(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1344 : Quyết chiến chi thành (2)
Chẳng lẽ mình đã đưa ra một quyết định sai lầm?
Bước chân trên đường cái, La Đức bất lực thở dài khi nhìn những bức tường đổ nát, gạch vỡ ngổn ngang trước mắt. Ban đầu, khi còn ở trên cao, hắn chưa nhận ra điều đó. Nhưng giờ đây, khi đã đặt chân vào thành phố, La Đức mới vỡ lẽ rằng nơi này đã chẳng khác nào một chiến trường hoang tàn, nơi lửa đạn tung hoành. Khắp nơi đều là gạch ngói vỡ vụn, tường đổ tan tành. Khi nhìn từ trên cao, La Đức cứ ngỡ chiến tranh còn chưa bùng nổ. Nào ngờ, giờ phút này hắn mới hay, chiến tranh đã sớm nổ ra, và những công trình thấp bé kia cũng đã bị hủy hoại từ lâu. Chẳng qua, bởi vì những tòa tháp cao sừng sững quá nhiều, nên khi phóng tầm mắt nhìn ra xa, La Đức mới có cảm giác như mọi thứ vẫn còn yên bình... Nghĩ đến đây, La Đức vô thức ngẩng đầu, đưa mắt nhìn lại những tòa tháp cao trước mặt. Kalin từng nói với hắn rằng, những tòa tháp này không chỉ đơn thuần là tháp phép thuật thông thường, mà chúng còn là trụ cột tinh thần của thế giới nội tâm Kalin. Nếu như tất cả tháp cao này sụp đổ, thế giới tinh thần của Kalin cũng sẽ triệt để tan vỡ. Và những trụ cột tinh thần này cũng được xem là lớp bảo hiểm cuối cùng Kalin dành cho thế giới nội tâm của mình. Điều này khiến La Đức không khỏi phiền muộn khôn nguôi ——— giờ đây, đây không chỉ là một bản đồ PVP, mà còn có thời gian giới hạn. Thật là một chuyện khiến người ta đau đầu vô cùng.
Không chỉ thế, điều khiến La Đức câm nín chính là, sau khi đưa hắn đến đây, Kalin đã lập tức rời đi. Kết cục là, loay hoay mãi đến giờ La Đức vẫn chưa thể xác định được nhân cách nào của Kalin vừa nói chuyện với mình. Song, hiện tại hắn cũng chẳng để tâm những điều đó. Đối với La Đức, điều quan trọng nhất lúc này là phải xem xét lại nội dung Kalin vừa tự nói với mình.
Theo lời Kalin giải thích, trong thành phố này hiện có bốn hình chiếu tinh thần của người khác, bao gồm Ehone, Kathleen, Donna và Tiểu Ngũ Laury. Cũng như những người khác, mỗi người trong số họ đều có ba hình chiếu tinh thần. Nói cách khác, ở nơi đây, ngoài ba Kalin bản địa, La Đức tổng cộng phải đối mặt mười hai hình chiếu tinh thần. Điều nguy hiểm hơn nữa là, theo lời Kalin, để tránh những sự cố bất ngờ, khi truyền tống các nhân cách hình chiếu tinh thần của đối phương đến đây, tất cả đều bị phân tán ra. Nói cách khác, ai sẽ gặp ai thì ngay cả Kalin cũng không hay biết. Như vậy, đối với La Đức, hắn càng chẳng có chút lợi thế thông tin nào.
