(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1349 : Quyết chiến chi thành (7)
"Đây rốt cuộc là nơi quái quỷ nào vậy!"
Nhìn khu rừng xanh tươi trước mắt, Tiểu Ngũ La Lỵ bất mãn dậm chân. La Đức và Kathleen đứng bên cạnh cũng lộ vẻ mờ mịt. Cũng khó trách họ có phản ứng như vậy, ngay khi Kathleen hợp hai làm một, trận pháp ma pháp bao phủ toàn bộ mái nhà liền bắt đầu xoay tròn. Kế đó, chưa kịp để La Đức và đồng đội kịp phản ứng, họ đã lần thứ hai bị truyền tống đến một nơi quỷ dị. Mặc dù không biết đây là đâu, nhưng từ ánh sáng lấp lánh của những tinh thần thủy tinh bốn phía, có thể thấy rõ ràng họ đã bị đưa đến một khu vực khác.
"Nơi này xem ra phải là một công viên... ..."
Nhìn ao nước phun và những chiếc ghế dài cách đó không xa, La Đức nhanh chóng đưa ra câu trả lời. Đồng thời, hắn cũng có thể khẳng định khu vực này chắc chắn không phải nơi nhóm người họ từng ở trước đó. Dù sao, suốt chặng đường đã qua, La Đức luôn quan sát cảnh vật xung quanh một cách cẩn trọng, chưa từng thấy bất kỳ công viên nào. Như vậy, có thể thấy rõ, vị trí hiện tại của họ e rằng là một khu vực hoàn toàn xa lạ. Từ đây, La Đức cuối cùng cũng đã làm rõ được quy tắc thực sự của cuộc thi Kalin này.
Mười hai viên tinh thần thủy tinh không phải tùy tiện đặt đó cho người ta lấy đi. Nghĩ kỹ lại, mười hai viên thủy tinh này tương ứng với mười hai nhân cách. Khi kích hoạt một viên tinh thể, nhân cách tương ứng sẽ bị truyền tống đến trước mặt đối thủ để chiến đấu, đồng thời thông qua thắng bại để quyết định ai có thể giành được viên thủy tinh đó. Cứ như vậy ba lần, sau ba trận chiến quyết định thắng bại, các nhân cách sẽ một lần nữa dung hợp vào nhân cách chủ. Thế nhưng, để tránh tình trạng mọi người chỉ chăm chú vào việc chỉ dẫn, Kalin còn đặc biệt thiết kế quy tắc truyền tống ngẫu nhiên này, khiến một người không thể liên tục quyết định tất cả các nhân cách thủy tinh chỉ trong một lần. Sau khi được truyền tống đến khu vực xa lạ, họ nhất định phải giúp đỡ người khác, đồng thời cũng cần dựa vào sự trợ giúp của người khác mới có thể đến được nơi cần đến. Cứ như vậy, dù là người có tính cách không hòa đồng đến mấy cũng sẽ sản sinh mối liên hệ và tình bạn nhất định.
Thế nhưng, La Đức cũng phát hiện sự tình không hề đơn giản như vậy.
Một viên tinh thần thủy tinh biến mất đồng nghĩa với một nhân cách biến mất. Và đồng đội vốn dĩ trong đội cũng sẽ vì thế mà thiếu hụt một người. Kalin chắc chắn sẽ không quên vấn đề này, vậy việc truyền tống ngẫu nhiên e rằng cũng có ý quấy rầy nh��ng đội ngũ đã mất đi đồng đội sắp xếp lại tổ hợp của mình.
Còn phe mình không thiếu người, e rằng là bởi vì chính mình là người thắng.
