(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 181 : Người quen xa lạ
Lạc Đức vẫn đinh ninh nơi đây chẳng có ai, bởi lẽ trên đường đi, chàng chẳng hề thấy dấu vết quái vật hay dấu hiệu giao tranh. Vì thế, chàng cho rằng nơi này chắc chắn chưa từng có ai đặt chân đến. Thế nhưng, giờ phút này đây, trước mắt chàng lại sừng sững hai người sống sờ sờ, khiến suy đoán ấy có lẽ đã bị lật đổ.
"Đoàn trưởng? Sao vậy, có chuyện gì sao?"
Đúng lúc Lạc Đức còn đang kinh ngạc, An Ni đã chạy đến bên cạnh chàng. Nàng thiếu nữ cũng vội vàng vớ lấy tấm khiên vẫn đeo sau lưng. Mặc dù trong cuộc sống thường nhật, An Ni lơ ngơ, lúc nào cũng như chưa tỉnh ngủ, lề mề chậm chạp, thế nhưng trong chiến đấu, phản ứng của nàng tuyệt đối cực kỳ nhạy bén. Vừa thấy Lạc Đức dừng bước, An Ni rất nhanh theo bản năng nhận ra có lẽ đã xảy ra chuyện phiền phức gì đó, bởi vậy nàng cũng tức tốc chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Thế nhưng, khi An Ni nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, nàng cũng kinh ngạc tột độ như Lạc Đức.
Dưới ánh sáng ma pháp mờ ảo, Lạc Đức nhìn không rõ lắm dáng vẻ hai người kia. Tuy nhiên, dường như đó là một nam một nữ, một cô gái trẻ tuổi và một lão già. Lúc này, họ đang bị đám Địa Tinh bao vây, trông có vẻ khá luống cuống. Còn đám Địa Tinh thì gào thét vung vẩy vũ khí trên tay, vây quanh họ, chậm rãi áp sát. Thế nhưng, nhìn hai người kia dường như chẳng hề có vũ khí gì đáng kể. Trong tay cô gái trẻ có cầm một con dao găm sắc bén, nhưng nhìn lúc này, thứ này cũng chẳng khác nào tay không.
Chuyện quái quỷ gì đây?
Lạc Đức khẽ do dự, rồi lắc đầu. Chàng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng nếu đã ở ngay trước mắt, chàng không thể nào trơ mắt nhìn họ chịu chết. Thế là Lạc Đức cũng chẳng suy nghĩ nhiều, chàng rất nhanh giơ cao trường kiếm, nhắm thẳng vào đám Địa Tinh đang hưng phấn tột độ, loạn xạ như điên kia.
"An Ni, đi bảo vệ họ một chút."
Nói đoạn, Lạc Đức liền cả người lẫn kiếm hóa thành một đạo huyễn ảnh, nhanh chóng xông thẳng vào bầy Địa Tinh.
Còn với đám Địa Tinh đang hưng phấn tột độ vì vây được con mồi, sự xuất hiện của Lạc Đức cũng chính là khởi đầu cơn ác mộng của chúng. Ánh kiếm lấp lánh trong nháy mắt đã đánh bay vài tên Địa Tinh lên không trung, rồi chính xác đoạt mạng chúng. Lúc đầu, đám Địa Tinh còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, lộ ra vẻ hoảng loạn. Mãi cho đến khi thi thể đồng bọn chúng rơi từ giữa không trung xuống đất, chúng mới như bừng tỉnh từ giấc mộng lớn, gào thét tứ tán bỏ chạy. Thế nhưng, dù vậy cũng chẳng thể thay đổi vận mệnh cuối cùng của chúng — ánh kiếm bạc lướt nhanh sát mặt đất, dễ dàng xuyên qua thân thể chúng, triệt để cắt đứt âm thanh của chúng.
Phải đến tận lúc này, Lạc Đức mới thu kiếm về, có chút thời gian rảnh rỗi để đánh giá hai vị khách không mời mà đến đang ở trước mắt chàng.
Họ trông chẳng giống mạo hiểm giả chút nào.
Đó là ��n tượng đầu tiên Lạc Đức có được sau khi nhìn thấy hai người. Cô gái trẻ đứng phía trước đeo một cặp kính, mái tóc vàng óng xõa trên bờ vai, trông vô cùng điềm đạm. Nàng mặc một bộ trường bào du hành bình thường, ngoài thanh dao găm kia ra thì trong tay chẳng còn thứ gì khác. Còn lão nhân râu bạc đứng sau lưng nàng cũng ăn vận gần giống cô gái trẻ, điểm khác biệt duy nhất là trên tay ông cầm một cây gậy gỗ, có lẽ dùng để chống đỡ khi đi lại.
"Các ngươi là..."