Không chỉ thế, đối với La Đức, sự đau đầu còn không chỉ dừng lại ở điểm này. Quan trọng hơn là, hắn không mấy hiểu rõ bốn người còn lại này. Trước đây, ngay cả với Clash, La Đức cũng có thể khá dễ dàng nhận ra hình chiếu nhân cách nào gần với bản thể. Dù sao hắn đã ở bên cạnh bản thể lâu như vậy, ít nhiều cũng đã hiểu được tính cách của đối phương. Thế nhưng, mấy người này lại khác. Tiểu Ngũ Laury thì La Đức đã có được một thời gian khá lâu, nhưng cơ bản chưa từng sử dụng. Còn ba người kia thì thời gian họ ở cùng La Đức chưa quá ba ngày. Trong tình huống này, La Đức rất khó phân biệt được rốt cuộc ai là chủ nhân cách, ai là phó nhân cách. Cứ như vậy, chẳng khác nào phải chiến đấu trong tình trạng hoàn toàn không biết gì. Một khi La Đức đưa ra lựa chọn sai lầm, vậy thì chuyện sẽ diễn biến ra sao ——— thật sự chỉ có trời mới biết.
Dẫu vậy, nói đi cũng phải nói lại...
Nhìn con phố đổ nát, những chiếc ô tô cháy rụi và xác xe tăng ngổn ngang trước mắt.
La Đức không khỏi giật giật khóe mắt. Bên tai hắn lại vang vọng lời Kalin tự nhủ trước đó.
"Để các nàng có thể hiểu rõ Chủ Nhân trong thời gian ngắn nhất, chúng ta đã thêm vào cảnh mộng của ngài vào khung cảnh này. Chúng ta cho rằng, như vậy các nàng có thể 'hiểu nhau' với Chủ Nhân tốt hơn."
Hiểu nhau cái khỉ mốc! Nghĩ đến đây, La Đức chỉ cảm thấy trán mình đau nhói. Nói cách khác, hiện tại ở đây, ngoài thế giới tinh thần của Kalin, giấc mộng của chính hắn cũng đã lẫn lộn vào trong đó. Dù không biết Kalin đã làm thế nào. Thế nhưng, trong thế giới tinh thần, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Vì thế, La Đức cũng không muốn quá mức xoắn xuýt về vấn đề này. Hiện tại đối với hắn mà nói, điều quan trọng nhất là đi tìm hình chiếu tinh thần của họ. Rồi sau đó... ạch... đành tùy cơ ứng biến vậy.
Thành phố trước mắt yên tĩnh đến lạ thường, La Đức chỉ có thể nghe thấy tiếng bước chân của mình cùng tiếng gió thổi qua, ngoài ra không còn gì khác. Nếu như trong cảnh mộng của hắn còn có màn hình quảng cáo và âm thanh ven đường, thì nơi đây chính là một tòa tử thành đúng nghĩa. Ngay cả trận chiến ác liệt vừa rồi cũng đã triệt để lắng xuống. Không một chút động tĩnh, cũng chẳng hay rốt cuộc là ai đã giao chiến, và kết cục ra sao. Nghĩ đến đây, La Đức đành phải hướng về nơi vừa nãy hắn nhìn thấy dấu vết chiến đấu mà bước tới. Dù sao vừa nãy nơi đó vẫn còn động tĩnh, đi xem thử, nói không chừng có thể tìm được manh mối gì đó. Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc cứ như ruồi không đầu loạn xạ tìm kiếm lúc này.
Địa điểm xảy ra chiến đấu không xa về phía trước của La Đức, bởi vậy hắn chỉ cần đi qua mấy con phố là đã dễ dàng tìm thấy chiến trường. Dù biết trước rằng trận chiến đó nhất định rất khốc liệt, thế nhưng khi tận mắt chứng kiến tại hiện trường, La Đức vẫn không khỏi kinh ngạc. Chỉ thấy trước mắt, toàn bộ mặt đất như thể bị hỏa lực bao trùm mọi hướng, khắp nơi là những hố sâu lồi lõm. Tòa cao ốc đổ nát trước đó đã vỡ thành nhiều đoạn, cứ thế ngã rạp trên mặt đất, hài cốt rải rác khắp nơi. Dù không biết tình hình chiến đấu cụ thể, nhưng có thể thấy nơi đây nhất định đã trải qua một trận chiến đấu vô cùng ác liệt. Hơn nữa, sức mạnh của cả hai bên đều vô cùng cường đại, gần như có thể nói là dốc toàn lực chiến đấu mà không hề nương tay. Nếu không thì những tòa tháp cao có phép thuật phòng hộ này đã không phải đón nhận kết cục bi thảm như vậy.
