(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1338 : Song sinh chi mộng (3)
Nguyên bản La Đức cũng rất tò mò về thế giới tinh thần của chính mình, song ngay khi vừa đặt chân vào đó, hắn liền lập tức hối hận.
Chẳng phải hắn chưa từng nghĩ đến thế giới tinh thần của chính mình, đặc biệt sau khi trải qua Celia cùng Lances Tina, La Đức cũng sẽ đôi lúc nhàn rỗi suy ngẫm thế giới tinh thần của mình trông ra sao. Song khi vừa bước vào thành thị, La Đức lập tức phiền muộn, bởi trước mắt hắn, vốn là một tòa thành chết lặng.
Mặc dù nhìn từ bên ngoài, thành phố này chẳng khác gì những thành thị bình thường, ven đường ngõ hẻm khắp nơi vang vọng những âm thanh nhạc điệu du dương, đèn giao thông chớp nháy liên hồi. Trên màn hình lớn giữa quảng trường thì lại phát những đoạn quảng cáo vô bổ cùng video tuyên truyền thần tượng, song trong toàn bộ thành thị lại không một bóng người. La Đức còn lầm tưởng thế giới của mình sẽ náo nhiệt như Celia, người người tấp nập, nhưng xem ra, thế giới này của hắn lại rõ ràng chẳng hề có chút "náo nhiệt" nào. Trên toàn bộ đường phố vẫn có thể thấy những chuyến tàu điện đang chạy trên đường ray, cùng với những chiếc phi cơ vận tải điện tử lóe sáng, thậm chí cả sân ga tàu điện ngầm cũng lần lượt hiển thị tin tức về ga và xuất phát. Nhưng những điều này đều trở nên vô nghĩa, bởi trong toàn bộ thành thị không một bóng người. Thật lòng mà nói, trong tình cảnh này, La Đức cảm thấy nếu có cả một đám tang thi xông ra cũng chẳng có gì kỳ lạ.
"Hô... ... ... Nói thế nào nhỉ, thực sự đủ tẻ nhạt."
Đẩy cửa vào một cửa hàng tiện lợi, La Đức thuận tay cầm lấy một cuốn tạp chí trên kệ sách bên cạnh, lật qua lật lại rồi lại vứt sang một bên. Nhưng rất nhanh, hắn sững sờ, rồi đột ngột lần nữa cầm lấy cuốn tạp chí đó. Mở to mắt nhìn kỹ bìa ngoài, chỉ thấy trên đó, một "thiếu nữ" tóc đen đang mặc trang phục thần tượng lộng lẫy, vui vẻ nhảy múa trên sàn diễn, mà bên cạnh bìa ngoài, lại in mấy hàng chữ lớn ——— (Ca sĩ mộng ảo, tiểu thư La Đức dâng lên thánh điện vui sướng vì ngài! Hãy cùng chúng ta vào ngày mười lăm cùng nhau đến Thiên Đông Trứng Lớn, thưởng thức buổi biểu diễn của ca cơ đệ nhất thiên hạ!).
Chẳng những tiêu đề vừa thô tục vừa thú vị đến vậy, điều khiến khóe mắt La Đức co giật hơn nữa chính là, hình ảnh chính mình trong cuốn tạp chí này lại mặc bộ quần áo mà hắn không thể nào chấp nhận. Chẳng những nửa người trên mặc trang phục biểu diễn táo bạo tương tự bikini hai mảnh, nửa người dưới lại còn mặc quần cực ngắn cùng vớ dài trắng mỏng manh?!
"Khốn kiếp!!"
La Đức mở cuốn tạp chí trước mặt ra, nhanh chóng lướt vài trang, rồi đột ngột ném mạnh cuốn tạp chí trong tay xuống đất. Gương mặt hắn lần đầu tiên hiện lên vẻ phẫn nộ, sau đó La Đức cực kỳ tức giận đẩy mạnh cánh cửa cửa hàng tiện lợi. Tiếp đó nổi trận lôi đình nhìn quanh bốn phía, mà ngay lúc này, chỉ thấy màn hình lớn trên quảng trường vốn đang phát quảng cáo bỗng nhiên lóe lên một cái, rồi biến thành một sân khấu hoa lệ chói mắt. Trên đó, một "thiếu nữ" đang uốn éo vòng eo trên sàn nhảy, còn bên dưới sân khấu, vô số đèn cổ vũ đang nhấp nháy, múa may theo điệu nhạc. Ngay lúc này, một khúc vừa vặn kết thúc, chỉ thấy thiếu nữ nhanh nhẹn lướt đến trước đài, hưng phấn vẫy tay về phía khán giả bên dưới.