Dù sao cũng là chính mình hấp thu nhân cách của người khác, chứ không phải ngược lại. Cứ như vậy, càng về sau, La Đức, Tiểu Ngũ La Lỵ cùng Kathleen có khả năng sẽ gặp phải trở ngại càng lớn. Những người khác rất có thể sẽ liên hợp lại để đối phó mình, đến lúc đó dù là chó dữ cũng không chịu nổi đàn sói. Hiện tại La Đức chỉ mới nắm rõ toàn bộ quy tắc thi đấu, còn cách vận hành của bản thân tinh thần thủy tinh thì vẫn chưa làm rõ. Chúng đại diện cho nhân cách là cố định? Hay là ngẫu nhiên? Nếu họ có thể quyết định nhân cách của người khác thông qua thủy tinh, vậy người khác có phải cũng có thể làm theo cách này để quyết định họ không? Chuyện như Tiểu Ngũ La Lỵ và Kathleen bị truyền tống đi đâu đó, cũng không phải hoàn toàn không thể xảy ra, phải không?
"Tóm lại, chúng ta cứ tiếp tục tiến lên, tùy cơ ứng biến."
Suy đoán mãi mãi chỉ là suy đoán. Để tránh suy đoán trở thành sự thật, cách tốt nhất chính là ra tay trước chiếm ưu thế, rồi mới tính đến chuyện sau. Mặc dù La Đức không biết đây là đâu, nhưng đối với ba người bọn họ, đích đến vĩnh viễn chỉ có một. Đó chính là những tòa tháp cao có tinh thần thủy tinh. Còn những phần khác, hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của La Đức và đồng đội. Bởi vậy, hắn chỉ khoát tay ra hiệu hai người đuổi theo, rồi theo con đường nhỏ bên cạnh rời khỏi công viên, đi về phía tòa nhà cao tầng gần nhất. Thế nhưng, vừa mới rời khỏi công viên, La Đức liền phát hiện sự tình có chút không ổn.
"Đây là... ... Chuyện gì vậy?"
Tiểu Ngũ La Lỵ tay trái cầm kẹo mút liếm láp, tay phải lại nắm trường kiếm, mang theo ánh mắt kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt. Không chỉ nàng, Kathleen cũng mở to mắt, bất an nhìn mọi thứ. Chỉ thấy sau khi ra khỏi công viên, thứ xuất hiện trước mặt ba người là một đại lộ rộng rãi, nhưng đó không phải trọng điểm, trọng điểm là những thứ trên đại lộ này.
Đen kịt, từng đống trông như vết bẩn. Thoạt nhìn chúng giống như dầu loang rải rác khắp nơi, thế nhưng La Đức chỉ liếc một cái đã nhận ra, những thứ này chính là đám quái vật bóng tối mà hắn từng giao chiến trước kia, nhưng mà... ..."
"Những thứ này... ... Chắc là đã chết rồi."
La Đức tiến lên, cẩn thận từng li từng tí sờ vào thi thể đám quái vật bóng tối trên mặt đất. Lúc này, chúng trông giống như những quả bóng cao su xì hơi bị vứt bỏ, bề mặt trơn nhẵn lạnh lẽo. Thế nhưng, điều La Đức chú ý không phải chuyện nhỏ này, mà là... ... Trước đây, những quái vật bóng tối mà họ đánh bại có để lại thi thể không? Câu trả lời là phủ định. Trước kia, trong tòa tháp cao đầu tiên, La Đức và đồng đội cũng đã đánh bại nhiều đợt tấn công của những quái vật bóng tối này. Chúng cũng có lúc trông như đã chết. Chỉ có điều, khi đó những quái vật này nhiều nhất cũng chỉ rên rỉ một tiếng rồi ngã xuống đất, sau đó thân thể chúng dần dần trở nên như bóng tối mờ ảo, rồi biến mất không dấu vết. Nhưng cảnh tượng trước mắt này rõ ràng là khác biệt. Những quái vật bóng tối này đã chết rõ ràng, hơn nữa còn thực sự để lại thi thể. Không chỉ vậy, khi La Đức chạm vào những thi thể này, hắn thậm chí có thể cảm nhận được luồng tử khí cùng hàn ý lạnh lẽo tỏa ra từ chúng. Điều này không chỉ đơn giản là đánh bại đối phương, rất rõ ràng, những quái vật bóng tối này đã bị người ta "triệt để" giết chết. Cho đến khi La Đức và đồng đội đến đây, lại không gặp phải bất kỳ sự cản trở nào.