Nhìn hai người trước mắt, Lạc Đức khẽ nhíu mày. Sự xuất hiện của họ quả thực khiến chàng vô cùng nghi hoặc, bởi vì nhìn từ trang phục, cả hai đều chẳng giống những mạo hiểm giả nên xuất hiện trong loại di tích này chút nào. Phải biết, nơi đây vô cùng nguy hiểm, người bình thường khó lòng mà đến được. Thế nhưng hai con người "tay không tấc sắt" này lại có thể tránh thoát biết bao Địa Tinh cùng Tứ Trảo Quái để đến được nơi đây, chuyện này quả thực có phần khó hiểu... Nơi này cách hạt nhân di tích đã chẳng còn xa nữa.
Không chỉ vậy, còn một điều nữa khiến Lạc Đức rất đỗi kinh ngạc. Chàng luôn cảm thấy hai người này mang lại cho mình một cảm giác vô cùng quen thuộc, cứ như thể mình đã từng gặp họ ở đâu đó rồi. Cảm giác quen thuộc này khiến chàng tương đối nghi hoặc, mà trên thực tế, ngay khoảnh khắc vừa nãy nhìn thấy hai người, chàng suýt chút nữa đã theo bản năng gọi tên họ. Thế nhưng Lạc Đức rất nhanh nhận ra mình vẫn chưa gọi ra, hơn nữa chàng cũng chẳng biết mình nên theo bản năng gọi tên đối phương là gì.
Họ là ai?
Lạc Đức cẩn thận quan sát cô gái trẻ trước mắt. Nàng trông không quá xinh đẹp, nhưng toát lên vẻ thanh tú, điềm đạm. Đôi mắt to tròn mang lại cho nàng vài phần linh hoạt, đáng yêu. Lạc Đức có thể khẳng định, trước đây chàng chưa từng gặp nàng. Còn lão già phía sau cũng vậy, dù ông ta mang lại cảm giác có chút quen thuộc, nhưng Lạc Đức cũng có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng mình chưa từng thấy lão nhân này.
"Các ngươi là..."
Thay vì đứng đây suy nghĩ lung tung, chi bằng trực tiếp mở lời hỏi cho rõ ràng.
"Đa tạ hai vị đã tương trợ."
Nghe thấy Lạc Đức nghi vấn, cô gái trẻ cũng rất lễ phép đáp lại. Nàng trước tiên hướng Lạc Đức và An Ni thi lễ một cái, rồi mới tiếp tục nói.
"Ta tên A Lệ Tư, vị này là giáo viên của ta, Pháp Lâm. Chúng ta là những học giả vân du tứ phương, vì muốn điều tra di tích này nên mới đến đây. Chẳng ngờ lại gặp phải nhiều Địa Tinh đến vậy, thật sự khiến chúng ta sợ hết hồn."
"Học giả ư?"
Nghe thấy cô gái tên A Lệ Tư tự giới thiệu, Lạc Đức thoáng đánh giá hai người. Từ bề ngoài mà xét, họ quả thực rất phù hợp với miêu tả về học giả. Hơn nữa, Lạc Đức trong trò chơi cũng từng không ít lần gặp những chuyện tương tự, nhưng sự nghi hoặc trong lòng chàng vẫn chẳng hề biến mất.
"Ở một nơi nguy hiểm đến vậy? Lẽ nào các ngươi không sợ gặp phải phiền toái sao?"
"Điểm này chúng ta vẫn rất tự tin."
Đối mặt với câu hỏi của Lạc Đức, cô gái trẻ khẽ cười, rồi nàng lấy ra một chiếc la bàn, hướng về hai người mà biểu diễn một lát.
"Chúng ta có thứ này, thông qua nó, chúng ta có thể sớm phát hiện những quái vật tà ác đáng sợ kia, nhờ đó mà tránh né chúng... Trước giờ vẫn luôn rất thuận lợi, chỉ là không hiểu vì sao, khi chúng ta vừa bước vào đại sảnh này, đám Địa Tinh đó cứ như phát hiện ra điều gì, bỗng nhiên ùa tới, thế là chúng ta liền bị mắc kẹt tại đây..."
Nói đến đây, vẻ mặt cô gái trẻ có chút khó xử, còn Lạc Đức thì lại mang vẻ mặt kỳ lạ, cùng An Ni trao đổi ánh mắt. Họ đương nhiên biết đám Địa Tinh này e rằng là vì cảm nhận được trận chiến trước đó của họ nên mới xông tới, kết quả vô tình lại chạm trán hai người này... Nếu đúng là như vậy, thì người hại họ lâm vào hiểm cảnh lại chính là mình.
"Đây là một nơi vô cùng nguy hiểm."
Lạc Đức rất dứt khoát gạt vấn đề đó sang một bên, dù sao đối với chàng mà nói, trước mắt vẫn còn có chuyện quan trọng hơn cần phải làm.