"Ha đi ——— mọi người! Cảm ơn các bạn đã đến tham gia buổi biểu diễn của tôi ~~~! Thấy thú vị không?"
"Ồ ồ ồ nha nha... ... ! !"
Đáp lại câu hỏi của thiếu nữ, bên dưới sân khấu truyền đến tiếng reo hò như sơn hô biển gầm. Nghe thấy tiếng hoan hô bên dưới, thiếu nữ cũng nở nụ cười mê người, tiếp đó nàng liền chống tay lên eo, xoay người về phía trước, sau đó giơ tay lên.
"Được rồi, đại tiệc vừa mới bắt đầu đây... . . . Tối nay. Ta cũng sẽ không để cho các ngươi ngủ đâu nhỉ? Chu!"
"Khốn kiếp ——————! Cái này không thể nào nhịn nổi a!!"
Nhìn thấy cảnh tượng này, La Đức cuối cùng cũng chẳng thể giữ nổi bình tĩnh. Khốn kiếp, đây là hình chiếu tinh thần nội tâm của mình ư? Mình sao có thể có hình chiếu quỷ dị như thế? Khốn kiếp, còn nói "Chu" lên nữa? Chu! ? Sao có thể chịu đựng chuyện này? Tuyệt đối không thể nào nhịn nổi a... ... ! Không được, trong thế giới tinh thần của mình tuyệt đối không cho phép loại thứ này tồn tại!
Giờ khắc này, La Đức đã hoàn toàn vứt chuyện của Greehill và Madras ra sau đầu, hắn hầu như như bị lửa đốt đít lao ra đường phố, tiếp đó nhanh chóng nhảy lên những tòa nhà cao chọc trời bên cạnh, như bay vút về phía tòa kiến trúc hình tròn khổng lồ ở xa xa. La Đức quả thực đang cực kỳ quẫn bách, nếu chẳng phải sợ phá hoại thế giới tinh thần của chính mình, hắn thậm chí còn muốn thẳng tay dùng một chiêu Long Tức trực tiếp hủy diệt nơi đó cho xong! Nhưng hiện tại thì... . . . Cũng chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó, xem xem phải xử lý tên kia ra sao!
La Đức tức tối rời đi mà không hề nhận ra, ngay sau khi hắn rời đi, hai bóng người hư ảo không một tiếng động lần theo dấu chân hắn đến trên quảng trường vắng tanh không một bóng người này. Tiếp đó các nàng hiếu kỳ quay đầu nhìn quanh bốn phía, rồi chăm chú nhìn vào màn hình lớn đang chiếu buổi biểu diễn "trực tiếp" ngay lúc này. Một tiếng cười trong trẻo lại vang lên. Mà La Đức cũng không nhìn thấy, theo tiếng cười kia, bóng người vốn mơ hồ dần dần trở nên rõ nét. Tựa như một bản phác thảo mờ nhạt bắt đầu được tô vẽ rõ ràng hơn, tinh xảo hơn nhiều. Rất nhanh, hai chiếc trường bào màu trắng tự động cởi bỏ khỏi người các nàng, thay vào đó là hai chiếc trường bào điêu khắc hoa văn tinh xảo, nền trắng viền vàng tuyệt đẹp. Hai cô bé liền ngẩng đầu lên, nhìn cảnh tượng trên màn hình trước mắt, tiếp đó, trong đôi mắt màu vàng kim óng ánh của các nàng dần dần hiện lên một tia thần thái.
"Muốn... ... ca hát... ... . . ."
"Chúng ta cũng muốn... ... . . . Đứng ở nơi đó... . . . Hát cho mọi người... ... . . ."