"... ..." Tình huống không đúng.
La Đức nhíu mày, đứng dậy, cảnh giác quét mắt bốn phía. Trên con đường rộng rãi trước mắt, chỉ có ánh sáng lờ mờ của đèn đường thỉnh thoảng nhấp nháy, chiếu rọi mọi vật. Thế nhưng, điều đó lại khiến La Đức không khỏi rùng mình một cái. Hắn có cảm giác mình như đang đứng giữa một nghĩa địa, luồng tử khí lạnh lẽo bao quanh hầu như muốn thẩm thấu qua da thịt và xương tủy của hắn. Cảm giác tử vong quỷ dị này là điều La Đức chưa từng cảm nhận được trước đây, tựa hồ tất cả mọi thứ trước mắt hắn đều đã bị "giết chết".
"Chúng ta đổi hướng, không đi đường này nữa."
Cân nhắc kỹ càng, La Đức vẫn quyết định từ bỏ. Dù sao tình huống trước mắt thực sự quá quỷ dị. Hơn nữa, con đường này dẫn về tòa tháp cao gần nhất. Những dấu vết chiến đấu này cho thấy trước khi La Đức và đồng đội đến, đã có người đi qua đây, hơn nữa thực lực của đối phương tuyệt đối không yếu. Cứ như vậy, La Đức không thể không trở thành một kẻ truy đuổi. Hắn luôn từ chối việc dấn thân vào những trận chiến công kiên hay nơi mà đối phương có thể mai phục. Bởi vậy, sau một hồi suy nghĩ, La Đức liền quả đoán lựa chọn từ bỏ, một lần nữa chọn một hướng khác xa hơn. Đối với lựa chọn của La Đức, Tiểu Ngũ La Lỵ và Kathleen cũng không phản đối. Hiện tại La Đức đã nghiễm nhiên trở thành người lãnh đạo trong ba người, hơn nữa hai người kia cũng không phải kẻ có chủ kiến gì, cho nên chỉ cần là mệnh lệnh của La Đức không quá mức thái quá, họ sẽ không có phản ứng gì, cứ nghe theo La Đức là được. Thế nhưng, La Đức không hề hay biết, ngay khi hắn xoay người rời đi, trên đỉnh tòa tháp cao cách đó không xa, một bóng người toàn thân bao phủ trong áo choàng đen đang yên lặng quan sát họ. Nhìn La Đức quả quyết rời đi, bóng người kia bất mãn khẽ hừ một tiếng, sau đó nàng quay đầu đi, một đôi mắt rực cháy linh hồn như ánh lửa cứ thế tỏa ra ánh sáng chói lọi trong bóng tối.
"Kế hoạch của ngươi thất bại rồi, bọn họ không bị lừa."
Đối mặt lời nói của kẻ áo đen, trong bóng tối, một tràng cười lanh lảnh như tiếng chuông bạc vang lên, kế đó một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện như đom đóm xuất hiện.
"Ta đã biết sự tình không hề đơn giản như vậy, dù sao, bọn họ cũng coi như là những người thắng cuộc ở vòng này mà."
Nương theo âm thanh tựa như gió lạnh từ mộ huyệt, bóng người mơ hồ kia dần trở nên rõ ràng hơn, rất nhanh, trước mặt kẻ áo đen, một thiếu nữ toàn thân tỏa ra linh hồn hào quang cứ thế xuất hiện. Nếu La Đức nhìn thấy thiếu nữ trước mắt, hắn chắc chắn sẽ có chút giật mình. Bởi vì giờ phút này xuất hiện trước mặt La Đức, chính là Tiểu Ngũ La Lỵ. Nhưng khác với Tiểu Ngũ La Lỵ trông chỉ mười mấy tuổi, ham ăn vặt đi theo bên cạnh La Đức, thiếu nữ trước mắt này ước chừng mười bảy, mười tám tuổi. Gương mặt như u linh của nàng hiện lên vẻ tự tin tràn đầy cùng nụ cười xảo quyệt, hoàn toàn khác với hình ảnh Tiểu Ngũ La Lỵ trong ấn tượng của La Đức.
