, đối với La Đức mà nói, vấn đề lớn nhất là...

Hắn nên trả lời như thế nào đây?

"Ngươi mỗi lần đều đăm đắm nhìn đại nhân tỷ tỷ! Thế nhưng lại rất ít nhìn ta, rõ ràng ta mới là người vẫn luôn đi theo bên cạnh Chủ nhân, tại sao ngươi lại lãnh đạm với ta như vậy!?"

Giờ phút này, Celia càng lúc càng kích động. Nàng gần như trút giận mà hô lớn, đồng thời trường kiếm trong tay cũng vung vẩy càng lúc càng nhanh, cuồng loạn. Hết kiếm này đến kiếm khác, liên tiếp không ngừng bổ về phía La Đức. Cũng may La Đức né rất nhanh, nếu không e rằng dù ở trong thế giới tinh thần, hắn cũng phải bị Celia chém trúng nhiều lần. Mà nói đến... Tình huống như thế rốt cuộc tính là gì đây?

"Hộc... hộc... hộc..."

Không biết qua bao lâu, Celia rốt cuộc cũng dừng lại. Giờ phút này, nàng mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển không ngừng. Thế nhưng dù vậy, Chiến Thiên Sứ vẫn siết chặt trường kiếm trong tay. Đôi mắt nàng đăm đăm nhìn La Đức không rời, trông như đang nhìn kẻ thù giết cha. Nhìn thấy vẻ mặt của Celia, La Đức không khỏi nhớ đến một câu nói, quả thật khá phù hợp với tình cảnh hiện tại: cái gọi là yêu sâu thì hận cũng thiết, e rằng cũng chẳng hơn gì lúc này. Nhìn vẻ mặt của Celia trước mắt, La Đức ngược lại càng cảm thấy đau đầu hơn. Nếu giờ mình thẳng thừng từ chối lời nàng, vậy không nghi ngờ gì đây sẽ là một thất bại ngang ngửa. Có cách nào giải quyết vấn đề này không? Phải làm sao... Phải làm sao đây? Nghĩ đến đây, La Đức bỗng nhiên mắt sáng bừng.

Ngay lúc đó, La Đức chợt nhớ đến một tin tức mình từng xem khi rảnh rỗi, kể về một đứa trẻ sơ sinh bị sói mẹ tha về nuôi lớn. Sau này, khi mọi người tìm thấy nàng lần nữa, nàng đã hoàn toàn trở thành một "người sói con", không hiểu tiếng người, cũng không biết cách giao tiếp với con người. Sau đó, trải qua một thời gian dài giáo dục, nàng rốt cuộc cũng hòa nhập xã hội, học được tri thức và lễ nghi của loài người ——— mặc dù chuyện này gần như chẳng liên quan gì đến cục diện La Đức đang đối mặt, nhưng không hiểu sao, La Đức lại đột nhiên nghĩ đến nó. Và tiếp đó, hắn dường như cũng từ trong câu chuyện này, nhìn ra phương thức đối phó của mình...

Dù không biết liệu điều này có đáng tin cậy hay có thành công được không, nhưng hiện tại La Đức cũng chẳng còn cách nào tốt hơn. Hay nói đúng hơn, hắn nhất định phải thành công, nếu không thể thành công, điều đó có nghĩa là toàn bộ kế hoạch rất có thể sẽ thất bại. Bởi vậy, ở phương diện này, La Đức nhất định phải làm tốt nhất có thể.

Nghĩ đến đây, La Đức ngẩng đầu lên, thản nhiên đón nhận ánh mắt đánh giá của Celia, rồi gật đầu.

"Ta đã hiểu ý nàng, Celia. Thật lòng mà nói, ta chưa từng nghĩ nàng lại có tình cảm như vậy với ta, dù sao những việc ta làm không phải chuyện nào nàng cũng có thể chấp nhận."

"Không sai, Chủ nhân, ta thật sự rất không thích cách làm của ngài."

Đối với lời La Đức nói, Celia cũng rất nhanh đưa ra câu trả lời kiên định. Giờ phút này, vẻ mặt nàng đã không còn hoang mang, nhưng trông vẫn có vẻ hơi dao động. Hay nói đúng hơn, phần tính cách vốn bị lý trí của Celia kìm nén giờ đây đang dần lộ ra, đồng thời nàng bắt đầu trút bỏ những lời đã giấu kín bấy lâu nay với La Đức.