Nhìn cảnh tượng này, các cô gái tự lẩm bẩm nói, rồi một khắc sau, bóng hình các nàng liền theo làn gió thổi qua mà biến mất không tăm tích. Mà hầu như ngay khi Greehill cùng Madras biến mất trong nháy mắt, màn hình lớn vốn đang chiếu buổi biểu diễn cũng thuận thế tắt lịm, không còn động tĩnh gì.
"Đùng!!"
La Đức tức đến nổ phổi đá văng cánh cửa lớn của nhà hát biểu diễn, nhạc điệu ầm ĩ xen lẫn tiếng huyên náo náo động cuồn cuộn như luồng khí nóng thực chất ập thẳng vào mặt, khiến hắn có chút không chịu nổi. Phóng tầm mắt nhìn tới, có thể thấy khắp nơi trong nhà hát biểu diễn rộng lớn đều lấp lánh đèn cổ vũ, mà một "chính mình" khác lại đang mặc trang phục vô liêm sỉ, hưng phấn đứng trên sân khấu hình chữ T nhảy nhót liên hồi ——— khốn kiếp, nó thật sự coi mình là thần tượng minh tinh sao? La Đức cũng không biết sâu trong nội tâm mình lại còn có hình chiếu tinh thần như vậy, trời đất chứng giám, hắn có thể đối với em gái của mình mà thề, La Đức đối với việc hát hò từ trước đến nay đều không có hứng thú gì. Cùng bạn bè đi hát karaoke cũng chỉ là hát bừa, xưa nay không làm kẻ hát chính. Trước đây cũng chẳng phải không có người khuyên hắn đi làm thần tượng minh tinh. Dù sao ngoại hình La Đức quả thực xuất chúng, hơn nữa kết hợp với thân phận đệ nhất thiên hạ của hắn ở Long Hồn Đại Lục, nếu như trở thành minh tinh thi đấu điện tử, lại mở rộng thêm chút nữa thì đó chính là tài nguyên cuồn cuộn không ngừng.
Nhưng La Đức lại từ sâu trong lòng chẳng mấy hứng thú với cái nghề nghiệp mua vui đó. Đương nhiên, đối với La Đức mà nói, điều quan trọng nhất sau khi làm minh tinh, chẳng phải là đám paparazzi trời đánh kia nhất định sẽ bám theo mình hay sao? Đến lúc đó mình còn có thể bình yên ngủ với cô gái sao?
Nhưng hiện tại, sâu trong nội tâm mình lại có một kẻ phái thần tượng ở đây ca hát nh���y múa? Đây là lý lẽ gì đây?
Nhìn thấy cảnh tượng này, La Đức liền nổi giận đùng đùng mà không có chỗ xả. Tuy rằng những cái gọi là "khán giả" này đều chỉ là những bóng mờ, nhìn từ bên ngoài dường như tối om om toàn là người, thế nhưng nhìn kỹ lại liền sẽ phát hiện bọn họ không hề có mặt mũi, cũng không hề có quần áo, đơn thuần chỉ là một đám cái bóng mà thôi. Hơn nữa La Đức cũng căn bản không quan tâm những "quần chúng vây xem" này, thân hình hắn liền đột ngột lướt qua một loạt tàn ảnh, tiếp đó nhanh chóng vọt lên sân khấu hình chữ T. Mà nhìn thấy La Đức đến, một "chính mình" khác không những không có ý né tránh, thậm chí còn điêu luyện nháy mắt một cái về phía La Đức. Nhìn thấy cảnh tượng này, La Đức càng là giận từ đáy lòng bùng lên càng lúc càng dữ dội. Chỉ thấy hắn liền không chút do dự rút ra trường kiếm bên hông, dùng sức bổ xuống về phía "chính mình" trước mắt.
"Ầm!!"
Mặc dù La Đức toàn lực ra tay, thế nhưng một La Đức khác cũng chẳng phải hạng dễ chọc, ngay khi La Đức xuất kiếm trong nháy mắt đã nhẹ nhàng xoay người né tránh công kích của La Đức. Chẳng những vậy, kiếm của La Đức tuy chém hụt xuống đất, thế nhưng ngoài việc phát ra một tiếng vang trầm thấp, ngay cả một góc cũng không hề hư hại. Bởi vậy có thể thấy được, thế giới tinh thần của bản thân La Đức cũng thuộc loại cực kỳ kiên cố, không dễ dàng bị phá hủy.