"Một đội ngũ có thể giành được một viên tinh thần thủy tinh trong thời gian ngắn như vậy, khẳng định lợi hại hơn chúng ta nghĩ một chút. Đặc biệt là tên nhân loại kia, có thể thấy, nếu không có hắn, hai người kia căn bản sẽ không nhận ra được tình huống dị thường ở đây, nhưng mà... ..." Nói đến đây, u linh thiếu nữ trước mắt bất đắc dĩ thở dài, kế đó nàng quay đầu đi, nửa mang theo vẻ oán giận bất mãn nhìn kẻ áo đen trước mặt.
"Nếu không phải vấn đề năng lực của ngươi, e rằng bọn họ cũng sẽ không sớm nhận ra sự bất thường như vậy. Cho nên trước ta mới nói, nếu có thể, kính xin ngươi tạm thời đừng manh động..."
"Hừ, không cần ngươi lo, ta chính là thích làm như vậy. Nếu ngươi khó chịu, vậy thì cứ ra tay trước ta mà giết sạch đám khốn kiếp kia đi!" Nghe thấy lời oán giận của u linh thiếu nữ, Tử Thần áo đen thoáng dừng lại một chút, cuối cùng nàng vẫn lạnh rên một tiếng, kế đó mang theo vài phần khó chịu mở miệng nói. Đối mặt lời đáp của Tử Thần áo đen, u linh thiếu nữ lại bất đắc dĩ mở rộng hai tay, nở một nụ cười khổ. Thế nhưng, chưa kịp để nàng nói thêm gì nữa, một giọng nói khác lại xuất hiện từ trong bóng tối.
"Được rồi, các ngươi nói nhiều ở đây cũng vô nghĩa. Nếu đối phương đã nhận ra vấn đề, vậy chúng ta cứ tiếp tục chờ ở đây cũng chẳng có tác dụng gì. Theo kế hoạch đã định từ trước, chúng ta vẫn nên tiếp tục nhiệm vụ của mình. Chỉ cần chúng ta thu được đủ tinh thần thủy tinh, vậy chúng ta sẽ giành được thắng lợi cuối cùng. Tạm thời đừng quan tâm đến bọn họ... ..."
"Đội trưởng."
Khi người ẩn giấu trong bóng tối còn chưa nói hết lời, bỗng nhiên, một âm thanh vui vẻ, lanh lảnh khác vang lên, cắt ngang lời nói của đối phương, kế đó dùng ngữ điệu như đang xem trò vui mà nói:
"Donna nhìn thấy một đội ngũ khác đang đi về phía nhóm người kia kìa, chúng ta có nên đến xem trò vui không?"
"Một đội ngũ khác ư?" Nghe đến đây, không chỉ người ẩn giấu trong bóng tối kia dừng lại một chút, ngay cả u linh thiếu nữ và Tử Thần áo đen cũng đều lóe lên vài tia sáng trong mắt, trông có vẻ rất háo hức. Thế nhưng cuối cùng, giọng nói trong bóng tối kia vẫn ho khan một tiếng, kế đó mở miệng nói:
"Đừng quan tâm đến họ, chúng ta vẫn nên đi giải quyết chuyện của mình cho xong... ... Thời gian còn lại đã không còn nhiều nữa."
Phảng phất để làm nổi bật lời nói của đối phương, ngay lúc đó, nương theo âm thanh vang vọng như sấm nổ, một tòa tháp cao cách đó không xa lại ầm ầm sụp đổ. Nhìn cảnh tượng trước mắt này, mọi người trầm mặc chốc lát, kế đó những bóng người trên sân thượng liền nhanh chóng biến mất, chỉ trong nháy mắt đã không thấy bóng dáng.
"Ầm ầm ầm... ..."