"Thật sự là..."
Nhìn cảnh tượng này, La Đức lắc đầu, rồi bắt đầu kiểm tra xung quanh. Rõ ràng, từ dấu vết chiến đấu có thể thấy, nơi đây hẳn là nơi hai người giao tranh. Trận chiến của họ không bắt đầu ở đây. Từ những dấu vết không xa trông như bị cự thú nghiền nát, có thể thấy hai người kia vừa đánh vừa chạy đến đây. Rồi ngay tại đây, cả hai bên đều sử dụng tất sát kỹ, sau đó một trong số họ dường như đã chiến bại. Còn người kia thì sau khi giành thắng lợi đã rời đi, hiện không rõ tung tích.
"Haizzz... Chuyện này thật sự đủ khiến người ta đau đầu..."
La Đức lại liếc nhìn di tích tòa cao ốc đổ nát đằng xa, có thể thấy đối phương tuyệt đối đã sử dụng một đòn cực kỳ mãnh liệt, và người còn lại đã không thể ngăn cản. Cứ thế, nàng trực tiếp bị đánh bay vào bên trong cao ốc. Và bởi vì lực xung kích quá lớn, những công trình kiên cố, cao lớn này cũng không chịu nổi mà hoàn toàn sụp đổ. Còn kẻ xui xẻo kia, e rằng đã bị vùi lấp trong đống phế tích rồi. Nói đi cũng phải nói lại, liệu kẻ xui xẻo kia có thể đã chết như vậy không? Nếu thật sự là vậy, chẳng phải mình đã thất bại rồi sao? Nói đi cũng phải nói lại. Vận may của mình hẳn là sẽ không thảm đến mức đó chứ, ít nhất cũng có sự chuẩn bị tâm lý rồi mà?
Ầm!
Ngay khi La Đức đang suy nghĩ, bỗng nhiên một cột sáng màu xanh bộc phát từ bên trong phế tích, theo sau là tiếng gió gào thét. Chỉ thấy những mảnh vỡ tường dày nặng nhanh chóng văng tứ tung, ngay lập tức, La Đức liền nhìn thấy một bóng dáng bé nhỏ chậm rãi bò ra từ cái hang lớn vừa bị nổ tung trong đống phế tích. Nhìn thấy cảnh tượng này, La Đức xem như cũng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra dù thế nào đi nữa, phía mình vẫn còn hy vọng. Nghĩ đến đây, La Đức cũng vội vàng bước nhanh tới, cấp tốc đi đến bên cạnh bóng dáng bé nhỏ kia, rồi tò mò nhìn kỹ nàng.
Chỉ thấy lúc này, bò ra từ đống phế tích hài cốt là một cô bé bán trong suốt. Nàng trông chừng khoảng mười hai, mười ba tuổi. Sau lưng cô bé là một thanh trường kiếm dài, thoảng nhẹ gió. Có lẽ vì thân thể bán trong suốt của cô bé, La Đức không thể nhìn rõ trang bị của nàng. Thế nhưng, nhìn từ hình dáng bên ngoài, nàng hẳn đang mặc một bộ quần dài. Giờ phút này, nàng không hề uy nghiêm mà cứ thế lồm cồm dưới đất, trông thật chật vật. Nhìn cô bé lần đầu, La Đức có ấn tượng như một chú chó con bị đánh gần chết...
"Ngươi có ổn không?"