"————! Xem ra chúng ta có khách quý mới đây, mọi người cùng nhau reo hò đi!"
"Reo hò cái gì mà reo hò! Còn không dẹp ngay cái buổi biểu diễn ngu xuẩn này cho ta!"
Nghe thấy "chính mình" khác nói chuyện, La Đức suýt chút nữa ngất đi vì tức. Hắn lạnh lùng hừ một tiếng, rồi trường kiếm trong tay lại một lần nữa quét về phía "chính mình" trước mắt. Nhưng vẫn bị đối phương né qua. Nhìn thấy cái dáng vẻ tức đến nổ phổi này của La Đức, một La Đức khác cũng nhíu mày, lộ ra vẻ bất mãn. Nhưng so với cảm giác lạnh băng của bản thể trước mắt, hắn ngược lại càng giống đang diễn trò.
"Ai nha ai nha. Hiếm có một sân khấu hoa lệ như vậy, bản thể ngươi sao không quý trọng một chút chứ? Tới là đánh nhau quả thực là quá phá hoại phong cảnh rồi! Nói đi cũng phải nói lại, nơi này vẫn là lãnh địa của ta, ngươi xông đến địa bàn của ta, còn cắt ngang buổi biểu diễn của ta! Chẳng phải quá đáng sao. Dù gì ta cũng là một trong những phân thân của ngươi! Ngươi lại đối xử với ta như vậy! Quả thực chính là lấy oán trả ân a!"
"Ta cũng không có phân thân vô liêm sỉ như ngươi."
Lần thứ hai đánh giá từ trên xuống dưới "chính mình" khác đang mặc bộ trang phục biểu diễn "cực kỳ hoa lệ" trước mắt, La Đức mặt lạnh giơ lên trường kiếm trong tay, trong mắt tỏa ra sát ý rõ ràng không thể nghi ngờ. Mà nhận ra sát ý của La Đức, một La Đức khác cũng bất đắc dĩ mở rộng hai tay, bày ra vẻ mặt "thật bó tay với ngươi".
"Nói đùa thôi, ngươi sẽ không thật sự muốn tiêu diệt ta chứ, bản thể. Dù gì ta cũng là một trong những phân thân của ngươi, ngươi nghĩ ngươi có cách nào trừng trị ta sao? Nhưng mà cũng không sao, buổi biểu diễn thì mà, chính là phải có chút diễn xuất bất ngờ mới đặc sắc. Vậy thì, hãy để ta tới thử xem sức mạnh của ngươi đi!"
Nói đến đây, một La Đức khác lại nở nụ cười, tiếp đó hắn lần thứ hai xoay người, nhìn về phía khán giả trước mắt, dùng sức vung vẩy tay của mình, đồng thời dùng giọng nói trong trẻo dễ nghe cao giọng hô hoán.
"Mọi người ———— bây giờ chúng ta muốn diễn tiết mục mới nha... . . . ! Xin mọi người hoan nghênh vị khách quý đặc biệt... ..."
"Ồ ồ ồ nha nha... ... !"
"Ngươi còn chơi cái trò chưa dứt này!!"
Giờ khắc này La Đức đã thẹn quá hóa giận, dù cho là lúc trước khi tiến vào vùng hỗn độn nhìn thấy một "chính mình" khác cũng không khiến hắn tức giận như vậy. Mặc dù nói vào lúc đó ảo cảnh thời không triệu hồi ra chính là hình thái game của La Đức, thế nhưng dù sao tính cách hai người cũng giống nhau. Mà trước mắt nhìn cái "chính mình" với hình thái thần tượng thiếu nữ thanh thuần, mê hoặc lòng người, mặc trang phục thần tượng này, La Đức nhất thời có loại kích động muốn triệt để hoàn toàn tiêu diệt đối phương. Mặc dù hắn biết phỏng chừng điều này cũng chỉ là nói suông mà thôi, dù sao hai lần trước bất kể là Celia hay Lances Tina đều không nói là hoàn toàn tiêu diệt nhân cách của mình, mà nhiều hơn là sau khi đánh bại thì ba người dung hợp. Chỉ có điều La Đức không nghĩ tới thực sự là "thường đi bờ sông sao có thể không ướt giày", hắn đã xem hết lượt những phần thầm kín của Lances Tina và Celia, kết quả hiện tại lại phải đối mặt với chính mình... ... . . . Đúng là báo ứng mà!