La Đức ngẩng đầu lên, nhìn về phía xa xa nơi phát ra tiếng nổ trầm thấp như sấm rền. Vì những tòa cao ốc san sát, hắn không thể nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra ở đó. Thế nhưng từ mặt đất rung chuyển, có thể đoán chắc lại có một tòa tháp cao ầm ầm đổ sập.
Nhưng mà, rốt cuộc là tại sao vậy chứ? Theo lẽ thường mà nói, cho dù hai bên tranh đấu sẽ gây tổn hại cho tháp cao, nhưng cũng chỉ nên giới hạn ở nơi đặt tinh thần thủy tinh và khu vực xung quanh mới đúng. Chẳng lẽ nói, còn có điều gì mà mình chưa nhận ra sao?
"Xoẹt!"
Ngay khi La Đức đang suy nghĩ liệu có vấn đề gì ẩn giấu ở đây không, bỗng nhiên một luồng gió rít gào như tật phong bất ngờ lao tới từ phía trước hắn. Nếu La Đức không có bất kỳ phản ứng nào, chỉ cú đấm này thôi cũng đủ để khiến hắn nát óc. Thế nhưng La Đức cũng không phải kẻ ngồi không. Ngay khi cú đấm kia lao đến, hắn bất ngờ dừng lại thân hình đang lao nhanh về phía trước, kế đó cả người lướt sang một bên. Hầu như cùng lúc đó, trường kiếm trong tay La Đức bất chợt tuốt ra từ bên hông, mang theo một đạo ánh sáng chói mắt vung bổ về phía bên cạnh hắn. Nương theo đường kiếm bổ xuống của La Đức, nắm đấm vốn đang lao tới hắn lại bất ngờ thu về, giao nhau che chắn trước trường kiếm của La Đức. Rất nhanh, chỉ nghe "Cheng" một tiếng, kẻ tập kích trong bóng tối cứ thế bị La Đức đánh bay ra ngoài.
Thế nhưng mối đe dọa không dừng lại ở đó. Ngay khi La Đức bị tấn công, Tiểu Ngũ La Lỵ và Kathleen cũng gặp phải công kích. Một thanh trường kiếm như u linh và một lưỡi liềm xoay tròn từ phía sau lao vút tới chỗ hai người. Mặc dù cuộc đánh lén này diễn ra rất nhanh, nhưng Tiểu Ngũ La Lỵ cũng không phải kẻ ngốc. Hầu như ngay khi nhận ra La Đức bị tập kích, nàng bất ngờ vung kiếm ra, xoay tròn bao quanh bảo vệ bản thân. Còn Kathleen thì càng không cần phải nói. Dù cho nàng không làm gì, muốn công phá lớp phòng ngự "cứng rắn không thể phá vỡ" của nàng cũng không phải chuyện dễ dàng.
"Leng keng leng keng!"
Nương theo âm thanh binh khí va chạm, chỉ thấy ba bóng người lóe lên rồi biến mất quanh La Đức và đồng đội. Có lẽ nhận ra cuộc đánh lén thất bại, họ không ham chiến, mà nhanh chóng lùi về sau. Tốc độ đó nhanh đến nỗi, ngay cả La Đức cũng chỉ miễn cưỡng thấy một cái bóng lóe qua trước mắt. Và ngay khi hắn muốn nhìn kỹ đối phương, thì đối phương đã quả đoán xoay người bỏ trốn, trong chớp mắt đã không thấy bóng dáng.
"A a a, mấy tên khốn kiếp này là ai vậy! Bọn chúng muốn làm gì!"
Vốn dĩ Tiểu Ngũ La Lỵ còn định tiến lên cùng đối phương chiến đấu một trận ra trò, kết quả không ngờ những kẻ đánh lén này chạy nhanh hơn thỏ. Chưa kịp đợi Tiểu Ngũ La Lỵ phản ứng, đối phương đã không còn thấy bóng dáng. Tức giận, cô bé nhảy cẫng lên. Còn Kathleen bên cạnh thì vẫn mờ mịt ôm đồ ăn vặt, dường như hoàn toàn không biết chuyện gì vừa xảy ra.