"Ta không thích những thủ đoạn hèn hạ của ngài, cũng không muốn thấy ngài tàn sát những thường dân vô tội. Ta không thể nào hiểu được suy nghĩ của ngài, Chủ nhân. Ngài hiện giờ là Hư Không Chi Long, lẽ nào còn có chuyện gì nhất định phải dựa vào phương pháp và thủ đoạn này sao? Ta thật sự, thật sự không thích như vậy, thế nhưng Chủ nhân ngài vẫn luôn tiến bước, hơn nữa mọi người đều rất tin tưởng ngài. Vì lẽ đó, ta cũng không muốn nói thêm gì, nhưng ta cũng không biết tại sao mình lại thích ngài, Chủ nhân. Đến khi ta nhận ra, ta đã thích ngài rồi! Cũng chính vì thế, ta ngược lại càng cảm thấy không thể tha thứ cho cách làm của ngài! Chủ nhân, tại sao ngài nhất định phải làm như vậy chứ?!"

"Chuyện này..."

Nghe Celia trút giận chất vấn, La Đức hoàn toàn sững sờ. Lời nói này thực sự lộn xộn, chỉ bi��t bề ngoài mà không hiểu thấu đáo. Nói đi nói lại, nghe Celia hỏi câu đó, La Đức chợt nhớ đến một bộ phim mình từng xem khi rảnh rỗi. Trong phim đó, nam chính là một tay sai hắc ám chuyên làm điều ác, còn nữ chính là một cô gái bình thường. Ban đầu, khi thấy nam chính giết người, nữ chính rất căm ghét hắn, thế nhưng sau đó lại yêu điên cuồng đến mức khó hiểu. Dù vậy, nữ chính vẫn không thích nhìn thấy nam chính giết người, thậm chí còn ra sức ngăn cản khi hắn ra tay, kết quả khiến nam chính bị thương ——— sau đó là cảnh những kẻ phản diện từng bị nam chính chèn ép biết được hắn bị thương mà tìm đến trả thù, rồi nữ chính hiệp trợ nam chính đánh bại phản diện, tiếp theo nam chính gác kiếm rửa tay và sống một cuộc sống hạnh phúc bên nữ chính... Thật tình mà nói, lúc trước khi La Đức xem xong bộ phim này, hắn chỉ cảm thấy thứ này hoàn toàn là nói nhảm. Việc dựa vào một kịch bản như vậy mà cũng có thể đoạt giải Oscar quả thực quá sức tưởng tượng. Thế nhưng điều khiến La Đức không ngờ tới là, hiện tại mình lại phải đích thân đối mặt với một kịch bản như thế!

Chẳng lẽ sau này mình cũng sẽ gác kiếm rửa tay, ẩn mình nơi sơn lâm ư? Đúng là một trò cười quốc tế!

"Ta hiểu rồi."

Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi rùng mình một cái, rồi gật đầu với Celia. Xem ra, quả nhiên vẫn phải dùng cách của mình. Dù sao, điều này chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc gác kiếm rửa tay, ẩn mình nơi sơn lâm!

Sau khi đưa ra quyết định, La Đức thu hồi trường kiếm trong tay. Tiếp đó, hắn cứ thế đi thẳng đến trước mặt Celia, lặng lẽ nhìn kỹ nàng.

"Ta đã hiểu ý nàng, Celia. Nàng có thể yêu thích ta, ta thật sự rất kinh ngạc, cũng rất vui mừng. Bởi vì ta vẫn luôn cho rằng thái độ của nàng đối với ta thực ra rất bình thường. Dù sao ta đã làm rất nhiều chuyện không phù hợp với hy vọng của nàng, thế nhưng nàng lại còn có thể thích ta như vậy, thực sự khiến ta cảm thấy rất vui..."

Nói đến đây, La Đức hơi dừng lại một chút. Tiếp đó, hắn lần thứ hai ngẩng đầu lên, nghiêm túc và chân thành nhìn Celia.

"... Nhưng, dù vậy, ta cũng sẽ không vì nàng mà thay đổi bản thân. Ngay cả như vậy, nàng cũng có thể chấp nhận ta sao? Ta yêu thích nàng. Nhưng ta sẽ không vì nàng mà thay đổi bản thân. Nếu có chuyện nguy hiểm nào xảy ra, ta vẫn sẽ đưa ra những lựa chọn mà nàng không thích, dù vậy, nàng cũng đồng ý sao?"

"Ta, ta không biết, ta không thích, ta thật sự rất căm ghét cách làm của ngài. Chủ nhân, nhưng mà, ta thật sự rất yêu thích ngài, ta cũng không biết... Không... Không phải như vậy! Ta không phải muốn ngài làm gì vì ta, ta chỉ là muốn ngài biết, ta..."

"Ta biết, thế nhưng ta không thể vờ như không biết, Celia."