Cũng chính vì như thế, mặc dù biết không có tác dụng gì, thế nhưng La Đức vẫn là vung vẩy trường kiếm hướng về "chính mình" khác trước mắt mà tấn công. Coi như không thể tiêu diệt hắn. Nếu như có thể đem người này đánh cho một trận tơi bời, như vậy cũng coi như để mình thở phào một hơi phải không? Nếu không, La Đức làm sao có khả năng chấp nhận một hình chiếu phân thân tinh thần như thế này lưu lại trong lòng mình chứ! Chỉ có điểm này, hắn là tuyệt đối sẽ không thừa nhận!
Mà đối mặt công kích của La Đức, một kẻ phái thần tượng khác cũng không cam lòng yếu thế, chỉ thấy hắn đưa tay ra. Rất nhanh, chiếc micro trong tay hắn liền hóa thành một thanh trường kiếm đen kịt, đón La Đức tấn công tới. Rất nhanh hai người ngay trên sàn nhảy choảng nhau binh lách cách một trận, mà tựa hồ bị cảnh tượng náo nhiệt này hấp dẫn, khán giả bốn phương tám hướng lần thứ hai reo hò vang dội. Trong phút chốc trên sàn nhảy ánh đèn bắn ra khắp nơi, trên màn hình lớn lấp lánh hào quang mê người. Tiếng nhạc kịch liệt phảng phất như nhạc nền vang vọng xung quanh hai người. Là hình chiếu tinh thần của La Đức, một kẻ phái thần tượng khác cũng không yếu, tuy rằng hắn về mặt sức mạnh còn chưa thể sánh bằng La Đức, thế nhưng về sự linh hoạt thì chẳng mấy chênh lệch. Mặc dù La Đức đang chăm chú truy đuổi hắn, thế nhưng hắn vẫn có thể thành thạo tránh thoát mỗi lần tập kích của La Đức. Chẳng những vậy, đang tránh né La Đức tập kích, người này lại còn có thời gian ở đó hát.
"Hắc! Sang trái một chút nào, sang phải một chút nào, tuổi trẻ của ta chính là thánh kiếm... ... Rồi rồi rồi... ..."
"Nhìn ta, để ta dành cho ngươi lời tuyên ngôn tình yêu, thế giới này chính là tình yêu và hòa bình rồi rồi rồi... ... . . ."
"Khốn kiếp, ngươi còn hát cái trò chưa dứt này, câm miệng cho ta đi!"
Nghe những ca từ từ miệng "chính mình" khác thốt ra, La Đức quả thực tức giận ngút trời. Nếu như lửa giận của hắn có thể thực chất hóa, e rằng toàn bộ thế giới tinh thần này đều sẽ bị hắn thiêu hủy sạch. Mà điều khiến La Đức phẫn nộ không chỉ là hình chiếu tinh thần của mình hát những ca từ vô liêm sỉ này, mà càng là bởi vì hắn hát căn bản chẳng hề hay chút nào! La Đức tự nhận tuy rằng không phải một người mù nhạc, thế nhưng dù gì cũng hát không chệch nhịp chứ! Thế nhưng người này trước mắt chệch nhịp đã tám khúc rồi! Ngươi muốn làm cũng làm nghiêm túc chút được không! Ngay cả khi tức giận với phụ nữ, mình cũng không vô chuyên nghiệp đến thế!
Mà ngay khi La Đức cùng một "chính mình" khác đánh nhau trời long đất lở, bỗng nhiên, trong tai hắn chợt nghe thấy một tiếng ngân nga yếu ớt.