Giờ phút này, La Đức đã xác nhận, người xuất hiện trước mặt mình hẳn là hình chiếu tinh thần của Tiểu Ngũ Laury, Nữ Vương Lưỡi Dao. Dù sao, trong số các Tinh Linh Thẻ Bài, chỉ có nàng xuất hiện dưới hình thái linh hồn thuần túy. Hơn nữa, La Đức còn nhớ Tiểu Ngũ Laury này có mối "tương ái tương sát" với Clash. Về Tiểu Ngũ Laury, điều La Đức nhớ rõ nhất chính là cảnh Angelin tố cáo với mình. Đối với tiểu quỷ hút máu đáng thương kia mà nói, đó quả thực là chuyện cũ nghĩ lại mà kinh... Thân thể của nàng đã bị Tiểu Ngũ Laury băm thành tám mảnh không ít lần.
Tiểu Ngũ Laury trước mắt này hẳn sẽ không có ham muốn tương tự chứ.
Một mặt tiến tới, La Đức một mặt nâng cao cảnh giác. Hắn cảnh giác nhìn kỹ cô bé trước mắt, đồng thời mở lời hỏi. Đương nhiên, ngoài ra, La Đức cũng cảm thấy có chút sai biệt. Tiểu Ngũ Laury vốn là thể linh hồn, vậy mà cũng sẽ bị 'chôn' vùi. Điều này bản thân đã khiến người ta cảm thấy khó nói nên lời. Bất quá, lúc này không phải lúc nói những chuyện đó. Khó khăn lắm mới tìm được một người, La Đức đương nhiên phải lập tức moi thông tin từ miệng Tiểu Ngũ Laury này.
"Ô... Ngươi là ai vậy?"
Tiểu Ngũ Laury, người vốn đang ôm đầu có chút ủ rũ, khi nghe La Đức hỏi, cũng liền nhanh chóng ngẩng đầu lên, tò mò nhìn kỹ La Đức trước mắt. Nghe nàng hỏi, La Đức cũng khẽ mỉm cười, rồi quen thuộc đáp lời: "Ta tên La Đức, là một lữ khách..."
Thế nhưng La Đức còn chưa nói hết lời, đã thấy Tiểu Ngũ Laury bỗng nhiên nhảy dựng lên, rồi nàng vươn tay, túm lấy cổ áo La Đức, kéo hắn đến trước mặt mình. Sau đó La Đức liền thấy cô bé kia kinh ngạc trợn tròn hai mắt, mang theo ánh mắt vô cùng ngạc nhiên nhìn về phía mình.
"Này này này? Lữ khách ư? Ngươi cũng giống ta, sau khi mở mắt liền phát hiện mình bỗng nhiên ở nơi này sao?"
"Ây... cũng gần như vậy."
Nghe Tiểu Ngũ Laury hỏi, La Đức giật giật khóe miệng, cuối cùng vẫn gật đầu đáp lời. Đương nhiên, lời này của hắn cũng không phải lừa gạt đối phương, dù sao La Đức thực sự là sau khi mở mắt liền phát hiện mình bị truyền tống đến nơi đây... Mà Tiểu Ngũ Laury trước mắt dường như cũng không nhận ra sự dị thường của La Đức. Ngược lại, khi nhận được câu trả lời, nàng thở phào một hơi dài, rồi buông tay phải đang túm cổ áo La Đức ra, nhẹ nhàng vỗ vỗ ngực mình. Nàng lộ ra vẻ thở phào nhẹ nhõm.
"Hô... Quả nhiên mà, ta đã biết ngoài ta và người phụ nữ kia ra, nơi này nhất định còn có những người khác!"
"Người phụ nữ kia?"
"Đúng vậy, La Đức. Ngay vừa nãy, ta ở bên kia..."
Vừa nói, Tiểu Ngũ Laury vừa đưa tay chỉ về phía xa, nơi vết tích chiến đấu vẫn còn lan rộng, sau đó chu mỏ.