Lời Celia còn chưa nói hết, đã bị La Đức cắt ngang.

"Nơi đây là thế giới tinh thần của nàng, nàng sẽ không nói dối bản thân, mà ta cũng sẽ không nói dối nàng. Nếu nàng muốn trở thành người phụ nữ của ta, vậy ta cũng sẽ không vì nhân nhượng nàng mà thay đổi cách làm của ta. Điều này ta hy vọng nàng có thể ghi nhớ, Celia. Ta có thể tiếp nhận trái tim nàng, nhưng ta không thể dành cho nàng đáp lại tương xứng, ngay cả như vậy, nàng cũng có thể chấp nhận sao? Ta sẽ không nhân nhượng nàng, nhưng ta lại cần nàng có thể từ từ chấp nhận cách làm của ta, vậy nàng có thể đồng ý không?"

"Không, ta không phải..."

Nghe đến đó, vẻ mặt Celia càng lúc càng hoảng loạn, nàng dùng sức lắc đầu, dường như đang sợ hãi điều gì đó.

"Ta không có ý định để Chủ nhân ngài chấp nhận ta, ta chỉ là... Ta, không, ta không phải muốn... Ta là muốn... Không! Chủ nhân, ngài đừng ép ta!"

"Nói ra suy nghĩ thật lòng của nàng đi! Celia!"

Đối mặt Celia với vẻ mặt sắp khóc, La Đức lại không hề có ý thương hoa tiếc ngọc nào, ngược lại, hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Celia, thấp giọng quát lên. Nghe thấy giọng của La Đức, cả người Celia bỗng nhiên sững lại, tiếp đó nàng nhắm mắt lại, cơ thể bắt đầu run rẩy nhanh chóng.

"Không, Chủ nhân!! Ta căm ghét ngài!! Tại sao ngài lại không thể thay đổi chứ! Ngài cố chấp như vậy, vì lẽ đó ta mới!!"

Theo tiếng gào của Celia, trường kiếm trong tay nàng lần thứ hai giơ cao, sau đó xẹt qua không trung một vệt vòng cung chói sáng rực rỡ, cứ thế bổ thẳng xuống La Đức. Mà lần này, đối mặt trường kiếm Celia chém xuống, La Đức lại không trốn tránh cũng chẳng che giấu, mà vẫn yên lặng đứng đó, nhìn kỹ Celia trước mặt.

Trường kiếm vung lên và hạ xuống.

Mũi kiếm sắc bén cứ thế dừng lại trước mắt La Đức, chỉ cần xuống thêm một chút nữa, thì đã đủ để chém La Đức thành hai khúc. Nhưng ở thời khắc sống còn, Celia cũng đã kịp thời ghìm cương trước bờ vực, nhờ vậy La Đức mới không bị chia đôi.

Ngay sau đó, La Đức liền cảm thấy thân thể mềm mại của Celia cứ thế nhào vào lòng mình, tiếp liền kề đó, giọng nức nở của Celia vang lên bên tai hắn.

"Chủ nhân ngài luôn cố chấp như vậy, vì lẽ đó ta mới căm ghét ngài... Thế nhưng... Cũng chính vì thế, ta mới sẽ thích ngài..."

Sau đó, Celia cứ thế ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng hôn lên môi La Đức. Còn đối với hành động của Celia, La Đức chỉ sững sờ, tiếp đó hắn đưa tay ra, ôm chặt thiếu nữ Chiến Thiên Sứ trước mặt vào lòng.

Không gian thuần trắng bắt đầu rung động, tiếp đó, như gương vỡ tan, "đùng" một tiếng, vỡ vụn ra. Sau đó, phong cảnh thế giới đổi thay sắc màu. Nơi vốn thuần trắng đã biến thành bầu trời xanh thẳm, dưới chân lại là lớp mây trắng tinh trải thành con đường, vẫn kéo dài đến tận phương xa.

"Tuy rằng ta đã sớm biết, thế nhưng chỉ khi nghe chính miệng Chủ nhân nói ra, ta mới cảm thấy... Đây quả nhiên là phong cách của Chủ nhân."

Hơi ngượng ngùng ngẩng đầu khỏi lòng La Đức, Celia mặt ửng đỏ nhìn kỹ La Đức, sau đó mở miệng nói.

"Thế nhưng, cảm ơn ngài, Chủ nhân... Ít nhất, ta sẽ không còn do dự hay hoang mang nữa."

Nghe đến đó, La Đức biết, cuối cùng mình cũng đã vượt qua cửa ải này.

Truyện Tiên Hiệp, Tu Chân, Huyền Huyễn cùng mọi bản dịch khác đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free