"Rồi... . . . Rồi rồi... ..."
Âm thanh đó nghe như có người đang hát vu vơ, theo lẽ thường mà nói, trong tình huống trước mắt, mình không thể nào nghe được âm thanh như thế. Dù sao nhạc nền ầm ĩ cùng tiếng hoan hô như sơn hô biển gầm của khán giả đã bao trùm toàn bộ nhà hát. Thế nhưng ngoài dự liệu của La Đức chính là, giữa những tiếng huyên náo này, tiếng ngân nga yếu ớt kia lại rõ ràng, dễ nghe đến lạ, đến mức nội tâm vốn vì hình chiếu tinh thần đáng chết này mà giận dữ và xấu hổ không ngớt của hắn dường như cũng bình tĩnh lại rất nhiều.
"Rồi... . . . Rồi rồi... ... . . ."
"Bạch!!"
Sau khi một kiếm bức lui "chính mình" khác, La Đức lúc này mới xoay người nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Sau đó hắn kinh ngạc nhìn thấy, hai bóng dáng bé nhỏ không biết từ lúc nào đã đứng ở phía trước sân khấu. Hai cô bé liền ngẩng đầu lên, mặc cho mái tóc dài thuần trắng tuyệt đẹp của mình phản chiếu ánh đèn trên sàn nhảy. Giờ khắc này các nàng đã hoàn toàn cởi bỏ bộ thích khách phục quen thuộc trong trí nhớ La Đức, thay vào đó là hai chiếc trường bào điêu khắc hoa văn mỹ lệ. Ngay lúc này các nàng liền đứng ở phía trước sân khấu, cao cao giơ hai tay lên, dường như đang xướng thánh ca mà nhắm mắt lại, nhẹ giọng ngân nga khúc ca vô danh nhưng lại khiến lòng người an nhàn.
"... ... ... . . ."
Nhìn thấy cảnh tượng này, một La Đức khác cũng vội vàng đưa tay ra vỗ tay một tiếng bốp, rất nhanh theo động tác của hắn, tiếng nhạc ầm ĩ nhanh chóng biến mất. Mà đám người vốn đang hoan hô cũng vào lúc này yên tĩnh lại. Rất nhanh, khắp nhà hát biểu diễn chỉ có tiếng ca của hai Tinh Linh nhỏ bé vang vọng khắp nơi.
"Đây là... ... . . ."
La Đức mang theo vài phần kinh ngạc lắng nghe tiếng ca của những Tinh Linh trắng, hắn nghe không hiểu Greehill và Madras đang hát gì. Thế nhưng rất rõ ràng, đây là một loại ca khúc khiến lòng người vui vẻ, hơn nữa có thể thư giãn. Khi nghe đến tiếng ca của các nàng trong nhảnh mắt, La Đức cảm giác mình giống như đang nằm trên thảm cỏ mềm mại, tắm mình dưới ánh mặt trời ấm áp thoải mái, cảm nhận làn gió nhẹ mát rượi vuốt ve, cực kỳ thích ý. Khoảnh khắc đó, phảng phất chính mình cũng đã trở thành một phần chặt chẽ không thể tách rời của thiên địa tự nhiên này, vĩnh viễn không thể rời xa.
"... ... ..."
Tiếng ca dần dần ngừng lại, mà không biết từ lúc nào, khán giả vốn tràn ngập khắp nhà hát biểu diễn cũng từ từ biến mất không thấy tăm hơi. Đến tận giờ phút này, La Đức mới nhìn thấy hai cô bé dần dần xoay người lại, mang theo nụ cười nhìn mình. Không biết có phải là ảo giác của La Đức không, hắn cảm giác Greehill và Madras trước mắt tựa hồ nhỏ hơn một chút so với những gì m��nh vẫn thường biết. Nhưng mà vẫn chưa kịp chờ La Đức làm rõ chuyện gì đang xảy ra, liền nhìn thấy hai tiểu Tinh Linh mang theo nụ cười, hai bên trái phải vươn tay về phía mình.
"Xin chào, chủ nhân của ta."
Sau đó, các nàng mở miệng nói.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, chỉ lưu truyền duy nhất tại truyen.free.