"Sau đó chúng ta trò chuyện, và phát hiện đối phương cũng giống ta, bất tri bất giác liền đến nơi này. Nhờ đó, chúng ta mới hẹn ước sẽ cùng nhau hành động, tìm kiếm bí mật nơi đây, xem rốt cuộc vì sao chúng ta lại bị đưa tới đây. Thế nhưng không ngờ tên đó lại là kẻ thù của ta! Quá bất cẩn rồi! Ta lại quên mất điểm này! Kết quả chúng ta liền đánh một trận ác liệt, nhưng không ngờ tên đó lại lợi hại đến vậy. Nếu không phải ta phản ứng nhanh, e rằng hiện tại đã sớm chết rồi!"
Ngươi đã chết rồi còn gì...
Nhìn cô bé trước mắt với hình thái u linh, La Đức thầm lặng mắng thầm trong lòng. Sau đó hắn tò mò nhìn kỹ cô bé trước mắt, kết quả phát hiện nàng hoàn toàn không có ý đề phòng mình. Điều này, đối với một người vừa chiến đấu xong xuôi lại còn bị đánh bại mà nói, có thể coi là một chuyện vô cùng kỳ lạ. Song, La Đức cũng không có ý định dây dưa nhiều ở vấn đề này. Ngược lại, hắn tò mò đánh giá Tiểu Ngũ Laury, rồi mở lời hỏi.
"Đúng rồi, làm sao ngươi xác định người phụ nữ kia là kẻ thù của ngươi?"
...
Nghe La Đức hỏi vấn đề đó, sắc mặt Tiểu Ngũ Laury nhất thời chùng xuống, sau đó một luồng sát ý lạnh lẽo bộc phát từ trong cơ thể nàng. Cảm nhận được sát ý lạnh lẽo này, nội tâm La Đức không khỏi run lên. Hắn ban đầu còn tưởng rằng có thể có một kết cục hòa hảo. Thế nhưng giờ nhìn lại, điều này có vẻ không hề dễ dàng chút nào. Là một chiến sĩ kinh qua trăm trận chiến, La Đức có thể nhạy bén cảm nhận được sát ý tỏa ra từ Tiểu Ngũ Laury là thật sự. Có thể khẳng định, giữa nàng và hình chiếu tinh thần kia nhất định tồn tại mâu thuẫn không thể hóa giải! Và ngay khi La Đức đang lo lắng, chỉ thấy Tiểu Ngũ Laury nghiến răng nghiến lợi mở miệng nói.
"Vừa nãy khi nói chuyện, ta mới biết người phụ nữ kia lại còn ăn dưa hấu mà bỏ đường! Dưa hấu không rắc muối thì làm sao mà ăn được chứ?! Kết quả nàng ta lại còn cười nhạo cách ăn của ta là dị đoan!! Chuyện này làm sao có thể chấp nhận được! Làm sao có thể nhịn được đây?!"
Nói đến đây, Tiểu Ngũ Laury nắm chặt hai nắm đấm, rồi nàng ngẩng đầu lên, nghiêm túc và chân thành nhìn về phía La Đức.
"La Đức tiên sinh, ngươi thấy sao!"
...
Đối mặt với câu hỏi của Tiểu Ngũ Laury, La Đức trầm mặc không nói nửa ngày. Tiếp đó, hắn mới vươn tay ra, đặt nặng lên vai Tiểu Ngũ Laury. Sau đó, La Đức ngẩng đầu, đôi mắt đen nhánh của hắn lóe lên ý chí kiên định không rời. Đó là sự kiên nghị không đổi sắc mặt khi đối mặt với thử thách tử vong, đó là dũng khí vẫn dũng cảm tiến bước trên con đường vương giả. Tiếp đó, La Đức liền hít một hơi thật sâu, rồi mở miệng đáp.
"Hàm đảng vạn tuế, ngọt ngào hẳn phải chết."