"Ta nghĩ hai vị vẫn nên rời đi sớm thì tốt hơn. Di tích này không hề đơn giản như các ngươi tưởng tượng. Những quái vật kia đã bị chúng ta dọn dẹp sạch sẽ, các ngươi có thể trực tiếp rời đi."
Nói đến đây, Lạc Đức hướng về hai người khẽ gật đầu. "Vậy thì, chúng ta xin cáo từ tại đây."
Nói xong câu đó, Lạc Đức ra hiệu cho An Ni, hai người liền xoay người định rời đi. Thế nhưng đúng lúc ấy, cô gái trẻ bỗng nhiên mở lời gọi Lạc Đức lại.
"Kia... xin chờ một chút, vị tiên sinh này."
"Có chuyện gì sao?"
Nghe thấy giọng nói của cô gái trẻ, Lạc Đức dừng bước, quay đầu lại hỏi. Chàng cẩn thận nhìn kỹ khuôn mặt nàng, nhưng trong lòng lại vô cớ nảy sinh một linh cảm — nàng sẽ trước tiên mỉm cười một cách xin lỗi, rồi đề nghị chàng có thể đi cùng họ.
Và đúng lúc này, đối mặt với ánh mắt của Lạc Đức, cô gái trẻ trước tiên lộ ra một nụ cười xin lỗi, rồi mở lời hỏi. "Xin hỏi... có thể để chúng ta cùng hai vị đồng hành không?"
Chuyện gì thế này?
Lạc Đức trong lòng nghi hoặc ngày càng nặng. Chàng có thể thề với trời, mình một trăm phần trăm chưa từng gặp vị tiểu thư này bao giờ, thế nhưng tiềm thức của chàng dường như lại không cho là vậy. Từ khi nhìn thấy cô gái này, Lạc Đức đã nhận ra mình dường như vô cùng quen thuộc với nàng, bất luận nàng định làm gì, chàng dường như đều có thể đoán được... Chuyện này thật quá đỗi phi lý! Lạc Đức nhanh chóng rà soát lại gần như tất cả thông tin mình biết về khu vực Pafield trong đầu, sau đó có thể chắc chắn rằng trong game mình tuyệt đối một trăm phần trăm chưa từng gặp cô gái tên A Lệ Tư này.
Vậy thì, vì sao chàng lại quen thuộc với đối phương đến vậy?
"Xin lỗi, ta không thể đưa các ngươi đi cùng."
Lạc Đức không tìm ra nguyên nhân cho cảm giác kỳ lạ đó, nhưng chàng cũng không có ý định chấp thuận lời thỉnh cầu của đối phương.
"Chúng ta đến di tích này có việc riêng của mình cần làm, bởi vậy rất xin lỗi, chúng ta không có thời gian lãng phí vào những chuyện vô vị."
Lạc Đức lại một lần nữa lắc đầu, từ chối thỉnh cầu của cô gái trẻ. Chàng vẫn chưa làm rõ được nguyên do của cảm giác kỳ lạ này, đương nhiên sẽ không vô cớ đồng ý cùng hai người kia lên đường. Mặc dù từ bề ngoài, họ dường như chẳng có gì đặc biệt bất thường, và Lạc Đức cũng không nhìn ra hai người có thực lực ra sao, nhưng chàng vẫn không muốn mạo hiểm. Phải biết, trong game, những ví dụ về lòng tốt làm chuyện xấu thực sự quá nhiều. Thậm chí có cả những trường hợp người chơi giúp đỡ một nhân vật hiền lành vượt qua gian nan khốn khổ để đến nơi cần đến, kết quả người tưởng chừng lương thiện đó lại bất ngờ biến hóa thành một cái bẫy chết chóc ẩn giấu. Lạc Đức không muốn vì chuyện như vậy mà lãng phí thời gian, tăng thêm những nguy hiểm không cần thiết.
Nghe Lạc Đức nói vậy, lão nhân phía sau cô gái trẻ khẽ hừ một tiếng, dường như có chút bất mãn với lời từ chối của chàng. Thế nhưng bản thân cô gái trẻ lại sắc mặt không đổi, tiếp tục mỉm cười hướng về Lạc Đức mà thỉnh cầu.
"Xin ngươi đừng nói vậy mà, vị tiên sinh này... Từ trang phục của hai vị mà xem, hẳn là những mạo hiểm giả phải không? Ta có thể trả thù lao cho hai vị, thế nào? Hơn nữa... ta có thể đảm bảo, chúng ta sẽ ngoan ngoãn đi theo sau hai vị, tuyệt đối sẽ không gây phiền phức gì. Như vậy được không?"
Nói đến đây, cô gái trẻ mỉm cười ngẩng đầu lên. Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng ngay khoảnh khắc vừa rồi, Lạc Đức dường như nhìn thấy một tia hào quang màu vàng chợt lóe lên trong mắt nàng.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.