"Thật là đê tiện! Vô liêm sỉ! Hạ lưu! ! Đánh lén người khác có gì hay ho, có bản lĩnh thì ra đây cùng chúng ta mặt đối mặt chiến một trận sảng khoái đi! Đồ yếu hèn!"
Mặc dù Tiểu Ngũ La Lỵ gọi rất khí thế, thế nhưng không có bất kỳ ai đáp lại nàng. Ba người duy nhất có thể nhìn thấy, chỉ có con hẻm nhỏ trầm mặc lạnh lẽo cùng đô thị u tối không một bóng người. Gió rít gào thổi qua, mang theo vài chiếc lá khô. Ngoại trừ tiếng la hét không ngừng vang vọng của cô bé, không có bất kỳ tiếng động nào khác.
"Thật không biết xấu hổ, lại dám đánh lén chúng ta! ! La Đức tiên sinh, chúng ta đi tìm những tên đó ra đánh cho một trận nhừ đòn đi!"
"Ngươi biết bọn họ chạy đi đâu rồi không?"
"Cái này... ..."
Nghe La Đức hỏi ngược lại, Tiểu Ngũ La Lỵ vừa rồi còn khí thế hừng hực lập tức cứng họng. Thực tế ngay cả nàng cũng không biết đối phương đã chạy đi đâu.
Bởi vì tốc độ đánh lén của đối phương quá nhanh, đến mức ngoại trừ La Đức ra, những người khác thậm chí còn chưa nhận ra được. Tiểu Ngũ La Lỵ cũng chỉ là dựa vào bản năng và kinh nghiệm chiến đấu của mình mà nhận ra sự bất thường rồi chặn đứng đợt tấn công của đối phương. Thật nếu để nàng nói ra chi tiết, Tiểu Ngũ La Lỵ cũng không thể nào kể hết. Thế nhưng dù vậy, nàng cũng không hề từ bỏ ý kiến của mình.
"Lẽ nào cứ để đám khốn kiếp kia tiếp tục theo dõi chúng ta sao? Những kẻ đó vừa nãy đánh lén không thành công, khẳng định còn sẽ đến tìm chúng ta gây phiền phức!"
Nghe cô bé hỏi ngược lại, La Đức không khỏi nhíu mày. Không thể không thừa nhận, lời giải thích của Tiểu Ngũ La Lỵ không phải là không có lý. Đối phương rõ ràng là dự định chơi du kích chiến với mình. Thật sự mà nói, du kích chiến vẫn là chiêu trò mà La Đức tự mình còn thừa lại, hắn tự nhiên hiểu rõ hơn ai hết. Không thể không thừa nhận, xét về hoàn cảnh hiện tại, quả thực rất thích hợp để chơi kiểu du kích này. Chỉ có điều, La Đức không thể nào hiểu được lý do đối phương sẽ phát động tập kích mình. Nếu nói số lượng tinh thần thủy tinh khan hiếm, thì còn có thể nói được. Nhưng hiện tại... ... ...
La Đức khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười. Quả thực, mặc dù khách quan mà nói, địch ở trong tối ta ở ngoài sáng, đối phương lại rất rõ ràng là nhắm vào nhóm người mình. Cứ tiếp tục như vậy, phe mình nhất định sẽ gặp không ít phiền phức. Thế nhưng vấn đề ở chỗ, La Đức đối với phương thức này có thể nói là vô cùng quen thuộc, hắn không chỉ biết cách tiến công, mà còn biết cách phòng thủ. Nếu đối phương muốn dùng phương thức này để tạo áp lực cho mình, vậy La Đức cũng không phải hoàn toàn không nghĩ tới... ... ...
Nghĩ đến đây, La Đức khẽ chau mày, kế đó hắn nheo mắt lại, mở miệng nói:
"Không, chúng ta cứ tiếp tục đi về phía mục tiêu, đừng bận tâm đến những kẻ này."
"Hả?!"
Nghe câu này, Tiểu Ngũ La Lỵ và Kathleen đều kinh ngạc.
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng kính mời quý vị thưởng lãm.