Sau khi tìm thấy một chủ đề chung, La Đức lập tức nảy sinh tình cảm sâu đậm với Tiểu Ngũ Laury trước mắt. Cả hai bên đã có một cuộc giao lưu vui vẻ, bền chặt, tỉ mỉ và dài lâu, đồng thời cuối cùng đạt được nhận thức chung hòa bình, hữu hảo trên chủ trương "Hàm đảng vạn tuế. Ngọt ngào hẳn phải chết". Và sau đó, La Đức mời Tiểu Ngũ Laury cùng mình liên minh. Khó khăn lắm mới thấy được đồng đội cùng chiến tuyến, Tiểu Ngũ Laury đương nhiên là vô cùng vui mừng đồng ý lời mời của đối phương. Tiếp đó, hai người cứ thế đồng hành, đuổi theo hướng người phụ nữ kia mà Tiểu Ngũ Laury đã nói.
Trong quá trình trò chuyện cùng Tiểu Ngũ Laury, La Đức cũng coi như đã nhận ra thân phận thật sự của 'người phụ nữ kia' mà Tiểu Ngũ Laury nhắc đến. Nếu như La Đức không đoán sai, thì người đã chiến đấu với Tiểu Ngũ Laury lúc đó hẳn là Ehone. Chẳng qua không ngờ rằng, một Tử Thần và một u linh rõ ràng đều cùng thuộc tính, lại còn vì vấn đề này mà giao chiến không thể tách rời. Từ đó có thể thấy được, cuộc tranh cãi giữa 'Đảng Ngọt' và 'Đảng Mặn' không chỉ dừng lại ở khía cạnh mùi vị, mà còn tạo ra ảnh hưởng sâu xa đến cả khía cạnh xã hội và gia đình... Ở đây, La Đức nhất định phải kêu gọi: Chúng ta hãy gác lại những tranh chấp đảng phái, vì một tương lai hòa bình và tươi đẹp mà phấn đấu. Chúng ta không nên vì tư lợi cá nhân mà bôi nhọ đối phương. Giữa các đảng phái nên hài hòa cùng tồn tại.
Đương nhiên, đậu hũ não nhất định phải ăn mặn!
Trong lúc đó, La Đức cũng dò hỏi Tiểu Ngũ Laury, kết quả phát hiện nàng cũng giống như các nhân cách trong thế giới tinh thần của hắn, chỉ có một nhận thức mơ hồ về những nhân cách khác trong thế giới tinh thần của mình, thậm chí ngay cả họ là ai cũng không biết. Do đó có thể thấy, Tiểu Ngũ Laury trước mắt này chắc chắn không phải chủ nhân cách. Đương nhiên, hiện tại La Đức cũng không dám xác định phán đoán của mình, dù sao hắn và Tiểu Ngũ Laury cơ bản chưa từng tiếp xúc nhiều, chỉ dựa vào ấn tượng trong đầu mà suy đoán thôi. Đương nhiên, nếu như Tiểu Ngũ Laury này vừa xuất hiện đã thích chặt người thành mười mấy mảnh, thì La Đức gần như có thể nhanh chóng xác định nàng chính là chủ nhân cách... Cũng không biết phương thức này rốt cuộc đáng tin hay vô căn cứ.
"Phía trước hình như có người!"
Ngay khi hai người lại tiếp tục đi theo hướng Ehone rời đi được mấy con phố, Tiểu Ngũ Laury bỗng nhiên khựng lại, rồi cau mày mở lời nói. Mà không cần nàng nói, La Đức đã sớm nhận ra được. Ngay tại khúc cua cách đó không xa, có một luồng hơi thở vô cùng mạnh mẽ đang chậm rãi di chuyển. Thế là hắn cũng chậm lại bước chân, đồng thời đưa tay ấn vào chuôi kiếm bên hông, cảnh giác nhìn kỹ góc đường trước mắt.
Rất nhanh, dưới cái nhìn chăm chú của hai người, một bóng người toàn thân tỏa ra hào quang hiện ra trước mắt họ.
Mong rằng bản dịch này, do Truyen.Free tận tâm thực hiện, sẽ mang lại trải nghiệm tuyệt vời cho quý vị.